سوینی میگوید: من مطمئن نیستم که بریتانیا از تهدیدات روسیه در امان است
وزیر اول پیش از کنفرانس سالانه SNP در آبردین با بی بی سی اسکاتلند نیوز صحبت می کند.
جان سوینی: دولت بریتانیا موظف است از امنیت کشور اطمینان حاصل کند
جان سوینی، وزیر اول این کشور میگوید که اطمینان ندارد که بریتانیا از تهدیدات احتمالی روسیه در امان است.
رهبر SNP گفت که دولت بریتانیا که مسئولیت دفاعی بریتانیا را بر عهده دارد، در مناطق آسیب پذیر در سواحل اسکاتلند "حضور" کافی ندارد.
او گفت که از ترس های امنیتی که در این هفته توسط سر کن مک کالوم، رئیس MI5 که روسیه را "متجاوز شماره یک" نامیده بود، "بسیار نگران" است.
سوئینی در صحبت با بی بی سی اسکاتلند نیوز پیش از کنفرانس سالانه SNP، همچنین رد کرد که استقلال امنیت اسکاتلند را تضعیف می کند.
نخست وزیر اندی برنهام گفته است که دولتش متعهد به سرمایه گذاری در دفاع از جمله بازدارندگی هسته ای است، در حالی که به دنبال تشدید تنش با روسیه نیست.
رئیس MI5 نسبت به تهدیدات روسیه، ایران و هوش مصنوعی برای انگلیس هشدار داد
برنهام برای بازدید از اسکاتلند در کنفرانس SNP
در پاسخ به سوالی درباره اظهارات رئیس MI5، وزیر اول گفت که "بسیار نگران" "عدم حفاظت ساحلی و فراساحلی" است.
او آب های شمال شتلند را به عنوان منطقه ای با فعالیت قابل توجه روسیه معرفی کرد.
او به بیبیسی اسکاتلند نیوز گفت: «فکر نمیکنم تقریبا در آن مناطقی که امروز به آن نیاز داریم، حضور داشته باشیم.
دولت بریتانیا موظف است از امنیت کشور اطمینان حاصل کند.
اسکاتلند محل استقرار ناوگان زیردریایی هسته ای بریتانیا در Faslane، در غرب گلاسکو است. SNP میخواهد این سلاحها حذف شود، اما طرفدار پیوستن اسکاتلند مستقل به ناتو است.
سوینی اصرار داشت که استقلال امنیت اسکاتلند را مختل نمی کند، بلکه به این کشور "انتخاب های بیشتری" می دهد.
رهبر SNP گفت که او "همیشه به همکاری دفاعی بین اسکاتلند و سایر کشورها معتقد بوده است"، با اشاره به پیوستن کانادا به برنامه دفاعی SAFE اتحادیه اروپا، خارجی .
برنهام در سخنرانی ماه گذشته در مجمع عمومی سازمان ملل متحد گفت که دولتش در دفاع سرمایه گذاری خواهد کرد و "قدرت سخت و بازدارندگی" بریتانیا را تقویت خواهد کرد.
وی افزود: اما ما بازی روسیه مبنی بر تجارت لفاظی های تشنجی را انجام نخواهیم داد و برخلاف روسیه به دنبال تقابل نیستیم.
اعضای SNP برای کنفرانس سالانه حزب در آبردین گرد هم میآیند، که از روز پنجشنبه آغاز میشود و با سخنرانی کلیدی سوینی در بعدازظهر شنبه به پایان میرسد.
برنهام نیز این آخر هفته را برای بازدید از اسکاتلند انتخاب کرده است. انتظار می رود که او به کمربند مرکزی سفر کند تا در مورد طرح هایی برای واگذاری قدرت به جوامع محلی بحث کند.
سوینی که رهبر حزب کارگر را به کنفرانس SNP دعوت کرده است، گفت که او "هنوز" این پیشنهاد را نپذیرفته است.
