پرش به محتوای اصلی

سرنوشت مرز به عنوان دومین ایالت آلمان شرقی به پای صندوق های رای می رود

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ شهریور ۲۵, چهارشنبه، ساعت ۱۵:۰۳حدود 5 دقیقه مطالعه

روستوک، آلمان، 16 سپتامبر - فریدریش مرز، صدر اعظم آلمان که در حال مبارزه است، برای دور نگه داشتن راست افراطی در انتخابات روز یکشنبه که ممکن است بقای سیاسی او را تعیین کند، به نخست وزیر محبوب ایالت چپ میانه در منطقه شرقی مکلنبورگ-پومرانی غربی تکیه خواهد کرد.

روستوک، آلمان، 16 سپتامبر - فریدریش مرز، صدراعظم آلمان که در حال مبارزه است، برای دور نگه داشتن راست افراطی در انتخابات روز یکشنبه که ممکن است بقای سیاسی او را تعیین کند، به نخست‌وزیر ایالتی چپ میانه در شرق منطقه مکلنبورگ-پومرانی غربی تکیه خواهد کرد.

حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان (AfD) پس از پیروزی خود در انتخابات 6 سپتامبر در زاکسن-آنهالت، به نظر می رسد بار دیگر در انتخابات ایالتی مکلنبورگ-پومرانیا غربی که در همان روز انتخابات در پایتخت برلین برگزار می شود، به مقام اول برسد.

اولین پیروزی AfD در یک انتخابات ایالتی امواج شوک را در سیستم سیاسی اجماع محور آلمان ایجاد کرد و بر احتمال پیروزی راست افراطی در بزرگترین اقتصاد اروپا در انتخابات فدرال بعدی که در سال 2029 برگزار می شود، تاکید کرد.

در مکلنبورگ- وسترن پومرانیا، امید احزاب دیگر برای نگه داشتن AfD از قدرت عمدتا به محبوبیت مانوئلا شوسیگ، نخست‌وزیر 52 ساله سوسیال دموکرات (SPD) وابسته است که ائتلافی با حزب چپ را رهبری می‌کند و محبوبیت شخصی او بیش از 60 درصد است.

آخرین نظرسنجی برای موسسه نظرسنجی INSA نشان می‌دهد که AfD با 37 درصد، بالاتر از SPD با 35 درصد، حزب چپ افراطی با 10 درصد، سبزهای محیطی با 5 درصد و چپ افراطی BSW زیر آستانه ورود به پارلمان با 3 درصد قرار دارند. حزب دموکرات مسیحی محافظه کار مرز (CDU) تنها 7 درصد بود.

اگر روز یکشنبه تایید شود، این می تواند برای ائتلاف بین SPD، حزب چپ و سبزها کافی باشد، اگرچه سبزها دقیقا در آستانه 5 درصد قرار دارند.

ولفگانگ مونو، استاد علوم سیاسی در دانشگاه روستوک، می گوید: «این اولین و مهمترین برند شوسیگ است. او گفت که او "تا حد زیادی شناخته شده ترین سیاستمدار در ایالت" بود و موفق شد از دولت مرز در برلین، جایی که SPD شریک کوچک ائتلاف CDU است، فاصله بگیرد.

او گفت: «و این در اینجا به خوبی کاهش می‌یابد، زیرا در سال‌های اخیر احساسات ضد حزبی شدیدتر در اینجا وجود داشته است».

در تنها یک سال ریاست جمهوری، مرز شاهد کاهش محبوبیت خود در سطح ملی به 14 درصد و در ایالت های شرقی بوده است، زیرا اصلاحات وعده داده شده نتیجه نداده است، عدم اطمینان اقتصادی عمیق تر شده و اعتماد رأی دهندگان به دولت کاهش یافته است.

CDU در حال حاضر در مسیر بدترین نتیجه انتخاباتی خود قرار دارد و این خطر جدی وجود دارد که نتواند حتی از آستانه 5 درصد برای ورود به پارلمان عبور کند.

هفته‌ها، رسانه‌های آلمانی در مورد آینده مرز گمانه‌زنی می‌کردند که با نشت اطلاعات از درون اردوگاه محافظه‌کار او تغذیه می‌شد، و اکنون انتظار می‌رود که پیروزی دیگری برای راست افراطی ممکن است به قیمت کار او، اگر نه بلافاصله، طی ماه‌های آینده، تمام شود.

