پرش به محتوای اصلی

صدها شغل در کارخانه شیمیایی Grangemouth در خطر است

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۹, پنجشنبه، ساعت ۱۹:۲۴حدود 3 دقیقه مطالعه

Syngenta گفت که عملیات Grangemouth آن به دلیل افزایش رقابت خارج از کشور دیگر «رقابتی» نیست.

Syngenta گفت تاسیسات Grangemouth آن "دیگر رقابتی نیست"

پس از اینکه یک شرکت شیمیایی کشاورزی اعلام کرد قصد دارد فعالیت در این سایت را متوقف کند، صدها شغل در گرنجموث در معرض تهدید هستند.

Syngenta گفت که نتوانسته است تجارت خود را در کارخانه در مواجهه با "رقابت بین المللی فزاینده" "رقابتی" کند.

سخنگوی این شرکت - که مواد شیمیایی مورد استفاده برای حفاظت از محصولات تولید می کند - گفت که در مورد این حرکت وارد یک دوره مشاوره خواهد شد، اما اضافه کرد که هنوز تصمیم نهایی گرفته نشده است.

استفان فلین، وزیر اقتصاد، این طرح ها را "بسیار ناامید کننده" توصیف کرد.

قرار است در مجموع 377 کارگر تحت تأثیر این حرکت قرار بگیرند.

این بیش از یک سال پس از آن است که Syngenta 2.2 میلیون پوند از اسکاتلندی اینترپرایز برای توسعه تولید در سایت دریافت کرد.

بسته بودجه جدید 150 میلیون پوندی برای محافظت از مشاغل در Grangemouth

شرکت اتوبوسرانی الکساندر دنیس سایت فالکرک را با از دست دادن 115 شغل می بندد

Syngenta افزود که متعهد به مشورت واقعی با اتحادیه‌های کارگری در مورد «مسیرهای جایگزین» برای سایت است.

این شرکت گفت که قبل از اعلام برنامه‌ها، "بازبینی دقیق" عملیات Grangemouth خود را انجام داده است.

این سایت گفت که فعالیت سایت Grangemouth نسبت به سایر تاسیسات تولیدی "به طور قابل توجهی گران تر" است.

این شرکت افزود که صرفه جویی در برخی از زمینه های کسب و کار شناسایی شده است، اما این کاهش در "پر کردن شکاف رقابتی سایت" کوتاهی کرده است.

مایک هالندز، رئیس Syngenta انگلستان، گفت: «نیروی کار در Grangemouth بسیار ماهر و پرشور است، اما با وجود تمام تلاش‌ها، ما نتوانستیم سایت Grangemouth را در مقایسه با گزینه‌های عرضه جایگزین رقابتی کنیم.

ما با قلب بسیار سنگینی این پیشنهاد را ارائه می کنیم، اما به یک رایزنی سازنده متعهد هستیم و به بررسی گزینه ها به عنوان بخشی از این روند ادامه خواهیم داد.»

این آخرین ضربه از دست دادن شغل به این منطقه پس از تعطیلی پالایشگاه نفت مجاور در آوریل سال گذشته است که منجر به از دست دادن حدود 400 شغل شد.

در ماه مارس، الکساندر دنیس، سازنده اتوبوس اعلام کرد که قصد دارد کارخانه فالکرک خود را با از دست دادن 115 نقش تعطیل کند.

دولت بریتانیا، در زمان نخست‌وزیر وقت، سر کیر استارمر، قبلا متعهد شد ۲۰۰ میلیون پوند اضافی از صندوق ثروت ملی برای گرنجموث کمک مالی کند.

فلین گفت که دولت اسکاتلند به شدت با طرح‌های Syngenta مخالفت کرده است.

او گفت که به فشار بر دولت بریتانیا برای تامین مالی 200 میلیون پوندی ادامه خواهد داد.

او گفت: "فکر من با کارگران، خانواده های آنها و جامعه محلی است که تحت تاثیر این تصمیم قرار خواهند گرفت."

ما به هیئت مدیره Syngenta مخالفت شدید خود را با هرگونه کاهش احتمالی یا بسته شدن سایت Grangemouth آنها اعلام کردیم.

فلین افزود: در طول این دوره از رایزنی، من صمیمانه امیدوار هستم که دولت بریتانیا اکنون بخشی از 200 میلیون پوند تعهد شده به گرنجموث را فراهم کند، زیرا هنوز یک پنی از آن صندوق وعده داده شده در سال 2024 اختصاص نیافته است.

جیلیان مکی، یکی از رهبران حزب سبز اسکاتلند، گفت که این اقدام یک "ضربه ویرانگر" دیگر برای منطقه است.

او گفت: «دولت‌های ما باید برای محافظت از مشاغل و اطمینان از اینکه کارگران می‌توانند از انتقال ما به آینده‌ای سبزتر بهره ببرند، بیشتر تلاش کنند.»

گرنجموث خانه من است و من نگرانم که اگر این کار ادامه پیدا کند چه معنایی برای جامعه محلی خواهد داشت.

PM صندوق پشتیبانی سایت Grangemouth را 200 میلیون پوند اعلام کرد

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Hundreds of jobs under threat at Grangemouth chemical plant

Syngenta said its Grangemouth operation was no longer 'competitive' due to increasing competition from overseas.

همه‌ی اخبار جهان