شهروند ایالات متحده، "خون چینی": زیست شناس برجسته یوان جونیینگ در بحث بر سر بازگشت کنندگان گرفتار شد
یک زیست شناس برجسته چینی-آمریکایی که دانشگاه هاروارد را ترک کرد و در چین سمتی را گرفت، در بحبوحه بحث فزاینده در مورد اینکه آیا عودت کنندگان ارشد دانشمندان جوان کشور را بیرون می کشند یا خیر، با واکنش شدید آنلاین مواجه شده است. یوان جونینگ، پیشگام در مطالعه چگونگی مرگ سلول ها، در اواخر ماه گذشته هنگامی که پس از برنده شدن یک جایزه علمی بزرگ در انجمن جهانی برگزیدگان از تابعیت ایالات متحده دفاع کرد، توجه را در چین به خود جلب کرد.
یک زیست شناس برجسته چینی-آمریکایی که دانشگاه هاروارد را ترک کرد و در چین سمتی را گرفت، در بحبوحه بحث فزاینده در مورد اینکه آیا عودت کنندگان ارشد دانشمندان جوان کشور را بیرون می کشند یا خیر، با واکنش شدید آنلاین مواجه شده است. یوان جونیینگ، پیشگام در مطالعه چگونگی مرگ سلول ها، در اواخر ماه گذشته هنگامی که پس از برنده شدن یک جایزه علمی بزرگ در انجمن جهانی برندگان در زادگاهش شانگهای، از تابعیت ایالات متحده خود دفاع کرد، توجه را در چین به خود جلب کرد. "من همیشه گفته ام خون من خون چینی است."
متن اصلی (انگلیسی)
US citizen, ‘Chinese blood’: top biologist Yuan Junying caught in debate over returnees
A top Chinese-American biologist who left Harvard University to take up a position in China is facing an online backlash amid a growing debate over whether senior returnees are squeezing out the country’s young scientists. Yuan Junying, a pioneer in the study of how cells die, drew attention in China late last month when she defended her US citizenship after winning a major science prize at the World Laureates Forum…