شورش جوانان فرانسه
یک معترض در جریان تظاهرات در میدان جمهوری پاریس در 17 اکتبر 2026، دود و پرچم فرانسه را در دست دارد. کیران ریدلی/خبرگزاری فرانسه از طریق گتی ایماژ این داستان در خبرنامهای روزانه توضیح داده شد که به شما کمک میکند جذابترین اخبار و داستانهای روز را درک کنید. در اینجا مشترک شوید. اعتراضات فرانسه مدتهاست که موضوع افسانه، ادبیات و موزیکالهای برادوی بوده است. اما حتی توسط آن…
یک معترض در جریان تظاهرات در میدان جمهوری پاریس در 17 اکتبر 2026، دود و پرچم فرانسه را در دست دارد. کیران ریدلی/ خبرگزاری فرانسه از طریق گتی ایماژ
این داستان در «Today, Explained»، یک خبرنامه روزانه ظاهر شد که به شما کمک میکند جذابترین اخبار و داستانهای روز را درک کنید. در اینجا مشترک شوید.
اعتراضات فرانسه مدتهاست که موضوع افسانه، ادبیات و موزیکالهای برادوی بوده است. اما حتی با توجه به آن استانداردهای داستانی، تظاهرات آخر هفته گذشته بسیار قابل توجه بود.
بیش از نیم میلیون نفر در تظاهرات خشونت آمیز گهگاهی به خیابان ها آمدند که چالش های سیاسی فزاینده ای را برای دولت فرانسه ایجاد می کند. این جنبش تقریبا یک ماه پیش به دلیل نگرانی در مورد وضعیت تاسف بار دبیرستان های دولتی که اغلب با بودجه کافی و کمبود کارکنان مواجه هستند، آغاز شد.
اما در هفته های پس از آن، اعتراضات دانشجویی به سرعت گسترش یافته و طیف وسیع تری از نارضایتی ها را در مورد نابرابری، هزینه های بالای زندگی و خدمات عمومی در بر می گیرد. صفوف معترضان نیز افزایش یافته و شامل غارتگران و اغتشاشگران فرصت طلب بیشتر شده است.
در پاریس، شورشیان نقابدار، مشاغل را به زباله انداختند و آتش زدند، در حالی که دانشجویان موزه لوور را روز دوشنبه مسدود کردند و مجبور به تعطیلی آن شدند. در لیموژ، شهری با جمعیتی حدود 130000 نفر، مناره یک تالار شهر قرن نوزدهمی به طور چشمگیری در شعله های آتش فرو ریخت.
دولت ملی با مقررات منع آمد و شد برای بخشهایی از شهرها از جمله پاریس، نیس و لیل و همچنین محکومیت قاطع خشونت پاسخ داده است. در یک سخنرانی تلویزیونی یکشنبه شب، امانوئل ماکرون، رئیسجمهور فرانسه نیز قول داد با دانشآموزان، معلمان، اتحادیههای کارگری و سایر گروهها برای شناسایی «راهحلهای مشترک» همکاری کند.
اما مشخص نیست که چه راه حل هایی می تواند به کل این جنبش تازه گسترش یافته اشاره کند. معترضان اولیه دانشجویی به دنبال اصلاحات آموزشی مشخص بودند، مانند کلاسهای کوچکتر و برنامههای آشفته کمتر. خواستهها اکنون پراکندهتر و از هم گسیختهتر هستند و این حس را منعکس میکنند که - همانطور که خود ماکرون میگوید - «آیندهای مطلوب» برای جوانان در فرانسه وجود ندارد. این وضعیتی است که راست افراطی فرانسه در حال بهره برداری از آن است، تنها شش ماه قبل از انتخابات ریاست جمهوری بعدی این کشور.
کمی عمیق تر برو
مشاهده لینک
اگر در اینجا کمی دژاوو دریافت میکنید - این به زبان فرانسوی «از قبل دیده شده» است، FYI - لطفا بدانید که دلیل خوبی دارید. فرانسویها نیز سه سال پیش در اعتراضات گسترده علیه افزایش سن بازنشستگی شرکت کردند. و پنج سال قبل از آن افزایش مالیات گاز. برخی از مورخان فرهنگ اعتراضی فرانسه را تا دهه 1300 دنبال می کنند.
در حالی که لزوما درست نیست که فرانسویها بیش از سایر کشورهای غربی تظاهرات میکنند، اعتراضات آنها توجه جهانی را به خود جلب میکند. به عنوان مثال، اخیرا در بلژیک، پرتغال، ایتالیا، اسپانیا و آلبانی تظاهرات جوانان بر سر تحصیل، هزینه های زندگی و فساد دولتی نیز صورت گرفته است. به احتمال زیاد کمتر در مورد آنها شنیده باشید.
