شوک، خشم و سرکوب: چرا تجدید نظر انتخاباتی جنجالی باعث خشم شده است
راهپیمایی‌ها در دهلی علیه تغییرات ثبت‌نام رای‌دهی منجر به دراگ‌نت، قطع اینترنت و پرسش‌هایی درباره استقلال انتخاباتی هند شد. بعلاوه، فیلمبردار زیبایی ماه‌های خشم عمومی را به تصویر می‌کشد که فصلی از نارضایتی را در هند به وجود آورده است. در آخرین تکرار، درخواست برکناری گیانش کومار، کمیسر ارشد انتخابات و برکناری یک…
راهپیمایی‌ها در دهلی علیه تغییرات ثبت‌نام رای‌دهی منجر به دراگ‌نت، قطع اینترنت و پرسش‌هایی درباره استقلال انتخاباتی هند شد. به علاوه، فیلمبردار زیبایی‌های دنیوی را به تصویر می‌کشد
ماه‌ها خشم عمومی در حال جوشیدن، فصلی از نارضایتی را در هند به وجود آورده است. در آخرین تکرار آن، درخواست برکناری گیانش کومار، کمیسر ارشد انتخابات و لغو بازنگری بحث برانگیز فهرست های انتخاباتی است که 130 میلیون نفر را از ثبت نام خارج کرده است. اعتراضات در هفته گذشته هر روز شروع شده و باعث سرکوب خشونت آمیز مخالفان در پایتخت شده است.
در آخر هفته، دهلی عملا در قرنطینه بود و به منظره ای نظامی شده از موانع، بسته شدن جاده ها و نیروهای شبه نظامی که در خیابان ها راهپیمایی می کردند، تبدیل شد. پیش از تظاهراتی به رهبری حزب سوسک جانتا در روز شنبه، مقامات شبکه بزرگی را مستقر کردند: 245 قطار به دهلی لغو شدند، 45 ایستگاه مترو بسته شدند، مغازه‌های مشروب‌فروشی بسته شدند، خدمات اینترنت در قلب شهر قطع شد و فعالان در حصر خانگی قرار گرفتند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Shock, anger and a crackdown: why a contentious electoral revision has sparked outrage
Marches in Delhi against changes to voting registration led to dragnets, internet blackouts – and questions about India’s electoral independence. Plus, the cinematographer capturing the beauty of the mundane Months of simmering public anger have given rise to a season of discontent in India. In its latest iteration, the demand is for the removal of chief election commissioner Gyanesh Kumar and the scrapping of a…