شکاف جدید در آلمان
چشم انداز سیاسی آلمان به طرز چشمگیری در حال تغییر است. پس از دستاوردهای عمده برای راست افراطی AfD در انتخابات ایالت شرقی - و افزایش جریان چپگرای Die Linke در برلین - احزاب سنتی با فشار فزاینده ای روبرو هستند. در حالی که کمتر از یک سال به انتخابات ریاست جمهوری فرانسه باقی مانده است و مارین لوپن در نظرسنجی ها پیشتاز است، تحولات آلمان این سوال را مطرح می کند که آیا می توان به زودی تغییرات سیاسی مشابهی را در سراسر جهان مشاهده کرد یا خیر.
چشم انداز سیاسی آلمان به طرز چشمگیری در حال تغییر است. پس از دستاوردهای عمده برای راست افراطی AfD در انتخابات ایالت شرقی - و افزایش جریان چپگرای Die Linke در برلین - احزاب سنتی با فشار فزاینده ای روبرو هستند. در حالی که کمتر از یک سال به انتخابات ریاست جمهوری فرانسه باقی مانده است و مارین لوپن در نظرسنجی ها پیشتاز است، تحولات آلمان این سوال را مطرح می کند که آیا به زودی می توان تغییرات سیاسی مشابهی را در سراسر راین مشاهده کرد یا خیر.
متن اصلی (انگلیسی)
A new divide in Germany
Germany’s political landscape is shifting dramatically. After major gains for the far-right AfD in eastern state elections—and a surge by the left-wing Die Linke in Berlin—traditional parties are facing growing pressure. With France’s presidential election less than a year away and Marine Le Pen leading the polls, Germany’s upheaval raises questions about whether similar political shifts could soon be seen across…