"شما تنها نیستید": زنی که در کودکی توسط جورج گیبنی مورد آزار و اذیت قرار گرفته است از سایر قربانیان می خواهد که جلو بیایند
اورلا پول در حالی که مربی سابق شنا در زندان است میگوید: «زمان جارو کردن وسایل زیر فرش گذشته است.
یکی از قربانیان جرج گیبنی از سایر افرادی که توسط مربی سابق شنا مورد آزار قرار گرفته اند خواسته است تا با صحبت کردن با کسی در مورد آزار و اذیت در زمانی که آماده هستند، بار خود را "باز کنند".
روز دوشنبه، گیبنی به دلیل آزار جنسی چهار دختر در دهه های 1970 و 1980 به 15 سال و نیم زندان محکوم شد.
اورلا پول هنگام صحبت در دادگاه جنایی مرکزی از ناشناس ماندن خود به عنوان یکی از قربانیان گیبنی صرف نظر کرد تا درباره حکم او صحبت کند.
او گفت که سایر قربانیان آزار جنسی نباید احساس تنهایی کنند.
پول گفت: "اگر افراد دیگری هستند، و من معتقدم که بسیاری از آنها از دست گیبنی رنج می برند... بدانید که شما مجبور نیستید این بار را به تنهایی به دوش بکشید. شما مقصر نیستید، تنها گناه آنچه که ما از سر گذرانده ایم متوجه کودک زاده محکوم است."
"نظافت، دستکاری و فریب اغلب به سختی قابل شناسایی است، اما مشخصه یک پدوفیل است."
او گفت که این رفتارها می تواند در "موقعیت های بسیار رقابتی مربی/مربی" مورد توجه قرار نگیرد.
او گفت که به دلیل "رفتارهای انحرافی" گیبنی چندین دهه را در سکوت گذرانده است.
جورج گیبنی: پدوفیل سرانجام پس از سفر طولانی و دردناک برای قربانیان، با مسئولیت پذیری روبرو می شود
"فکر میکردم تنها من هستم، که به نوعی لیاقت کاری را دارم که با من کرد. پس از مدتی، به دلیل زمانها، موقعیت او در اقتدار و عدم مقام من، در کودکی، فکر میکردم اگر بخواهم چیزی بگویم هیچکس مرا باور نمیکند. فکر میکنم دیگر در ایرلند اینطور نیست.
مردم، سازمانها و مقاماتی هستند که گوش میدهند، حمایت میکنند و عمل میکنند.» پول گفت امیدوار است که پرونده دادگاه عدالت را برای قربانیان گیبنی اجرا کند و نشان دهد که عدالت حتی پس از دوره های طولانی، بیش از 50 سال در این پرونده، قابل اجرا است.
«زمان جارو کردن اشیاء زیر فرش، چشم بستن یا نگهداشتن این موضوع که کودکان باید دیده شوند و شنیده نشوند، گذشته است.
"برای همه بازماندگان آنجا، وقتی آماده هستید صحبت کنید، نمایندگی خود را پس بگیرید و به یاد داشته باشید که شما مقصر نیستید. فقط مجرم مقصر است. شما تنها نیستید. حمایت وجود دارد. افرادی هستند که به شما کمک خواهند کرد.
"شنیده خواهی شد و به تو ایمان خواهند آورد."
پول از مادرش به خاطر نگهداری سوابق و اسناد، از خواهرش به خاطر حمایتش، از دیگرانی که پیشنهاد حمایت کرده بودند، و جانی واترسون، روزنامه نگار سابق آیریش تایمز، که اولین بار در سال 1994 ادعاهای سوءاستفاده علیه گیبنی را گزارش کرد، تشکر کرد.
او همچنین از An Garda Síochána، بهویژه گروهبان امی کلی، گروهبان جاناتان هیز و گروهبان گروهبان دیو کانولی برای "شفقت، مهربانی و تعهدی که نسبت به من در طول سالهای این پرونده نشان دادند" تشکر کرد.
در ماه ژوئیه، هیئت منصفه دادگاه جنایی مرکزی گیبنی را در 39 مورد حمله ناشایست و یک مورد تلاش برای تجاوز جنسی به کودکان مجرم شناخت.
هیئت منصفه او را از یکی از اتهامات حمله غیرقانونی به یکی از شاکیان در تاریخی بین سال های 1976 و 1977 تبرئه کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
‘You are not alone’: Woman abused as child by George Gibney urges other victims to come forward
‘The times of sweeping things under the rug are gone,’ says Orla Poole, as former swimming coach is jailed