شهری که با گله جنگید
نزدیک بود یک شب طولانی در هانتینگتون، ویرجینیای غربی باشد. شهردار پاتریک فارل در مقابل 10 عضو شورای شهر با یک پیراهن لباس سفید و کت کتانی تیره با سنجاق پرچم آمریکا ایستاده بود. پشت سر او رای دهندگان او و ساکنان شهرهای همسایه نشسته بودند. برخی دست‌هایشان را روی هم گذاشته بودند، در حالی که برخی دیگر تابش خیره‌کننده‌ای ثابت در جهت او داشتند. کمتر از یک هفته مانده به جلسه 13 جولای، یک جوان 33 ساله به نام…
نزدیک بود یک شب طولانی در هانتینگتون، ویرجینیای غربی باشد.
شهردار پاتریک فارل در مقابل 10 عضو شورای شهر با یک پیراهن لباس سفید و کت کتانی تیره با سنجاق پرچم آمریکا ایستاده بود. پشت سر او رای دهندگان او و ساکنان شهرهای همسایه نشسته بودند. برخی دست‌هایشان را روی هم گذاشته بودند، در حالی که برخی دیگر تابش خیره‌کننده‌ای ثابت در جهت او داشتند. کمتر از یک هفته قبل از جلسه 13 جولای، یک جوان 33 ساله به نام جکی هارپر در هانتینگتون مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد. این همان جنایتی بود که فارل قول داده بود آن را تحت کنترل درآورد. اما پیشرفت در این پرونده تنها چند روز پس از قتل، چیزی امیدوارکننده را به فارل نشان داد. هارپر…
داستان کامل را در The Verge بخوانید.
متن اصلی (انگلیسی)
The city that fought Flock
It was about to be a long night in Huntington, West Virginia. Mayor Patrick Farrell stood before 10 members of city council in a white dress shirt and dark blazer studded with an American flag pin. Behind him sat his constituents and residents from neighboring towns. Some had their arms crossed, while others held a steady glare in his direction. Less than a week before the July 13th meeting, a 33-year-old named…