شهر آلمان به پایان دادن به سنگهای یادبود هولوکاست استولپرشتاین برای قربانیان نازی رأی داد
این پیشنهاد مشترکا توسط نمایندگان راستگرای اتحادیه دموکرات مسیحی (CDU) و AfD به همراه نمایندگان "ائتلاف اوبرلبه برای دموکراسی بیشتر" ارائه شد.
شورای شهر هایدناو در ایالت زاکسن آلمان روز پنجشنبه رای داد که دیگر اجازه نصب سنگ های یادبود جدید استولپرشتاین در خیابان ها و پیاده روهای شهر به یاد یهودیان و سایر قربانیان رژیم نازی را نمی دهد. این طرح با رای گیری مخفی به تصویب رسید و 13 عضو شورا رای موافق، 6 نفر مخالف و یک رای مخالف رای دادند.
این به طور مشترک توسط نمایندگان راستگرای اتحادیه دموکرات مسیحی (CDU) و آلترناتیو برای آلمان (AfD) همراه با نمایندگان "اتحاد اوبرلبه برای دموکراسی بیشتر" ارائه شد. هنرمند آلمانی گونتر دمنیگ پروژه "Stolpersteine" یا "سنگ تلو تلو خوردن" را در دهه 1990 راه اندازی کرد. پلاکهای برنجی معمولا در پیادهروی خارج از خانه سابق یا آخرین محل کار شخصی که توسط نازیها مورد آزار و اذیت یا قتل قرار گرفته است، تعبیه میشود.
هر کدام نام فرد و جزئیات سرنوشت خود را دارند. بر اساس این قطعنامه، درخواستهای نصب Stolpersteine جدید "در خیابانها و پیادهروهای عمومی" رد خواهد شد. در عوض، حامیان این اقدام می خواهند که یادبود قربانیان نازی در یک مکان یادبود در گورستان شمالی شهر متمرکز شود، جایی که مردم از بالای پلاک های یادبود عبور نکنند. کسانی که پشت این پیشنهاد بودند استدلال کردند که ساکنان، بستگان قربانیان و ابتکارات مختلف یادبود دیگر استولپرشتاین را به عنوان شکل مناسبی برای یادبود رهگذران نمی دانند.
قبل از این که به قتل رسیده و مورد آزار و اذیت قرار گیرند. مدیریت شهری رد پیشنهاد علیه بناهای یادبود هولوکاست را توصیه می کند مدیریت شهری توصیه کرد که اعضای شورا این پیشنهاد را رد کنند، با این استدلال که مراسم بزرگداشت باید "قابل مشاهده و حضور در فضای عمومی" باقی بماند. پنج Stolpersteine قبلا در هایدناو، شهری در نزدیکی درسدن نصب شده است.
اولین مورد در سال 2021 به یاد پل گروگر، اولین شهردار هایدناو در خارج از تالار شهر گذاشته شد. گروگر پس از به قدرت رسیدن نازی ها از سمت خود برکنار شد، در ژوئن 1933 دستگیر شد و به اردوگاه کار اجباری هونشتاین فرستاده شد، جایی که به شدت مورد آزار و اذیت قرار گرفت. مدت کوتاهی پس از آزادی، در 27 اوت 1933، او جان خود را از دست داد.سنگهای دیگر شهر به یاد اعضای خانواده یهودی رینر است که به ابتکار دانشجویان نصب شدهاند.
فعالان محلی در سالهای اخیر به دنبال گسترش این پروژه برای بزرگداشت قربانیان دیگر، از جمله مارتا و فریتز گلدشتاین بودهاند. آنها در فوریه 2025 درخواستی را به شهرداری ارسال کردند و سازماندهندگان پیشنهاد دادند که هم هزینه سنگها و هم هزینههای نصب را تامین کنند. کمیته بینالمللی آشویتس اقدام علیه تصمیم استولپرست را محکوم میکند.
کمیته بینالمللی آشویتس آن را تلاشی برای بیرون راندن قربانیان نازیها از مرکز شهر توصیف کرد و به ویژه از همکاری بین نمایندگان CDU و AfD در این مورد انتقاد کرد. سازمان راهپیمایی زنده گفت که این تصمیم به عنوان یک "علامت هشدار جدی" عمل کرد. مسدود کردن نصب آنها حقیقت تاریخی را به خاطر منافع سیاسی قربانی می کند. آنها همچنین این تصمیم را "بی عدالتی بزرگ - یک عمل" نامیدند.
حذفی که جنایت کشتار را تشدید میکند."مارچ زندگان از هایدناو خواست تصمیم خود را پس بگیرد. با این حال، مخالفت با استفاده از استولپرشتاین منحصر به هایدناو نیست. مونیخ همچنین اجازه نصب آنها را در اموال عمومی نمیدهد، تا حدی به دلیل موقعیت شارلوت کنوبلوخ، رئیسجمهور جامعه، که نامش را جیروپ گذاشته است. از کسانی که توسط نازیها به قتل رسیدهاند، قرار میگیرند که مردم از روی آنها عبور کنند. کارکنان پست اورشلیم در این گزارش مشارکت داشتند.
متن اصلی (انگلیسی)
German city votes to end Stolpersteine Holocaust memorial stones for Nazi victims
The motion was jointly submitted by representatives of the right-wing Christian Democratic Union (CDU) and AfD, together with representatives of the "Oberelbe Alliance for More Democracy."