شورای شهر سامرویل به کناره گیری از اسرائیل رای می دهد زیرا یک مخالف تنها به یهودیان هشدار می دهد که هدف قرار گرفته اند

شورای شهر در این شهر در شمال بوستون پنجشنبه شب با 10-1 رأی به ممنوعیت شهرداری از انجام تجارت با شرکت‌هایی که در نقض‌های بشردوستانه شریک هستند، به‌ویژه نام شرکت‌هایی که در «اسرائیل و فلسطین» فعالیت می‌کنند، رای داد. کریستن استرزو، مشاور تنها رأی مخالف را در هیئت 11 نفره به صندوق انداخت. مخالفان این قانون، از ترس تحریم و تحریم اسرائیل، ترس از تحریم‌ها هستند. به این ترتیب محیطی منفی برای ساکنان یهودی و اسرائیلی شهر ایجاد می کند.

این ممنوعیت فقط شامل شرکت هایی می شود که با شهرداری کار می کنند و بر شرکت هایی که به طور خصوصی در سامرویل فعالیت می کنند تأثیری نمی گذارد. این قانون همچنین صاحبان انحصاری (افرادی که به عنوان شرکت‌ها فعالیت می‌کنند) را مستثنی می‌کند. دفتر جیک ویلسون، شهردار سامرویل، گفت که با توجه به اینکه این فرمان با اکثریت اثبات حق وتو به تصویب رسیده است، اکنون این اقدام نهایی تلقی می‌شود. این فرمان در ابتدا در ماه ژوئن توسط اعضای شورای شهر بن ایون-کامپن و بن ویلر ارائه شد، پس از آن که شورای شهر در نوامبر 2025 رای داد تا سوال 3 رای گیری در مورد واگذاری اسرائیل را اجرا کند، که قبلا توسط 55.7 درصد از رای دهندگان تایید شده بود.

در سوال 3 از ممنوعیت مشاغلی صحبت می کند که "آپارتاید، نسل کشی، و اشغال غیرقانونی فلسطین توسط اسرائیل را حفظ می کنند." ویلسون در طول مبارزات انتخاباتی خود در سال 2025، سوال 3 را تایید نکرد. 9 عضو شورا در پنجشنبه شب نظرات خود را قبل از رای گیری ارائه کردند. ایون کامپن، عضو شورا که همراه با ویلر این فرمان را نوشته و تجدید نظر کرده است، صحبت در زمانی که مردم می خواهند شورا ساکت شود، مهم است، در مورد اهمیت تصویب یک فرمان در شهر ماساچوست در مورد یک کشور در سراسر جهان صحبت کرد، به ویژه در زمانی که دولت فدرال دانشجویان طرفدار فلسطین را سرکوب کرده است.

معترضان، با اشاره به دو مورد بازداشت معترضان توسط ICE به اتهام صحبت علیه اسرائیل. ایون کامپن گفت: «من فکر می کنم دلیل اینکه مردم می خواهند ما در مورد آن ساکت باشیم این است که وقتی در مورد آن صحبت می کنید، هیچ راهی برای توجیه آن وجود ندارد. او گفت: «من در هیچ توهمی نیستم که سامرویل قرار است تأثیر عظیمی بر جهان [با تصویب این فرمان] بگذارد، اما فکر می‌کنم همه ما که تصمیم می‌گیریم در این مورد سکوت کنیم، تأثیری بر جهان دارد.

«به همین دلیل است که فکر می‌کنم ارزشش را دارد که این اقدام را انجام دهم و به همین دلیل است که امشب از همه شما حمایت کرده‌ام.» استرزو برای توضیح این که چرا این ممنوعیت را یهودی‌ستیزانه می‌داند، با اشاره به «کریستال‌ناخت»، کشتار 9 تا 10 نوامبر 1938، قتل عام علیه یهودیان در آلمان و اتریش، از چند سال پیش از کار عمومی ناطق تا اتریش، از هولوکاست استناد کرد. خرید از مشاغل یهودی. تلاش آنها در لحظاتی مانند امشب آغاز شد.» استرزو به نمایندگی از جامعه یهودی خود تأکید کرد که این حکم "به ما احساس هدفمندی می دهد. این باعث می شود احساس ناامنی کنیم.

این باعث می شود احساس ناخوشایندی داشته باشیم.» هنگامی که او صحبت می کرد، اعضای گروه سامرویل برای فلسطین (S4P) که در خارج از ساختمان شهرداری برای تجمع در قبل و در طول جلسه گرد هم آمده بودند، از پنجره به گوش می رسید، شعارها به طور فزاینده ای بلندتر می شد تا این که کلمات به وضوح از سخنرانی استرزو شنیده می شد: "افشا، واگذار کن، ما متوقف نمی شویم، ما آرام نمی گیریم." استرزو گفت: "این فرمان هیچ کمکی به حل مناقشه واقعی در خاورمیانه نخواهد کرد."

کاری که انجام خواهد داد و انجام داده است این است که یهودیان و اسرائیلی‌ها احساس کمتری در فضاهای شهر ما داشته باشند.» یکی از اعضای شورای شهر خاطرنشان کرد که این فرمان اگرچه ارزش تصویب را داشت، اما آن چیزی نبود که او امیدوار بود. امیلی هارت، عضو شورا، گفت: "حمایت از حقوق بشر فلسطینی و ایستادگی قاطعانه در برابر یهودی ستیزی مواضع متناقضی نیست. من معتقدم که هر دو برای تعهد ما به کرامت انسانی ضروری هستند." او در ادامه گفت که ترجیح می‌دهد فرمانی بر اقدامات ایالات متحده متمرکز باشد.

