شاهدان می گویند که نیروهای اریتره از شهر شمالی اتیوپی عبور می کنند
7 اکتبر - دو شاهد به رویترز گفتند که سربازان اریتره روز چهارشنبه از شهر آدیگرات در شمال اتیوپی عبور کردند، چند روز پس از آن که همسایگان شاخ آفریقا روابط دیپلماتیک خود را قطع کردند و نگرانی از درگیری آشکار را افزایش دادند.
7 اکتبر - دو شاهد به رویترز گفتند که سربازان اریتره روز چهارشنبه از شهر آدیگرات در شمال اتیوپی عبور کردند، چند روز پس از آن که همسایگان شاخ آفریقا روابط دیپلماتیک خود را قطع کردند و ترس از درگیری آشکار را افزایش دادند.
مشاهده سربازان اریتره اولین تأیید حضور آنها در خاک اتیوپی در جریان درگیری در شمال این کشور بین دولت فدرال و اتحاد شورشی است که ماه گذشته آغاز شد.
وزیر اطلاعات اریتره یمن گبرمسکل حضور نیروهای اریتره را رد کرد و اظهارات شاهدان را بخشی از طرح اتیوپی برای توجیه جنگ تجاوزکارانه علیه همسایه کوچکتر خود خواند.
اتیوپی اریتره را به حمایت از ائتلاف شورشی که از 23 سپتامبر با نیروهای دولت فدرال در مناطق شمالی تیگری، آمهارا و آفار می جنگند، متهم کرده است. مدیر ارشد آفار هفته گذشته گفت که نیروهای اریتره در منطقه او می جنگند، اما رویترز نمی تواند آن را تایید کند.
اسمره این اتهامات را که منجر به قطع روابط دیپلماتیک در هفته گذشته شد، رد کرده است.
سخنگویان دولت اتیوپی و نخست وزیر ابی احمد بلافاصله به درخواست ها برای اظهار نظر پاسخ ندادند.
شاهدان شاهد رانندگی نیروهای اریتره در شهر بودند
دو تن از ساکنان آدیگرات، شهری در تیگری در حدود 25 کیلومتری (15 مایلی) جنوب مرز اریتره که در جریان درگیریهای کنونی شاهد درگیری نبودهاند، گفتند که صبح چهارشنبه دو کامیون با دهها سرباز اریترهای را دیدهاند که در شهر در حال حرکت بودند.
آنها گفتند که می توانند با لباس های استتاری مایل به سفید خود، سربازان اریتره ای را شناسایی کنند.
یکی دیگر از ساکنان آدیگرات که در آن زمان در شهر نبود، گفت که اعضای خانواده به او گفته اند که سربازان اریتره را نیز دیده اند.
رویترز نمی تواند به طور مستقل حساب های آنها را تأیید کند. همه به دلیل نگرانی های امنیتی مربوط به درگیری های جاری به شرط ناشناس ماندن صحبت کردند.
وزیر اطلاعات اریتره یمانی گفت که این اتهامات با هدف ارائه بهانه ای به اتیوپی برای حمله به اریتره است.
برای بیش از سه سال، ابی و دیگر مقامات اتیوپی بارها گفته اند که دسترسی به دریا برای امنیت و اقتصاد کشور محصور در خشکی آنها حیاتی است. اسمارا این اظهارات را تهدیدی ضمنی علیه خود میداند، در حالی که آدیس آبابا گفته است که هدف آن دسترسی صلحآمیز به دریا است.
یمانی گفت که اتیوپی "سعی کرده است با جعل اتهامات مختلف علیه اریتره، این دستور کار جنگی را از نظر دفاع از خود دوباره بسته بندی کند." بنابراین ما نقاط را به هم وصل می کنیم.
درگیری شمال اتیوپی به ترس از جنگ گسترده تر دامن می زند
سربازان اریتره برای حمایت از دولت فدرال اتیوپی در طول جنگ داخلی 2020-2022 در تیگری جنگیدند.
به گفته دولت اتیوپی، کارشناسان سازمان ملل و سازمان های حقوق بشر، برخی از آنها پس از پایان جنگ در بخش های شمالی تیگری نزدیک به مرز باقی مانده اند. اریتره این موضوع را تکذیب کرد.
درگیریهایی که ماه گذشته آغاز شد، این نگرانی را ایجاد کرده است که ناآرامیها میتواند فراتر از مرزهای اتیوپی در منطقهای شکنندهتر که قدرتهای دیگر برای نفوذ در آن رقابت میکنند، گسترش یابد.
Tigray دشمن دیرینه اتیوپی، اریتره را در شمال خود دارد و سودان - گرفتار یک جنگ داخلی بیش از سه ساله - در غرب خود.
دولت اتیوپی همچنین مصر و سودان را به حمایت از ائتلاف مخالفان متهم کرده است. هر دو این موضوع را تکذیب کرده اند.
روز شنبه، وزارت امور خارجه ایالات متحده از آسمارا و آدیس آبابا خواست تا خویشتن داری کنند و هشدار داد که یک درگیری همکاری ایالات متحده با هر دو کشور را به خطر می اندازد.
اریتره، استان سابق اتیوپی، در سال 1993 پس از 30 سال مبارزه استقلال، ایالت خود را به دست آورد. این دو کشور از سال 1998 تا 2000 در یک جنگ مرزی شرکت کردند که منجر به کشته شدن ده ها هزار نفر شد.
آنها روابط دیپلماتیک خود را در سال 2018 عادی کردند و ابی جایزه صلح نوبل را دریافت کردند، اما روابط یک بار دیگر در طول جنگ تیگری 2020-2022 تیره شد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Eritrean troops drive through northern Ethiopian town, witnesses say
Oct 7 - Eritrean soldiers drove through the northern Ethiopian town of Adigrat on Wednesday, two witnesses told Reuters, days after the Horn of Africa neighbours severed diplomatic ties, raising fears of outright conflict.