سکس، مواد مخدر و پارچه های گلدار: سلیا برتول دوران وحشی خود - و لباس های وحشی تر - را با اوسی کلارک زنده می کند.
آنها لباس پوشیدند - و با آنها جشن گرفتند. در حالی که یک نمایش جدید در حال چرخش خلاقیتهای مد خود را جشن میگیرد، بیرتویل روزهای شاد خود را با کلارک و غم از دست دادن دیوید هاکنی را به یاد میآورد. در عصر اسطورهای بوهمیا، دهه روانگردانی بین دامنهای کوچک شاد مری کوانت و اولین غرغرهای پانک، سلیا بیرتول و اوسی کلارک شیک پوش لندن بودند. Birtwell ایجاد…
آنها لباس پوشیدند - و با آنها جشن گرفتند. در حالی که یک نمایش جدید در حال چرخش، خلاقیت های مد خود را جشن می گیرد، بیرتول روزهای شاد خود را با کلارک و غم از دست دادن دیوید هاکنی را به یاد می آورد.
در عصر اسطورهای بوهمیا، دههی روانگردان بین دامنهای کوچک شاد مری کوانت و اولین غرغرهای پانک، سلیا برتول و اوسی کلارک شیکترین زوج لندن بودند. Birtwell پارچهها را خلق کرد: ابلههای رویایی و گیاهشناسی که آرمانگرایی و شل بودن زمانه را در پارچه ابریشمی به تصویر میکشید. کلارک این لباسها را به لباسهایی با تعصب شهوانی با شکوه و عظمتی که بخشی از زرق و برق هالیوود و بخشی راک اند رول آنارشی بود، جادو کرد.
آنها بیش از یک طراح، یک فضای کامل بودند. آنها لباس پوشیدند - و با آنها جشن گرفتند. تالیتا گتی، ماریان فیثفول و آنیتا پالنبرگ در Quorum، بوتیک آنها در چلسی، با هم صحبت کردند. در یک نمایش کت واک در سال 1970، دو بیتل به نامهای سیسیل بیتون و بریژیت باردو در بین تماشاگران حضور داشتند - و پس از اینکه کلارک شروع به ساخت لباسهای صحنه برای میک جگر کرد، رولینگ استونز را در تور همراهی کرد.
پرتره دیوید هاکنی از این زوج در شکوهشان - آقا و خانم کلارک و پرسی، دو سال پس از ازدواجشان، زمانی که برتول دومین فرزندشان را باردار بود - به جایگاه آنها در اساطیر آن دوره مهر زد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Sex, drugs and floral fabrics: Celia Birtwell relives her wild times – and wilder outfits – with Ossie Clark
They dressed – and partied with – the innermost in-crowd. As a swirling new show celebrates their fashion creations, Birtwell recalls her happy days with Clark and her sorrow at the loss of David Hockney In the mythical age of bohemia, the psychedelic decade between Mary Quant’s cheerful miniskirts and the first snarls of punk, Celia Birtwell and Ossie Clark were London’s most fashionable couple. Birtwell created…