پرش به محتوای اصلی

صدای رای دهندگان سیاهپوست و لاتین تبار قابل کنترل نیست | نظر

نیوزویک۱۴۰۵ آبان ۱۱, دوشنبه، ساعت ۱۳:۳۰حدود 4 دقیقه مطالعه

هر رای دهنده واجد شرایط هنوز سزاوار این است که بتواند رای بدهد و آن رای دارای وزن برابر باشد."

در طول دو سال گذشته، ما شاهد نبرد فوق‌العاده‌ای بوده‌ایم که بر سر اینکه چه کسی قدرت سیاسی در آمریکا را در دست دارد. نقشه‌های سیاسی بارها و بارها ترسیم شده‌اند و جوامعی را که دهه‌ها را صرف ساختن قدرت مدنی و سیاسی کرده‌اند، تقسیم کرده‌اند. رای دهندگان سیاه پوست و لاتین تبار بیشترین ضربه را خورده اند و بیشترین عواقب را متحمل شده اند.

این فقط یک دعوا بر سر نقشه ها نیست. این دعوا بر سر این است که صدای چه کسی مهم است و اینکه آیا دولت ما واقعا منعکس کننده مردمی است که نمایندگی می کند یا خیر.

کسانی که تلاش می کنند نفوذ سیاسی سیاه پوستان و آمریکای لاتین را کاهش دهند، یک واقعیت اساسی را از دست داده اند. صدای ما خاموش نخواهد شد. قدرت سیاسی ما در حال رشد است و به رشد خود ادامه خواهد داد.

در دهه آینده، سیاه پوستان و آمریکای لاتین بیش از یک سوم از واجدین شرایط رای دادن در سراسر کشور را تشکیل خواهند داد. این نفوذ سیاسی فزاینده را نمی توان به سادگی از وجود باز ترسیم کرد.

تنها در طول سال گذشته، ایالت های سراسر کشور موجی از تقسیم بندی مجدد کنگره در اواسط دهه را انجام داده اند که به ندرت دیده می شود. تگزاس به یکی از مشهودترین میدان های جنگ تبدیل شد و رهبران سیاسی مناطق کنگره را دوباره ترسیم کردند تا کرسی های بیشتری در کنگره به دست آورند. اما تگزاس تمام ماجرا نیست.

از کارولینای شمالی تا فلوریدا، لوئیزیانا، آلاباما و فراتر از آن، خطوط کنگره به خارج از چرخه عادی تقسیم بندی مجدد پس از سرشماری تغییر کرده است. در چندین ایالت تحت رهبری جمهوری خواهان، جوامع عمدتا سیاهپوست بین مناطق تقسیم شده اند یا به مناطق سفیدپوست اکثریت جذب شده اند.

وقتی جوامع بر روی نقشه تقسیم می شوند، نگرانی های آنها از بین نمی رود. خانواده ها هنوز هم مجبور به خرید مواد غذایی، مسکن و مراقبت از کودکان هستند. والدین هنوز نگران این هستند که آیا فرزندانشان می توانند مراقبت های بهداشتی با کیفیت و آموزش خوب دریافت کنند. کارگران همچنان خواهان مشاغلی هستند که برای ساختن آینده ای باثبات به اندازه کافی پرداخت کنند. خانواده های مهاجر همچنان عزت و امنیت می خواهند. و هر رای دهنده واجد شرایط هنوز سزاوار این است که بتواند رای بدهد و آن رای دارای وزن برابر باشد.

پاسخ ما به تلاش‌ها برای ساکت کردن جوامعمان تمرکز بر ایجاد قدرت سیاسی پایدار بوده است. به همین دلیل است که موسسه Drum Major و Mi Familia Vota گرد هم آمدند تا یک ائتلاف تاریخی سیاه-قهوه ای ایجاد کنند و اولین برنامه سیاست مشترک در نوع خود را منتشر کنند که ریشه در اولویت های مشترک ما دارد. تجربه مشترک ما به عنوان خانواده هایی که فشارهای اقتصادی مشابهی را پشت سر می گذارند، تعهد ما را برای اطمینان از متحد شدن و شنیدن جوامعمان تقویت می کند.

همیشه کسانی هستند که سعی می کنند جوامع سیاه و لاتین را تقسیم کنند، به ویژه با افزایش نفوذ سیاسی ما. ما این فرض را رد می کنیم که پیشرفت برای یک جامعه باید به قیمت جامعه دیگر تمام شود. قدرت ما در رقابت برای کاهش سهم نفوذ نیست. این در گسترش قدرت جمعی ما و استفاده از آن برای ساختن کشوری است که در آن دموکراسی واقعا برای همه کار می کند.

آینده جمعیتی آمریکا در حال رسیدن است. رای دهندگان لاتین تبار از جمله بخش هایی هستند که سریع ترین رشد را در میان رای دهندگان دارند. رای دهندگان سیاه پوست همچنان پایه دموکراسی آمریکایی هستند و بارها توانایی خود را در تعیین انتخابات و شکل دادن به جهت گیری سیاسی کشور نشان داده اند. رای‌دهندگان سیاه‌پوست و لاتین تبار با هم نقش تعیین‌کننده‌ای در انتخابات میان‌دوره‌ای آینده دارند.

با هم، جوامع ما چیزی مهمتر را نشان می دهند. ما جوامعی هستیم که نه تنها می‌توانیم انتخابات را تعریف کنیم، بلکه می‌توانیم به تعیین دستور کار ملی برای یک نسل کمک کنیم. این امکان به توضیح اینکه چرا جنگ بر سر نمایندگی سیاسی تا این حد شدید شده است کمک می کند.

این توضیح می دهد که چرا برخی از رهبران سیاسی به جای متقاعد کردن رای دهندگان، سعی کرده اند انتخاب کنند کدام رای دهندگان مهم هستند. به همین دلیل است که آنها به دنبال ترسیم مجدد مناطق، تقسیم جوامع و دشوارتر کردن مشارکت بوده اند. زیربنای این تلاش ها یک پیام ساده است: حضور رو به رشد ما نباید به صدای قوی تر در دموکراسی ما تبدیل شود.

اما خطوط روی نقشه نمی توانند قدرت جوامع در حال رشد ما را از بین ببرند. رای دهندگان سیاه پوست و لاتین تبار آینده آمریکا هستند.

سوال پیش روی ما این است که آیا آن آینده با تقسیم و سلب حق رای تعریف می شود یا با مشارکت و قدرت مشترک؟

بیش از 60 سال پیش، قانون حقوق رای نشان دهنده یک تعهد ملی فوق العاده به این ایده بود که دموکراسی می تواند با هر نسلی فراگیرتر شود. آن وعده هرگز صرفا در مورد رای دادن نبود. منظور این بود که مطمئن شویم آمریکایی‌هایی که از قدرت سیاسی محروم شده بودند، بالاخره می‌توانند از آن استفاده کنند.

آن کار تمام نشده است. ما نمی توانیم دهه آینده را صرف دفاع از پیروزی های دیروز بگذرانیم. ما باید قدرت سیاسی فردا را بسازیم.

ائتلاف ما یک سرمایه گذاری در آینده است.

نظرات بیان شده در این مقاله متعلق به نویسندگان است.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Black and Latino Voters' Voices Can’t Be Gerrymandered | Opinion

"Every eligible voter still deserves the ability to cast a ballot and have that ballot carry equal weight."

همه‌ی اخبار سیاست