اما توضیحی دوگانه برای اینکه چرا اعتراضات فرانسه تا این حد گسترده است وجود دارد. اول، اعتراض جایگاه ویژه ای در تاریخ و فرهنگ فرانسه دارد - و جهان آن را می داند. همانطور که یکی از دانشمندان علوم سیاسی در مقاله ای در سال 1994 در مورد تاریخ اعتراضات فرانسه توضیح داد، فرانسوی ها سابقه غیرمعمول و چندین قرنی در تبدیل تظاهرات به تغییر سیاسی واقعی دارند که احتمالا با انقلاب فرانسه شروع شده است.
اخیرا، در سال 1968، اعتراضات دانشجویی به اعتصاب کارگران بزرگتر گسترش یافت که تقریبا دولت را سرنگون کرد. بسیاری از معترضان جوان امروز به طور خاص در مصاحبه ها و شعارها به آن میراث اشاره کرده اند.
اما این تنها دلیلی نیست که مردم فرانسه همیشه اعتراض می کنند. شرایط در فرانسه نیز بسیار قابل اعتراض است. فقط موضوع محدود آموزش عمومی را در نظر بگیرید، که جرقهای را به وجود آورد.
بر اساس برخی برآوردها، بودجه آموزش عالی به ازای هر دانش آموز تنها در 10 سال گذشته 20 درصد کاهش یافته است. کلاسهای دبیرستان اغلب مملو از جمعیت است و گزارش دولتی که توسط گاردین استناد شده است، نتیجهگیری میکند که مدارس قدیمی کشور به میلیاردها دلار تعمیرات ساختمانی و کاهش آب و هوا نیاز دارند.
دولت به فشار مالی فرانسه به عنوان محدودیتی برای رسیدگی به این مسائل اشاره کرده است. (و انصافا، امور مالی فرانسه واقعا بسیار پرتنش است.) با این حال، این حس وجود دارد که جوانان بیش از سایر جمعیت ها هزینه آن بحران را متحمل می شوند. اقدامات کاهش هزینه که بر افراد مسن تأثیر می گذارد - مانند افزایش سن بازنشستگی از 62 به 64 - در مواجهه با مخالفت های شدید به تعویق افتاده است. و البته منظور من از «اپوزیسیون» اعتراضات است.
یک لینک برای بعد
➨ برنامه بازگشتی هوش مصنوعی خود را بسازید. هوش مصنوعی به قیمت شغل بسیاری از افراد تمام می شود. در بعضی جاها، قبلا داشته است. اما به جای یادگیری وحشتناک اولین تجارت موجود، ابتدا در نظر بگیرید که کجا در شغل فعلی خود معنی پیدا می کنید. این باید به شما کمک کند تا به سمت شغلی بازگشتی هدایت شوید که هنوز احساس ارزشمندی می کند، حتی اگر ... می دانید. اولین انتخاب شما نیست. همکار من سیگال می گوید که او خاخام می شود. فکر می کنم دوست دارم دوباره تدریس کنم.
قبل از رفتن…
آیا میدانستید... که یکی از قسمتهای Sex and the City باعث راهاندازی شور اولیه کیکهای کوچک شده است؟ در مقایسه، روندهای غذایی امروزی بسیار کوتاهتر هستند. و معمولا در TikTok یا Instagram شروع می شوند.
چیزهای بی اهمیت امروز: کدام آبجو وارداتی در بازار انبوه برای رودخانه ای در هلند نامگذاری شده است؟ (این و سایر معماهای مغزی را می توانید در جدول کلمات متقاطع روزانه Vox بیابید. پاسخ را در نسخه فردا جستجو کنید.)
مطالب بی اهمیت دیروز: هفته گذشته از شما نویسنده کتاب خودیاری قدرت مثبت اندیشی در سال 1952 را درخواست کردیم. او نورمن وینسنت پیل، وزیر پروتستان است که در کلیسای دوران کودکی دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا موعظه کرد و اولین مراسم عروسی او را برگزار کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
The French youth revolt
A protester holds a smoke flare and French flag during a demonstration at Paris’s Place de la Republique on October 17, 2026. | Kiran Ridley/AFP via Getty Images This story appeared in Today, Explained, a daily newsletter that helps you understand the most compelling news and stories of the day. Subscribe here. French protests have long been the stuff of legend, literature, and Broadway musicals. But even by those…