در حال حاضر، رهبران ارشد CDU پشت سر او ایستاده‌اند و می‌دانند که جایگزینی او کل برنامه اصلاحات را بدون حل مشکلات اقتصادی اساسی که دولت او برای رفع آنها تلاش کرده است، به خطر می‌اندازد. اما یک نظرسنجی در آخر هفته توسط موسسه INSA نشان داد که 78 درصد از مردم، از جمله اکثریت حامیان حزب خود، دیگر مرز را به عنوان فرد مناسب برای پست صدراعظم نمی‌دانند.

شوسیگ که به عنوان یک رهبر بالقوه آینده حزب سوسیال دموکرات تلقی می شود، منتقد سرسخت Merz بوده و خواستار اقدامات بیشتر دولت برای مهار افزایش قیمت سوخت و انتقاد از شکست خود در ارتباط با رای دهندگانی است که با افزایش هزینه های زندگی دست و پنجه نرم می کنند.

شوسیگ در نشستی با خبرنگاران در شهر بندری روستوک در بالتیک گفت: صدراعظم واقعا به مردم این تصور را نمی دهد که مشکلات آنها را می بیند و درک می کند. او به سادگی این مشکل را نادیده می گیرد.»

مانند سایر مناطق شرقی، مکلنبورگ-پومرانیا غربی، ایالتی با کمترین نسبت مهاجران در آلمان، از کمبود کارگران واجد شرایط رنج می برد و سیستم بهداشت و مراقبت سالمندان آن به شدت به پزشکان، پرستاران و مراقبان خارجی وابسته است.

اما وعده‌های AfD برای محدود کردن مهاجرت و دستیابی مجدد به انرژی ارزان روسیه از طریق احیای روابط با مسکو، با رای‌دهندگان در ایالت‌های سابقا کمونیستی در شرق آلمان که بسیاری از آن‌ها از نهادهای سیاسی تحت سلطه غرب در احزاب اصلی فاصله دارند، قطع شده است.

لیف-اریک هولم، کاندیدای اصلی AfD در مکلنبورگ-وسترن پومرانیا هفته گذشته به خبرنگاران گفت: «شتاب زیادی دوباره ایجاد شده است. صدراعظم در حال حاضر کاملا از عمق خود خارج شده است و شما هر لحظه احساس می کنید که ممکن است استعفا دهد.

بخش کشتی‌سازی رو به رشد این ایالت، که با تلاش چند میلیارد یورویی آلمان برای بازسازی نیروهای مسلح خود بهبود یافته است، و بخش گردشگری شکوفا به احیای اقتصادی کمک کرده است که در سال‌های بلافاصله پس از اتحاد مجدد در هم شکسته شده بود.

اما مانند بقیه کشور، مکلنبورگ-پومرانیا غربی آثار سال‌ها رشد اقتصادی ضعیف را دارد که با افزایش قیمت بنزین تشدید شده است که به‌ویژه در یک ایالت عمدتا روستایی که در آن بسیاری برای تردد به خودروهای خود متکی هستند، ضربه شدیدی زده است.

هولم نسبت به سایر اعضای حزب، از جمله آلیس وایدل، یکی از رهبران حزب، لحن معتدل‌تری در مبارزات انتخاباتی داشته است و اصرار دارد که از خارجی‌ها با شغل استقبال می‌کند و از بسیاری از مسائل مربوط به جنگ فرهنگی که در مبارزات انتخاباتی ساکسونی-آنهالت به چشم می‌خورد اجتناب می‌کند.

اما اگرچه حزب او در نظرسنجی ها پیشتاز است، اما سیاست های موسوم به "دیوار آتش" احزاب اصلی به این معنی است که بعید است او بتواند شریک ائتلافی پیدا کند.

با این حال، او گفت که نظرسنجی ها امتیاز AfD را در زاکسن-آنهالت دست کم گرفته است، جایی که موفقیت این حزب در انتخاباتی که با مشارکت تقریبا 80 درصدی همراه بود، به دلیل توانایی آن در دستیابی به رأی دهندگان غیرمتعهد است که در غیر این صورت ممکن بود در خانه بمانند. او گفت: «و این چیزی است که من انتظار دارم اینجا نیز اتفاق بیفتد. رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Merz's fate in the balance as second eastern German state goes to the polls

ROSTOCK, Germany, Sept 16 - Germany's struggling Chancellor Friedrich Merz will be relying on the popular centre-left state premier in the eastern region of Mecklenburg-Western Pomerania to keep out the far right in an election on Sunday which may decide his political survival.

همه‌ی اخبار جهان