وزیر اول از اعلامیه اخیر برنهام مبنی بر اینکه می خواهد شرایط تجاری بهتری با اتحادیه اروپا برای تولید کنندگان ماهی قزل آلا، صدف و سیب زمینی بذر تضمین کند، استقبال کرد.
نخستوزیر همچنین میخواهد در مورد روابط نزدیکتر با بلوک بحث کند و رفراندوم آینده برای پیوستن به این اتحادیه را رد نکرده است.
سوینی به بیبیسی گفت: «فکر میکنم این یک سابقه جالب است که اگر بتوانیم موضوعی را که با رفراندوم تصمیمگیری شده است بازگشایی کنیم، میتوانیم استقلال اسکاتلند را نیز بازگشایی کنیم.»
جان سوینی و اندی برنهام بر سر آینده قانون اساسی اسکاتلند با هم درگیر شدند
پیش از کنفرانس، SNP اعلام کرد که کمپین استقلال جدیدی را راه اندازی خواهد کرد - از جمله روز ملی اقدام، تبلیغات دیجیتال و پخش، و یک نظرسنجی استقلال که تقریبا به 1.5 میلیون نفر ارائه شده است.
دولت اسکاتلند قصد دارد تا سال 2031 دومین رفراندوم برگزار کند.
دادگاه عالی حکم داده است که این اتفاق تنها با رضایت وست مینستر ممکن است رخ دهد.
با بحث در مورد رای دوم، سوینی به رکورد تعداد MSP های طرفدار استقلال که در ماه مه به هالیرود انتخاب شدند اشاره می کند - اگرچه نسبت آرای طرفدار استقلال از سال 2021 از حدود 50٪ به حدود 41٪ کاهش یافته است.
برنهام ماه گذشته در مجلس عوام گفت که پس از اجماع واضح و تغییر افکار عمومی، می توان یک همه پرسی دوم برگزار کرد.
با این حال، او بعدا اصرار کرد که هیچ اتفاق نظری وجود ندارد و افزود که چنین رأیی «خارج از محدودیت» است.
برنهام بعدا در سخنرانی خود در کنفرانس حزب کارگر، اشاره ویژه ای به سوینی کرد و تاکید کرد که او "کاملا مصمم" است که پیش بینی رهبر SNP مبنی بر اینکه او آخرین نخست وزیر بریتانیا خواهد بود، نادرست است.
پس از هشدار یک پزشک اورژانس در مورد "سطوح مراقبت ناایمن" و "عادی سازی سمی" مراقبت از راهرو، Swinney در مورد آمادگی NHS برای فشارهای زمستانی نیز به چالش کشیده شد.
دکتر فیونا هانتر، نایب رئیس کالج سلطنتی پزشکی اورژانس در اسکاتلند، به بی بی سی اسکاتلند نیوز گفت که از این وضعیت "کاملا وحشت زده" است.
وزیر اول گفت که می تواند این نگرانی ها را "شنود، درک و قدردانی کند" و پذیرفت که "چالش های مهمی" در سیستم وجود دارد.
با این حال، او گفت که برنامههای جریان بیمارستانی برای کاهش فشارها طراحی شدهاند و دولت اسکاتلند در نظر دارد مراقبتهای راهرو را «در اولین فرصت ممکن» پایان دهد.
سوئینی میگوید طرح برنهام برای پایان دادن به قفل سهگانه بازنشستگی ایده بدی است
نخست وزیر اسکاتلند گفت: دومین رفراندوم استقلال اسکاتلند همچنان "خارج از محدودیت" است
پزشک اورژانس «کاملا از فشارهای زمستانی بر روی NHS وحشت دارد».
متن اصلی (انگلیسی)
I do not have confidence UK is safe from Russian threats, says Swinney
The first minister speaks to BBC Scotland News ahead of the SNP's annual conference in Aberdeen.