سفر به نقطه صفر ناآرامی در فرانسه
جرقه اعتراضات دانشجویی عمدتا در بخش سن-سن-دنی، فقیرترین استان کشور، که بیشترین جمعیت مهاجر و بیشترین جوانانی را دارد که احساس می کنند آینده خود را از دست داده اند، زده شد.
مختار، 21 ساله، گتر گردنش را بالا می‌آورد، کاپوت ژاکت پفی‌اش را سفت می‌کند و در اواخر بعد از ظهر، با لباس مشکی بی‌نظیر از سر تا پا، از خانه بیرون می‌رود. پشت سبیل های کوچک و عینک های ضخیم با لبه های طلایی، او لبخند می زند - دانشجوی سال سوم کالج از یک خانواده بسیار متواضع تونسی.
مکتار، صمیمی، تیزبین، با حس سیاسی غیرمعمولی نسبت به سن و پوستی که توسط محیط اطرافش سفت شده بود، در یکی از فقیرترین ساختمان ها در محله L'Abreuvoir در Bobigny (جمعیت 48873)، درست روبروی یکی از مراکز فروش مواد مخدر که قاچاقچیان، پلیس، مشتریان، و معتادان به آنجا می آیند، بزرگ شد. گرافیتی روی دیوار نوشته شده است: «توپک اینجاست.
به خواندن ادامه دهید
متن اصلی (انگلیسی)
Journey to ground zero of the unrest in France
The spark for the student protests was ignited largely in the department of Seine-Saint-Denis, the country’s poorest province, which has the largest immigrant population and the most young people who feel they have lost their future