سربازان کره جنوبی فکر کردند که یک مین زمینی پیدا کرده اند. این یک تفنگ 600 ساله بود
تاریخ دقیق سلاح گرم مورد بحث است، اما این کشف تاریخ اسلحه در کره را 100 سال به عقب می اندازد.
از سال 1966، کوه Geumseong به عنوان یک پست استراتژیک برای نیروهای دفاع هوایی ارتش کره جنوبی خدمت کرده است. اما در سالهای اخیر، مقامات در حال برداشتن مینها برای بازگشایی مکان برای کوهنوردان غیرنظامی بودهاند - تصمیمی که منجر به کشفی برجسته برای تاریخ نظامی شده است.
در سال 2023، حلقه یک آشکارساز مین زمینی، سربازان کره ای را در مسیر خود متوقف کرد. هنگامی که آنها زمین را برای بازیابی یک مین زمینی حفر کردند، در عوض یک اسلحه گرم کوچک، تقریبا 9 اینچ (23.8 سانتی متر) و وزن حدود 2.3 پوند (1 کیلوگرم) پیدا کردند. گروه سپس با کارشناسان مؤسسه ملی میراث فرهنگی در ناجو، شهری در جنوب غربی کره، نزدیکترین شهر به کوه تماس گرفت. تجزیه و تحلیل باستان شناسی نشان داد که این سلاح یک "هوانجا هواتونگ" بود، یک نوع اولیه از سلاح باروتی از تاریخ قرون وسطی کره.
اگر تفسیر تیم از 28 کتیبه روی بدنه آن درست باشد، به نظر می رسد که این سلاح در سال 1377 یا 1437 ساخته شده باشد. طبق بیانیه سرویس میراث کره (ترجمه خود) این امر آن را در میان اولین سلاح های گرم کشف شده در پرونده باستان شناسی کره قرار می دهد.
اگر تا به حال تاریخ کره را مطالعه کرده باشید، ممکن است بدانید که کره ای ها چیزی برای نوشتن همه چیز داشتند. ظاهرا سلاح گرم نیز از این قاعده مستثنی نبود. بر اساس این بیانیه، بدنه و اسلحه این سلاح دارای 28 حرف است که نشان دهنده نام، وزن، شماره سریال، سازنده و زمان ساخت آن، و نام و وضعیت مقام ناظر بر ابتکار است. "Hwangja (황자، 黃字)" به روشی برای طبقه بندی مورد استفاده در سلسله های Koryo و Joseon اشاره دارد، در حالی که "hwatong (화통، 火筒)" یک سلاح گرم کوچک است که از باروت برای رها کردن تیر یا گلوله استفاده می کند.
Changseon Eo، محقق مؤسسه Naju، به Chosun Ilbo، یک رسانه خبری کره ای گفت: "Geumseong یک نقطه دفاع استراتژیک در برابر Wokou [دزدان دریایی ژاپنی] بود که از جنوب به بالادست سفر می کردند و انبارهای انبار محلی را غارت می کردند." دزدان دریایی یکی از دلایل اصلی تلاش برای ایجاد دپارتمان مخصوص اسلحه گرم در سال 1377 بودند و سوابق نشان می دهد که تهاجمات آنها در سال 1437 همچنان موضوعی بود.
هر دو تاریخ با تفسیرهای احتمالی از سن سلاح سازگار است. این کتیبهها به «سال دوازدهم یونگسا (ترجمه: مار آتشین)» اشاره دارد که میتواند به معنای سال 1377 یا 1437 باشد. این دو تاریخ نشاندهنده دو دوره مختلف، سلسلههای کوریو و چوسون هستند، و محققان اذعان کردند که در حال حاضر شواهد قابل مقایسه کافی برای تعیین تاریخ واقعی ساخت وجود ندارد.
با این حال، و مهمتر از همه، هر دو تاریخ قبل از سال 1445 است، زمانی که سلاح های گرم در کره قرون وسطی تغییر قابل توجهی را در طراحی تجربه کردند. این سلاح دارای یک محفظه گرد برای باروت و پرتابه است که با سوابق سلاح های گرم قبل از پیشرفت های تکنولوژی در اواسط قرن پانزدهم مطابقت دارد. بدنه عمدتا مس، قلع و سرب است، اگرچه اجزاء کوچکی از فسفر، سیلیکون و نقره نشان دهنده محدودیت فلزکاری از آن دوران است.
سانگون لی، معاون سابق موزه ارتش کره، به چوسان ایلبو گفت: «این قدیمیترین سلاح گرم شناخته شده با کتیبههای تاریخ ساخت و با مکان کشف واضح است. این یک منبع حیاتی برای پر کردن شکافهای موجود در تاریخ نظامی اولیه کره است.»
هوانگجا هواتونگ از 23 سپتامبر تا 22 نوامبر 2026 در موزه کاخ ملی کره در سئول در معرض دید عموم قرار خواهد گرفت. موسسه ملی میراث فرهنگی ناجو قصد دارد اطلاعات بیشتری را در حالی که این تیم به بررسی مصنوع و مکان کشف آن ادامه میدهد، به اشتراک بگذارد.
متن اصلی (انگلیسی)
South Korean Troops Thought They Found a Landmine. It Was a 600-Year-Old Gun
The exact date of the firearm is up for debate, but the discovery sets back the history of guns in Korea by 100 years.