"سلامتی نه بمب": چگونه غزه مسیر آدام حماوی را به کنگره آمریکا شکل داد
هاموی جراح سابق ارتش و داوطلب غزه، اولین آمریکایی مسلمانی است که از نیوجرسی به کنگره آمریکا انتخاب شد.
آدام حماوی چندین دهه است که شاهد مرگ، ویرانی و تأثیرات نفرت بر دیگران بوده است - به عنوان اولین پاسخ دهنده پس از حملات 11 سپتامبر، در حالی که در عراق به عنوان جراح نظامی ایالات متحده خدمت می کرد، و اخیرا در سفر به غزه در حالی که تحت نسل کشی اسرائیل رنج می برد.
روز سهشنبه، او در مقابل هواداران در پلینزبورو، نیوجرسی ایستاد و «امید» را جشن گرفت که به گفته او از برخی از قربانیان خشونت جمعآوری کرده است.
جراح مصری-آمریکایی که قرار است اولین نماینده مسلمان کنگره آمریکا در نیوجرسی شود، گفت: خطاب به مردان، زنان و کودکان غزه و فلسطین: لبخندهای شما به من امید و شهامت مبارزه برای جهانی بهتر را می دهد.
این نقطه اوج یک مسیر پر پیچ و خم به سمت سیاست برای هاموی 56 ساله، کهنه کار ارتش ایالات متحده و جراح ترمیمی بود که یکی از هشت مسلمان آمریکایی بود که سه شنبه شب در رقابت های انتخاباتی پیروز شدند، زیرا دموکرات ها کنترل هر دو اتاق کنگره ایالات متحده را به دست گرفتند.
حماوی پس از شرکت در ماموریت های پزشکی در غزه در سال های 2024 و 2025 وارد عرصه سیاست شد، تجربیاتی که به گفته او بازگشت به زندگی عادی را برای او غیرممکن کرد.
او برای منطقه دوازدهم کنگره نیوجرسی بر روی پلت فرمی از «مراقبت های بهداشتی نه بمب» مبارزات انتخاباتی کرد و متعهد شد که سیستمی را به چالش بکشد که «نسل کشی [در غزه] را تأمین مالی می کند در حالی که همه ما را در بدهی های پزشکی به دام انداخته است».
اما پیشنهاد حماوی برای مجلس نمایندگان با موجی از حملات مواجه شد که او آن را «ضد مسلمانان» توصیف کرد، و همچنین بررسی دقیق رابطه قبلی او با شیخی که بعدا به جرم توطئه فتنهانگیز محکوم شد.
حماوی که به مدت هشت سال به عنوان افسر ارتش ایالات متحده خدمت کرده است، گفت: «من هرگز نفرت ضد مسلمانان را به اندازه امروز آشکار و با صدای بلند و پذیرفته شده ندیده ام.
او گفت: «اجازه دهید این را به هر کسی که هنوز معتقد است مسلمانان در اینجا غریبه هستند، بگویم.
کمیته آمریکایی-عربی ضد تبعیض (ADC) از پیروزی حماوی همراه با دیگر «نامزدهای اصولگرا» استقبال کرد.
ADC گفت: "حماوی از نزدیک شاهد وحشت نسل کشی اسرائیل در غزه بود." اکنون، او جای خود را در همان کنگره ای خواهد گرفت که آن جنایات را تأمین مالی و فعال کرد، و شهادت آنچه را که مستقیما شاهد بود برای قانونگذارانی که مسئول حمایت ایالات متحده از نسل کشی اسرائیل بودند، خواهد آورد.»
حماوی در مصر به دنیا آمد و خانواده اش زمانی که او نوزاد بود به نیوجرسی نقل مکان کردند. هاموی که در اولد بریج، نیوجرسی بزرگ شد، تحصیلات خود را در مقطع کارشناسی در دانشگاه راتگرز به پایان رساند و مدرک پزشکی را از دانشکده پزشکی نیوجرسی دریافت کرد.
او بعدا به گارد ملی نیوجرسی پیوست و به عنوان جراح ترومای جنگی برای ارتش ایالات متحده کار کرد، از جمله در یک اعزام نه ماهه به بغداد، عراق در سال 2004.
در آنجا بود که هاماوی سناتور کنونی ایلینویز تامی داکورث را که در آن زمان خلبان هلیکوپتر ارتش ایالات متحده بود، معالجه کرد. داک ورث زمانی که هلیکوپتر او توسط جنگنده های عراقی در نوامبر 2004 سرنگون شد، به شدت مجروح شد و می گوید حماوی جان و یکی از اعضای بدنش را نجات داد.
داکورث که هر دو پای خود را از دست داده است، گفت: «او دکتری است که نه تنها جان من را نجات داد، بلکه توانست با استفاده از روش عروقی که به تازگی در دانشکده پزشکی آموخته بود از قطع عضو سه گانه من جلوگیری کند.
سناتور ایلینویز اولین نماینده خدمتگزار کنگره آمریکا بود که در ماه ژانویه از هاماوی حمایت کرد و او را رهبری با شجاعت "گفتن حقیقت به قدرت" و "مایل به فراخوانی بی عدالتی در داخل و خارج از کشور" خواند.
