شاه چارلز با رهبران جهان در آنتیگوا صحبت می کند و از تجارت برده ابراز "تأسف" می کند
پادشاه چارلز سوم طی سخنرانی در افتتاحیه رسمی نشست سران دولت های مشترک المنافع در آنتیگوا، تجارت برده فراآتلانتیک را "فصل شرم آور تاریخ" نامید.
پادشاه چارلز سوم طی سخنرانی در افتتاحیه رسمی نشست سران دولت های مشترک المنافع در آنتیگوا، تجارت برده فراآتلانتیک را "فصل شرم آور تاریخ" نامید.
ST. جان، آنتیگوا -- پادشاه چارلز سوم طی سخنرانی روز سه شنبه در مراسم افتتاحیه رسمی نشست سران دولت های مشترک المنافع در آنتیگوا، تجارت برده فراآتلانتیک را "فصل شرم آور تاریخ" خواند.
چارلز تنها چند روز پس از آن صحبت کرد که اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، گفت که آماده است عذرخواهی رسمی کند و پیشنهاد رهبری برنامه بازسازی بدهی برای کمک به فقیرترین کشورهای مشترک المنافع را ارائه کرد، اگرچه او درخواست های بریتانیا برای پرداخت غرامت را رد کرده است.
چارلز گفت که تجارت برده در اقیانوس اطلس "هنوز بر این جزایر و سایر اعضای مشترک المنافع سایه افکنده است" اما عذرخواهی نکرد.
او گفت: «این فصل شرمآور تاریخ، فصلی است که قلبم را پر از وحشت و روحم را با عمیقترین غم و اندوه شخصی پر میکند، و با این حال، تاریخ به ما میآموزد که شیطان حرف آخر را نمیزند، اما شخصیت و شجاعت میتوانند برای غلبه بر وحشتناکترین بیعدالتی ترکیب شوند.
وی خاطرنشان کرد که نیروی دریایی سلطنتی "نقش پیشرو" در پایان دادن به تجارت برده ایفا کرد و او در حال یافتن راه هایی برای رسیدگی به اشتباهات از طریق بهبود دسترسی به آموزش، سرمایه گذاری در مشاغل، تشویق تجارت بین کشورهای مشترک المنافع و فشار برای اقدامات تاب آوری در برابر تغییرات آب و هوایی است.
چارلز گفت: «ما نمیتوانیم اعمال کسانی را که پیش از ما آمدهاند تغییر دهیم. اما ما می توانیم از گذشته درس بگیریم.»
قبل از سخنرانی او، گروه کوچکی از معترضان بیرون جلسه تجمع کردند و تابلوهایی را در دست داشتند که روی آن نوشته شده بود: «به اشتباه خود را بپذیرید. متعهد به تعمیر باشید» و «شما می گویید پشیمان هستید پس عذرخواهی کنید. اکنون عدالت جبرانی!»
در میان معترضان شانا میشل از آنتیگوا بود.
او گفت: «از نظر فنی، ما آزاد هستیم، اما از نظر ذهنی بسیاری از ما آزاد نیستیم. اگر به نحوه صحبت ما در مورد خود، پوست، موهایمان، نحوه توصیف خودمان نگاه کنید، می بینید که هنوز آن آثار استعمار را در گفتار خود داریم و باید از آن دور شویم.
میشل تاکید کرد که دولت بریتانیا می داند آنچه اتفاق افتاده اشتباه بوده است.
او گفت: «آنها نمیخواهند آن را تصدیق کنند، زیرا در این صورت پاسخگویی برای اعمالشان باز میشود.» "این فقط یک عذرخواهی نیست. شما باید عذرخواهی کنید، بله. اینجاست که ما با تعمیر شروع می کنیم."
خانواده سلطنتی بریتانیا ارتباطی طولانی با حمل و نقل و فروش افراد برده شده برای کسب سود دارد. الیزابت اول از معاملات پرسود جان هاوکینز، یکی از اولین تاجران برده بریتانیا حمایت کرد و چارلز دوم توسعه این شرکت را تشویق کرد. همانطور که طرفداران لغو برده داری علیه تجارت مبارزه می کردند، با مخالفت دوک کلارنس، پسر جورج سوم، که بعدا ویلیام چهارم شد، مواجه شدند.
روز سهشنبه، رهبران جهان از جمله برنهام، نخستوزیر استرالیا، آنتونی آلبانیز و نخستوزیر کانادا، مارک کارنی، از کنار معترضان عبور کردند و وارد سالن تئاتری شدند که مراسم افتتاحیه رسمی آن در حال برگزاری بود.
کشورهای مشترک المنافع متشکل از 56 کشور است و چندین رؤسای دولت به نمایندگی از حدود یک سوم جمعیت جهان در روزهای اخیر پیش از مراسم رسمی با یکدیگر دیدار کرده اند. گاستون براون، نخست وزیر آنتیگوا و باربودا، روز سه شنبه خاطرنشان کرد که "مقدار قابل توجهی از بودجه" برای چندین طرح متعهد شده است.
براون گفت: «کشورهایی که آینده آنها توسط تصمیمات بین المللی شکل می گیرد، باید صدای معناداری در تصمیم گیری آنها داشته باشند. "هیچ ملتی نباید مجبور شود آینده خود را صرفا برای زنده ماندن در حال حاضر خود به رهن بگذارد."
پوشش 24/7 اخبار فوری و رویدادهای زنده
متن اصلی (انگلیسی)
King Charles speaks to world leaders in Antigua, expresses 'sorrow' over slave trade
King Charles III has called the transatlantic slave trade a “shameful chapter of history” during a speech at the official opening of the Commonwealth Heads of Government Meeting in Antigua