شورای شهر سامرویل، ماساچوست برای تصویب رای واگذاری اسرائیل اقدام می کند
این فرمان شهر را از سرمایهگذاری یا تهیه نیروی کار، خدمات یا کالا از شرکتهایی که از نهادهایی حمایت میکنند که در این فرمان بهعنوان ناقض قوانین بینالمللی شناسایی شدهاند، منع میکند.
موضوع واگذاری سرمایهگذاری از اسرائیل سهشنبه شب به شورای شهر سامرویل در ماساچوست بازمیگردد، زیرا قانونگذاران قصد دارند در مورد چگونگی اجرای یک سوال رای غیرالزامآور درباره این موضوع که سال گذشته تصویب شد، بحث کنند. فشار واگذاری، شهر با بیش از 84000 ساکن را تقسیم کرده است.
این شهر بین کمبریج، محل دانشگاه هاروارد، و مدفورد، شهری که با آن پردیس دانشگاه تافتس مشترک است، واقع شده است. پس از رأی گیری سؤال 3 در مورد عدم واگذاری از اسرائیل با 55.7 درصد رای ساکنان در نوامبر 2025، شورای شهر در همان ماه قطعنامه ای را تصویب کرد که متعهد شد در یک سال برای اجرای یک قانون الزام آور تلاش کند. یک فرمان اولیه که در ماه ژوئن ارائه شد، شهر را از سرمایهگذاری یا تهیه نیروی کار، خدمات یا کالا از شرکتهایی که از نهادهایی حمایت میکنند که در این فرمان بهعنوان ناقض قوانین بینالمللی، از جمله، حمایت میکنند، منع میکند.
دینگ اسرائیل برخلاف پیشنهاد واگذاری سرمایهگذاری در انتظار رأیگیری در نوامبر در پراویدنس یا فرمان الزامآور واگذاری حقوق بشر که توسط شورای شهر مدفورد در سال 2025 تصویب شد، فرمان سامرویل به طور خاص به اسرائیل و فلسطین اشاره میکند. که در شهریور ماه قبل از اقدام نهایی با اشاره به نگرانی در مورد تاثیر آن بر شهر برگزار شد.
این موضوع اکنون به کمیته امور قانونی شهر منتقل شده است که سه شنبه شب تشکیل جلسه می دهد. از جمله گروه های مخالف واگذاری، شالوم سامرویل است که طوماری ماه سپتامبر را ارائه کرد که بیان می کرد "احساس تعلق و ایمنی که توسط یهودیان، اسرائیلی ها و سایر ساکنان با پیشینه های مختلف تجربه می شود" در نتیجه این فرمان در خطر است. سام گچتر، یکی از بنیانگذاران و رئیس شالوم سامرویل، گفت که این فرمان یهودیانی را که از اسرائیل حمایت میکنند، جدا میکند و همین امر آن را یهودیستیز میکند.
دیوید شاپیرو، معاون وکیل شهر، همچنین در نوامبر 2024 توصیه کرد که طبق نامه ای از اتحادیه ضد افترا و مرکز حقوق بشر تحت قانون لوئیس دی براندیس، چنین حکمی "احتمالا نامعتبر خواهد بود." گچتر گفت: "فکر می کنم این فوق العاده غیرمسئولانه است."
"اما بزرگترین چیز برای من این است که باعث می شود یهودیان در سامرویل احساس ناخوشایندی کنند." سامرویل برای فلسطین نیروی محرکه برای رای گیری، فرمان یک سازمان محلی، سامرویل برای فلسطین (S4P)، نیروی محرکه ای در پشت سوال رای گیری و فرمانی بوده است که این گروه با همکاری اعضای شورای شهر حامی، بن اون هکامپن، بن اونفره کامپن، بن ویلند کامپن، عضو شورای شهر حامی، بن اون هکامپن و بن اون کامپن. مو کاتز کریستی، یکی از اعضای رهبری S4P و گروه یهودیان، گفت: «این چیزی است که مردم به آن رأی دادند.
ما می خواهیم از خواست مردم پیروی کنیم.» ADL در ماه ژوئن بیانیه ای در محکومیت این فرمان صادر کرد. همچنین با انتشار نامه ای به مرکز براندیس پیوست که این پیشنهاد را یک دخالت غیرقانونی در امور خارجی خواند. دیگر سازمان های یهودی مخالف هستند. صدای یهودی برای صلح بوستون از نزدیک با S4P برای حمایت از این اقدامات همکاری کرده است. الی گرزون، یکی از اعضای قدیمی JVP، گفت: "من فکر نمی کنم که این مخالفت ها اعتبار داشته باشند."
بهعنوان یک سازمان یهودی، ما بهویژه نگران این هستیم که «دیگر هرگز» واقعا به معنای آن چیزی است که میگوید: هرگز دیگر، اینکه هرگز اجازه نمیدهیم هولوکاست یا نسلکشی اتفاق بیفتد.»
متن اصلی (انگلیسی)
Somerville, Massachusetts city council moves to enact Israel divestment vote
The ordinance would bar the city from investing in or procuring labor, services, or goods from companies that support entities identified by the ordinance as violating international law.