«شین با سبعیت شخصیت‌پردازی شده بود»: Pogues در مورد خواننده فقید خود، تعصب ضد ایرلندی و دشمنی بر سر Fairytale of New York
اسپایدر استیسی و جیمز فرنلی، بنیانگذاران گروه پانک سلتیک، سؤالات شما را در مورد شین مک گوان، به هم ریختن پرهای نوازندگان سنتی و قرار دادن لارنس فاکس به جای او می‌پرسند. بودن در میان آن گردباد چه حسی دارد؟ VerulamiumParkRanger Spider Stacy [هم بنیانگذار، tin whistle، خواننده]: کریسمس گذشته، ما یک کنسرت مخفیانه انجام دادیم…
اسپایدر استیسی و جیمز فرنلی، بنیانگذاران گروه پانک سلتیک، سؤالات شما را در مورد شین مک گاوان، به هم ریختن پرهای نوازندگان سنتی و قرار دادن لارنس فاکس به جای او، پاسخ می دهند.
Pogues در اوایل به عنوان یک گروه زنده وحشی شهرت پیدا کرد. بودن در میان آن گردباد چه حسی دارد؟ VerulamiumParkRanger Spider Stacy [هم بنیانگذار، tin whistle، خواننده]: کریسمس گذشته، ما یک کنسرت مخفیانه در میخانه ای در Nunhead [در لندن] انجام دادیم و این من را به یاد آن روزهای اولیه می اندازد که ما بسیار به تماشاچیان نزدیک بودیم، که عملا روی هم بودند. مکانی که بیشتر در ذهن من می ماند Hope & Anchor [در Islington، لندن] است.
ما آنجا با حدود 35 نفر [در سال 1983] بازی کردیم، اما وقتی یک ماه بعد به عقب برگشتیم، مسابقه زده شده بود و کاملا غوغایی بود. پس از آن، در کنسرت‌ها، لباس‌هایی روی صحنه می‌آمدند…
جیمز فرنلی [هم بنیانگذار، آکاردئون]: تجهیزات پزشکی، عصا… به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Shane was rascality personified’: the Pogues on their late frontman, anti-Irish prejudice and the feud over Fairytale of New York
The Celtic punk band’s co-founders Spider Stacy and James Fearnley take your questions about Shane MacGowan, ruffling the feathers of trad musicians and putting Laurence Fox in his place The Pogues earned a reputation early on as a ferocious live band. What does it feel like to be in the middle of that whirlwind? VerulamiumParkRanger Spider Stacy [co-founder, tin whistle, vocals]: Last Christmas, we did a secret gig…