صدراعظم آلمان به پیروزی در انتخابات این یکشنبه امیدوار است - اما CDU ممکن است آرای خود را از دست بدهد و مرز شغل خود را از دست بدهد

در اصل در Deník N. منتشر شده است.

راست افراطی و چپ افراطی آماده هستند تا در دو انتخابات ایالتی این یکشنبه در آلمان از حزب دموکرات مسیحی (CDU) رای بگیرند و فشار بیشتری را بر فریدریش مرز وارد کنند.

صدراعظم آلمان پس از جنگ که محبوبیت کمتری دارد، در حزب خود مورد بی مهری قرار می گیرد و به گمانه زنی ها درباره استعفای احتمالی او دامن می زند.

هنگامی که مرز در سال 2018 به دنبال رهبری حزب دموکرات مسیحی (CDU) بود، قول داد که حمایت از حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان (AfD) را به نصف کاهش دهد.

چنین جاه‌طلبی‌های برآورده‌نشده در حال رسیدن به مرز Merz است. AfD که سرویس‌های اطلاعاتی آلمان آن را افراط‌گرا می‌دانست، هرگز قوی‌تر نبوده است.

از زمان پیروزی حزب راست افراطی در 10 روز پیش در زاکسن-آنهالت، یک نظرسنجی در روز سه شنبه (15 سپتامبر) پیش بینی کرد که AfD 30 درصد از آرا را در انتخابات سراسری به دست خواهد آورد. این یک نقطه عطف بی سابقه است. بر اساس داده های نظرسنجی، حزب خود صدراعظم، CDU، با 12 درصد از AfD عقب است.

BUNDESTAGSWAHL | Sonntagsfrage YouGov

AfD: 29٪ (+1) اتحادیه: 18٪ (-2) GRÜNE: 16٪ (+1) SPD: 13٪ (+1) پیوند: 10٪ (-2) FDP: 5% BSW: 4٪ (+1) Sonstige: 5٪

Änderungen zur letzten Umfrage vom 18. اوت 2026

Verlauf: https://t.co/yezJbEnw88 #btw29 pic.twitter.com/kKeKYIBFdh — Deutschland Wählt (@Wahlen_DE) 15 سپتامبر 2026

AfD هرگز فرصتی را از دست نمی دهد تا صدراعظم را با یادآوری وعده شکست خورده خود یادآوری کند، با آلیس وایدل، رئیس مشترک AfD که تاکید می کند CDU "هرگز در انتخابات دیگری پیروز نخواهد شد" در حالی که AfD به رشد خود ادامه خواهد داد.

با این حال، همین آخر هفته گذشته، CDU در انتخابات محلی در نیدرزاکسن پیروز شد و AfD پس از سوسیال دموکرات ها در رتبه سوم قرار گرفت.

در حالی که افراط گرایان به دنبال موفقیت خود در زاکسن-آنهالت هستند، آلمان نفس خود را در آستانه انتخابات یکشنبه این هفته (20 سپتامبر) حبس کرده است.

این امر به ویژه در برلین و بالاتر از همه، در مکلنبورگ-پومرانی غربی، جایی که نظرسنجی‌ها نشان می‌دهند که AfD بار دیگر به دستاوردهای قدرتمندی دست خواهد یافت، صادق است.

ادامه مطلب

پس از سم زاکسن-آنهالت، انتخابات برلین می تواند پادزهر باشد

مرز باید احساس کند که اخبار بدی از همه طرف به او می رسد: نیدرزاکسن، کاهش محبوبیت، مشکلات در جواهر صنعت فولکس واگن، حملات هیبریدی از روسیه، اقتصاد متزلزل ... و اخیرا نارضایتی فزاینده در حزب خودش.

صبر بسیاری از اعضای CDU در برابر صدراعظم نامحبوب تمام شده است و تمایل خود را برای تغییر در راس آن پنهان نمی کنند.

مرز به احتمال زیاد آن را تا پایان تلخ می چسباند

ادامه مطلب

[مصاحبه] "در آلمان، همه دائما می ترسند پوتین عصبانی شود". کارشناس نظامی آلمان درباره واکنش برلین به توطئه هواپیماهای بدون سرنشین لایپزیک و حملات هیبریدی مسکو

در حالی که اولریش زیگموند، رهبر AfD در زاکسن-آنهالت، مورد توجه و توجه مطبوعات جهانی قرار گرفت، جو در ساختمان صدراعظم برلین مرکزی متشنج بود.

البته نظرسنجی‌ها مدت‌ها پیروزی راست افراطی را پیش‌بینی می‌کردند، اما مرز شاید امیدوار بود که این شکست آنقدر تحقیرکننده نباشد.

توجه به سرعت از ماگدبورگ به برلین معطوف شد. مرز از زمان تصدی پست خود در ماه مه سال گذشته، هرگز اینقدر تحت فشار نبوده است.

محبوبیت او همچنان رو به کاهش است. نظرسنجی INSA که آخر هفته گذشته انجام شد نشان داد که 78 درصد آلمانی ها او را به عنوان صدراعظم نمی خواهند.

Sind Sie mit der bisherigen Arbeit von Bundeskanzler Friedrich Merz zufrieden? | Umfrage Forsa/RTL، n-tv

Ja: 10% (-3) Nein: 88٪ (+3) Weiß nicht: 2%

Änderungen zur letzten Umfrage vom 08. سپتامبر 2026

ورلاف: https://t.co/VSQv6o2Y9l #btw29 pic.twitter.com/6RCQ5FInJp — Deutschland Wählt (@Wahlen_DE) 15 سپتامبر 2026

ارقام در میان رای دهندگان CDU خیلی بهتر نیست: 58 درصد او را در این نقش نمی خواهند، در حالی که «تنها» 36 درصد معتقدند که او باید باقی بماند، و بقیه بلاتکلیف هستند.

صدراعظم به قدری نامحبوب است که حتی همکاران حزبی او در زاکسن-آنهالت نیز نمی‌خواستند او در مبارزات انتخاباتی شرکت کند. چهره او حتی روی پوسترها هم دیده نمی شد که در انتخابات آلمان غیرعادی است.

این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید