صربستان در حالی رای می دهد که دانشجویان به دنبال خلع ووچیچ در انتخابات زودهنگام هستند
بلگراد، 25 اکتبر - صربستان روز یکشنبه رای گیری می کند زیرا یک جنبش اعتراضی توده ای دانشجویی به دنبال خلع الکساندار ووچیچ، رهبر قدیمی پوپولیست، که ابتدا به عنوان نخست وزیر و سپس به عنوان رئیس جمهور برای بیش از یک دهه قدرت را در دست داشت، رای گیری می کند.
بلگراد، 25 اکتبر - صربستان روز یکشنبه رای گیری می کند زیرا یک جنبش اعتراضی توده ای دانشجویی به دنبال سرنگونی رهبر پوپولیست قدیمی الکساندر ووچیچ است که ابتدا به عنوان نخست وزیر و سپس به عنوان رئیس جمهور برای بیش از یک دهه قدرت را در دست داشت.
انتخابات زودهنگام پارلمانی که توسط ووچیچ در سپتامبر برگزار شد، پس از تقریبا دو سال تظاهرات دانشجویی علیه فساد و اقتدارگرایی خزنده که با مرگ 16 نفر بر اثر ریزش سایبان ایستگاه قطار در شهر نووی ساد در سال 2024 آغاز شد، برگزار شد. دانشجویان از آن زمان حمایت گسترده ای را به دست آورده اند.
شعب اخذ رای ساعت 7 صبح باز می شود و ساعت 8 شب بسته می شود. (1900 GMT) با اولین نشانه های نتایج حدود دو ساعت بعد انتظار می رود.
یک پیروزی دانشجویی یک تغییر سیاسی عمیق در کشور 6 میلیون نفری بالکان خواهد بود که یادآور شکست ویکتور اوربان مجارستانی در آوریل است. همچنین به طور بالقوه طرحی برای سایر جنبشهای دانشجویی در سراسر اروپا ارائه میکند که در هفتههای اخیر به خیابانها آمدهاند تا در برخی موارد به خشونت علیه استانداردهای آموزشی ضعیف و نبود چشمانداز اعتراض کنند.
اما ووچیچ که از ریاست جمهوری استعفا داد تا دوباره برای نخست وزیری نامزد شود، یک مقام قوی است. بسیاری از رای دهندگان از او به خاطر بیرون کشیدن صربستان از ابهام اقتصادی و سازماندهی دوره مدرنیزاسیون پایدار از جمله بزرگراه های جدید، راه آهن، مدارس و بیمارستان ها تشکر می کنند.
در داخل کشور، ووچیچ متعهد شده است که حقوق بازنشستگی و حقوق بخش دولتی بالاتر، سرمایه گذاری در مراقبت های بهداشتی دولتی و یارانه برای زوج های جوان ارائه شود. در صحنه بینالمللی، او روابط نزدیکتر با چین، یک سرمایهگذار بزرگ، و روسیه، متحد سنتی صربستان و تامینکننده اصلی گاز طبیعی را متعادل کرده است، در حالی که درها را برای پیوستن به اتحادیه اروپا باز گذاشته است.
برنامه داخلی دانش آموزان با هدف ریشه کن کردن اختلاس و بهبود تحصیلات است، اما آنها نسبت به جاه طلبی های بین المللی خود سکوت اختیار کرده اند. لیست 250 کاندیدای عمدتا ناشناخته آنها شامل اساتید دانشگاه، بازیگران و کشاورزان است و توسط متخصص قلب ایلیا سردانوویچ هدایت می شود.
نظرسنجی ها رقابت تنگاتنگی را پیش بینی می کنند. در نظرسنجی ایپسوس که روز پنجشنبه منتشر شد، حزب مترقی صربستان (SNS) به رهبری ووچیچ با 47 درصد آرا در مقابل 40 درصد دانشجویان پیشتاز است. اما نظرسنجی های دیگر دانشجویان را در صدر قرار داده است.
ماریو بیکارسکی، تحلیلگر ارشد اروپا در موسسه مشاوره ریسک Verisk Maplecroft، گفت: "انتخابات صربستان در حال شکل گیری به نقطه عطفی برای این کشور است، زیرا لیست دانشجویی بزرگترین چالش را علیه ووچیچ تاکنون ایجاد کرده است."
فروریختن سایبان ایستگاه راه آهن در امتداد خطی رخ داد که برای اتصال بلگراد به بوداپست پایتخت مجارستان ساخته می شد، پروژه ای که ووچیچ از آن حمایت می کرد اما معترضان آن را نمادی از فساد دولتی می دانند که مرگبار شده است.
در عرض چند ماه، اعتراضات خیابانی به رهبری دانشجویان به بزرگترین اعتراضات در یک نسل تبدیل شد و خواستار کناره گیری ووچیچ شد. گروه های حقوق بشر و فعالان می گویند که سرکوب در این دوره بدتر شده است.
بوگدان پاوکوویچ یکی از هزاران نفری بود که در مرکز بلگراد برای آخرین راهپیمایی دانشجویی در روز پنجشنبه حضور داشتند. او گفت که میخواهد «این سیستم وحشتناک و وحشتناکی را که ما را فریب میدهد، از ما جاسوسی میکند، که ما را میکوبد، تغییر دهد».
دفتر ووچیچ و وزارت کشور به درخواست ها برای اظهار نظر پاسخ ندادند. ووچیچ و SNS بارها اتهامات سرکوب، فساد و جاسوسی از مخالفان خود را رد کرده اند. او می گوید که این دانشجویان توسط عوامل خارجی در کرواسی و مونته نگرو تأمین مالی می شوند، اتهامی که دانشجویان آن را رد می کنند.
ووچیچ روز پنجشنبه به هوادارانش گفت: «این یکی از سخت ترین اما احساسی ترین کمپین ها بوده است. ما در مقابل کسانی که می خواستند صربستان را نابود کنند، ایستادیم.»
روابط با اتحادیه اروپا به دلیل ناامیدی فزاینده این اتحادیه از فقدان اصلاحات در دستگاه قضایی، حاکمیت قانون و فساد به هم ریخته است.
در گزارشی در این ماه پس از سفر به صربستان، هیئتی از سازمان حقوق بشر شورای اروپا به "لفاظی خصمانه و تهاجمی" علیه مخالفان اشاره کرد.
و در ماه سپتامبر، اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا، مراسم تشییع جنایتکار مجرم جنایتکار جنگی را که در بلگراد برگزار شد، محکوم کرد و گفت که این امر در تضاد با "ارزش های پایه گذار مسیر صربستان به سوی اتحادیه اروپا" است. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Serbia votes as students seek to unseat Vucic in snap election
BELGRADE, Oct 25 - Serbia votes on Sunday as a mass student protest movement seeks to unseat long-time populist leader Aleksandar Vucic who has held power first as prime minister and then as president for more than a decade.