حماوی در سال 2011 با درجه سرهنگ دوم از ارتش بازنشسته شد. در سال های منتهی به بازنشستگی و پس از آن، او مهارت های پزشکی خود را در ماموریت های بشردوستانه متعدد در خارج از کشور از جمله درمان قربانیان جنگ و بلایای هائیتی، اردن، لبنان و غزه به کار گرفت.
در طول اولین ماموریت حماوی به غزه در سال 2024، او گفت که سطح تخریب با هر چیزی که قبلا دیده بود متفاوت است.
هاموی در مصاحبه ای از منطقه محصور گفت: "این مانند یک جنگ نیست. این فقط مانند یک ویرانی کامل است."
او بعدا در مصاحبه با گاردین گفت: «وقتی بیمارستان میلرزد و میبینم اجساد وارد میشوند، با دلارهای مالیاتیام هزینه آن را پرداخت میکنم. "من نمی خواهم دلارهای مالیاتی من این کار را انجام دهد."
در حالی که او در سال 2024 بیماران را در بیمارستان اروپایی غزه درمان می کرد، اسرائیل گذرگاه مرزی رفح را تصرف کرد و حماوی و همکارانش را موقتا در این منطقه به دام انداخت. هاموی از تخلیه خودداری کرد تا زمانی که اطمینان حاصل شود که اعضای غیرآمریکایی تیمش نیز می توانند آنجا را ترک کنند.
هاماوی در ماه ژانویه پس از اعلام بازنشستگی نماینده بانی واتسون کلمن، نامزدی خود را برای کنگره اعلام کرد. او به سرعت با انتقاد شدید مخالفان از جمله آدریان مپ، رقیب دموکرات، که او را «افراطیگرا» نامید، مواجه شد.
مپ و سایر منتقدان به ارتباط گذشته حماوی با عمر عبدالرحمن معروف به "شیخ کور" اشاره کردند که بعدا به اتهامات متعدد "تروریسم" از جمله در ارتباط با بمب گذاری در مرکز تجارت جهانی در سال 1993 محکوم شد. حماوی، در اوایل 20 سالگی، با عبدالرحمن و دیگران به کنفرانسی رفت و بعدا به عنوان شاهد دفاع در محاکمه عبدالرحمن فراخوانده شد.
حوامی «لفاظیها و اقدامات خشونتآمیز» عبدالرحمن را محکوم کرده و میگوید که او در دادگاه او به دلیل احساس «وظیفه مدنی» شهادت داده است.
با این حال، چندین سیاستمدار نیوجرسی، حماوی را متهم کردند که به دلیل ارتباطش با عبدالرحمن، که در سال 2017 درگذشت، پاسخ نداده است.
هاماوی در اوایل سال جاری به رسانه های محلی گفت: «به عنوان یک مسلمان، آنها همیشه چیزی برای حمله پیدا می کنند.
هاموی پس از پیروزی در رقابت های انتخاباتی خود در کنگره گفت که نفرتی که با آن مواجه شده بود نیز "علیه خانواده من، همکارانم، دوستانم" بود و "وفاداری" و "وطن پرستی" او زیر سوال رفته بود.
سلاالدین مکسوت، مدیر اجرایی شعبه شورای روابط آمریکایی-اسلامی در نیوجرسی، گفت: «لفاظیهای اسلامهراسی که توسط بسیاری از نامزدها به کار گرفته شد، به طرز بدی نتیجه معکوس داد.
مکسوت گفت: «نیوجرسی مکان بهتری است زیرا مسلمانان آمریکایی ایستاده اند، صحبت می کنند و برای آینده ای عادلانه تر برای همه می جنگند.
اولویتهای پلتفرم هاماوی شامل مراقبتهای بهداشتی برای همه، پایان دادن به بدهیهای پزشکی و دانشجویی، و لغو قانون مهاجرت و گمرک ایالات متحده (ICE) بود که او آن را آژانسی «مملو از نئونازیها» نامید.
او گفته است که فشار برای مراقبت های بهداشتی همگانی برای او شخصی است، به عنوان یک پزشک "که از نزدیک می بیند که چگونه شرکت های بیمه و بقیه سیستم پوچ ما بیماران و ارائه دهندگان را به طور یکسان ناکام می کنند."
در سیاست خارجی، حماوی با جنگ علیه ایران که آن را «غیرقانونی و غیراخلاقی» خوانده است، مخالف است و از پایان دادن به کمک های نظامی آمریکا به اسرائیل حمایت می کند. او متعهد شده است که برای «عدالت و حقوق برابر برای فلسطینیها، از جمله حمایت از حق بازگشت فلسطین بر اساس قوانین بینالمللی» مبارزه کند.
این جراح که عضو کنگره شده است، اهداف سیاستی خود را «به هم مرتبط» توصیف کرده است.
او پس از پیروزی در رقابتهای مقدماتی دموکراتها در ماه ژوئن گفت: «آنها راهحلهایی برای بحرانی هستند که از یک سیستم سیاسی و اقتصادی شکسته و تقلبی زاده شده است».
سیستمی که در خارج از کشور پول می ریزد تا مدارس کودکان را بمباران کند و در عین حال [می گوید] که مراقبت از کودکان در اینجا در آمریکا [یک] ایده ی بی نظیر است.»
متن اصلی (انگلیسی)
‘Healthcare not bombs’: How Gaza shaped Adam Hamawy’s path to US Congress
Former army surgeon and Gaza volunteer Hamawy is the first Muslim American elected to the US Congress from New Jersey.