دولت، "دولت ما"، اما با توجه به اینکه این حکم برای رای گیری بود، او از آن حمایت خواهد کرد. او گفت: «من از تلاش‌ها برای همسو کردن استفاده از منابع خود با تعهداتمان در قبال حقوق و کرامت همه مردم، در اسرائیل و فلسطین و در سراسر جهان قدردانی می‌کنم. هنگامی که رای‌گیری نهایی شد، اعضای گروه سامرویل برای فلسطین و سایر حامیان این فرمان، که بسیاری از آنها کافه پوشیده بودند، ایستادند و هنگام خروج از اتاق به تشویق پرداختند.

اعضای شالوم سامرویل و سایرین مخالف این مصوبه، که بسیاری از آنها پیراهن‌های سفید با سنجاق‌های مربع آبی پوشیده بودند و برچسب‌های "من اینجا خوشامد نمی‌آیم" روی سینه‌هایشان، ساکت ایستاده‌اند، در حالی که بیشتر اتاق خالی می‌شد. سام گچتر، رئیس جامعه محلی شالوم، گفت: "این ناامیدکننده است که می‌بینیم اعضای شورا آگاهانه از مسئولیت خود کنار می‌روند." سوال و حکم رای 2025. «[شهردار ویلسون] چندین وعده داد که در طول مبارزات انتخاباتی آن را وتو خواهد کرد.

مو کاتز-کریستی، یکی از اعضای رهبری S4P و انجمن یهودیان، گفت: «بسیار واضح به نظر می‌رسد که این چیزی است که اکثریت می‌خواهند، زیرا ده تن از اعضای شورای ما رای مثبت دادند. کاتز کریستی گفت: «آنها یک فرمان قوی را تصویب کردند که نام اسرائیل و فلسطین را نامگذاری کرد، که نام آن نسل کشی بود.

«این شرکت‌هایی را هدف قرار می‌دهد که واقعا بازیگران بدی هستند.» فروشندگانی که مناقصه‌های تجاری را ارائه می‌کنند باید معیارهای شورا را رعایت کنند. بر اساس این فرمان، هر فروشنده‌ای که پیشنهادی برای کسب‌وکار شهر ارائه می‌کند باید تأیید کند که معیارهای ذکر شده در آیین‌نامه را برآورده می‌کند. اگر گواهینامه آنها مورد اعتراض قرار گیرد، شهر از یافته‌های تعدادی از سازمان‌ها و فهرست‌های بین‌المللی، از جمله پایگاه داده شرکت‌های تجاری که توسط دفتر کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل نگهداری می‌شود، و پایگاه داده فهرست کوتاه واگذاری که توسط American Friends S نگهداری می‌شود، مشورت خواهد کرد.

پروژه تحقیق کمیته خدمات. این فرمان تصریح می‌کند که اگر مدیر امور مالی تشخیص دهد که خدمات آن‌ها «برای عملکرد شهر ضروری است، از جمله با اجتناب از بار مالی مهم، یک شرکت می‌تواند از این ممنوعیت مستثنی شود».

در 27، آنجلا آلن، افسر ارشد تدارکات، با انعکاس احساسات قبلی سیندی آمارا، وکیل شهر، ابراز نگرانی کرد که این حکم "احتمالا چالش قانونی را تحمل نخواهد کرد." وی خاطرنشان کرد که شهر صلاحیت قانونی برای منع مناقصه گران (فروشندگان احتمالی) را ندارد و مطمئن نیست که چه کسی مسئول برقراری تماس نهایی در مورد اینکه آیا یک شرکت ضوابط مندرج در آیین نامه را برآورده می کند یا خیر. "این لایه دیگری از پیچیدگی را اضافه می کند که من نگران آن هستم، از نقطه نظر عملی، می تواند باعث سردرگمی و تاخیر شود که به نفع شهر نیست."

او گفت. این رای پس از چندین دور مذاکره در کمیته امور قانونگذاری شهر صورت گرفت که طی آن شوراها در مورد شایستگی اخلاقی و مالی این مصوبه بحث کردند. فرمان نهایی که به آن رأی داده شد شامل به‌روزرسانی‌هایی به زبان بود که مشخص می‌کرد شرکت‌هایی که شامل این ممنوعیت می‌شوند باید «مستقیم، آگاهانه و پیوسته» نقض قوانین بشردوستانه، از جمله در «اسرائیل و فلسطین» را امکان‌پذیر یا تسهیل کنند. کیت آسپیتز، ساکن قدیمی سامرویل و عضو شالوم سامرویل، که در جلسه حضور داشت، گفت: "من هرگز به هیچ کدام رای نمی دهم.

باز هم از آنها [شورای شهر] به جز کریستن استرزو... من فکر می‌کنم که این یهودستیزانه است، هر چه آنها بگویند. من فکر می‌کنم که این امر خود تعیین سرنوشت یهودیان را نفی می‌کند.» ویلی برنلی جونیور، یکی از اعضای سوسیالیست دموکرات بوستون آمریکا که سال گذشته برای شهرداری در برابر ویلسون نامزد شد و از سوال 3 رای گیری حمایت کرد، در صف ورود به اتاق های شورای شهر، گفت: "من اینجا هستم تا از همسایگانم که برای جهانی بهتر می جنگند، که می کوشند شورای شهرشان برای اراده مردم مبارزه کنند، حمایت کنم."