شرکت Grangemouth ماه ها قبل از اعلام تعطیلی، یک میلیون پوند از پول عمومی را برداشت کرد
Syngenta می گوید در صورت توقف فعالیت در سایت Grangemouth، بودجه شرکت اسکاتلندی را به طور کامل بازپرداخت خواهد کرد.
یک شرکت شیمیایی 1 میلیون پوند از بودجه شرکت اسکاتلندی را برای ایجاد مشاغل جدید جمع آوری کرد - فقط چند ماه قبل از اعلام برنامه های خود برای بستن سایت Grangemouth.
این پول نقد بخشی از 2.2 میلیون پوند بود که در ماه می سال گذشته به Syngenta برای توسعه تولید در کارخانه اعطا شد.
رهبران اتحادیه ها پس از به خطر افتادن نزدیک به 400 شغل، با دولت های بریتانیا و اسکاتلند دیدار می کنند.
Syngenta گفت که در صورت توقف عملیات در سایت، بودجه شرکت اسکاتلندی را به طور کامل بازپرداخت خواهد کرد.
این شرکت گفت که نتوانسته است تجارت خود را در کارخانه در مواجهه با "رقابت بین المللی فزاینده" "رقابتی" کند.
قرار است در مجموع 377 کارگر تحت تأثیر این حرکت قرار بگیرند.
سخنگوی Syngenta گفت: "کمک مالی شرکت اسکاتلندی برای حمایت از سرمایه گذاری سرمایه ای نزدیک به 15 میلیون پوند که خود Syngenta در سایت به عنوان بخشی از تلاش برای تنوع بخشیدن به فعالیت ها و تلاش برای تضمین آینده سایت در سایت انجام داده است، اعطا شد.
ما تا به امروز حدود نیمی از کمک مالی (حدود یک میلیون پوند) را دریافت کرده ایم که در صورت توقف فعالیت در مشاوره پست گرنجموث، قصد داریم آن را به طور کامل به اسکاتلندی اینترپرایز بازپرداخت کنیم.
صدها شغل در کارخانه شیمیایی Grangemouth در خطر است
بسته بودجه جدید 150 میلیون پوندی برای محافظت از مشاغل در Grangemouth
این آخرین ضربه از دست دادن شغل به این منطقه پس از تعطیلی پالایشگاه نفت مجاور در آوریل سال گذشته است که منجر به از دست دادن حدود 400 شغل شد.
در ماه مارس، الکساندر دنیس، سازنده اتوبوس اعلام کرد که قصد دارد کارخانه فالکرک خود را با از دست دادن 115 نقش ببندد و عملیات اسکاتلندی خود را در سایت لاربرت در نزدیکی متمرکز کند.
دولت بریتانیا، در زمان نخستوزیر وقت، سر کیر استارمر، قبلا متعهد شد ۲۰۰ میلیون پوند اضافی از صندوق ثروت ملی برای گرنجموث کمک مالی کند.
نماینده محلی، برایان لیشمن، قبلا با این شرکت جلسه ای داشت که به گفته او "ضعیف" بود.
Syngenta می گوید هنوز تصمیم نهایی گرفته نشده است و به بررسی گزینه ها ادامه خواهد داد.
اما لیشمن این سوال را مطرح کرد که آیا شرکت در حال انجام "مشاوره واقعی" در مورد آینده سایت است.
وی گفت: سینجنتا یک راه حل نهایی ارائه کرده است و آن تعطیلی کارخانه است.
"هدف کل مشاوره این است که تلاش کنیم و بفهمیم که چگونه می توانیم مسیری برای نجات مشاغل پیدا کنیم. به نظر می رسد که اینجا از جدول خارج است.
"آنها اعلام کرده اند که قصد دارند تا پایان سال 2027 سایت را ببندند - این به نظر من بسیار نهایی است. کارگران شایستگی بسیار بهتری دارند."
برایان لیشمن گفت Syngenta در مورد بسته شدن به او پاسخ های عمیقی نداد
این نماینده حزب کارگر گفت که تعطیلی یک "مسئله ای در کل اسکاتلند" است و افزود: "ما دیدیم که با بسته شدن این پالایشگاه، بیش از 400 میلیون پوند از اقتصاد اسکاتلند ناپدید شد.
با بسته شدن Syngenta، پیامدهای بزرگی برای اقتصاد اسکاتلند وجود خواهد داشت.
او از نخستوزیر خواست که «کار درست را انجام دهد» و سایت را نجات دهد، مشابه آنچه که دولت بریتانیا فولاد بریتانیا را نجات داد.
لیشمن گفت: "ما در مورد 377 شغل در محل صحبت می کنیم - ما در مورد هزاران شغل در زنجیره تامین گسترده تر صحبت خواهیم کرد."
«یک قطعه عظیم از پایگاه تولیدی اسکاتلند. اسکاتلند شایسته بهتری است."
برای اظهار نظر با دولت بریتانیا تماس گرفته شده است.
به اخبار Tayside و Central در BBC Sounds گوش دهید
لیشمن از دولتهای اسکاتلند و بریتانیا خواست تا با یکدیگر همکاری کنند و این موضوع را به یک "فوتبال سیاسی" تبدیل نکنند.
Syngenta گفت که قبل از اعلام برنامه ها "بازبینی دقیق" از عملیات Grangemouth خود را انجام داده است.
این سایت گفت که فعالیت سایت Grangemouth نسبت به سایر تاسیسات تولیدی "به طور قابل توجهی گران تر" است.
این شرکت افزود که صرفه جویی در برخی از زمینه های کسب و کار شناسایی شده است، اما این کاهش در "پر کردن شکاف رقابتی سایت" کوتاهی کرده است.
مایک هالندز، رئیس Syngenta انگلستان، گفت: "نیروی کار در Grangemouth بسیار ماهر و پرشور است، اما با وجود تمام تلاش ها، ما نتوانستیم سایت Grangemouth را در مقایسه با گزینه های عرضه جایگزین رقابتی کنیم."
شرکت اتوبوسرانی الکساندر دنیس سایت فالکرک را با از دست دادن 115 شغل می بندد
متن اصلی (انگلیسی)
Grangemouth firm took £1m of public money months before closure announcement
Syngenta say it will pay back the Scottish Enterprise funding in full if operations cease at its Grangemouth site.