صربستان: رئیس جمهور ووچیچ از حکم جنایات جنگی کوزوو انتقاد کرد
محکومیت چهار رهبر سابق ارتش آزادیبخش کوزوو واکنشهای متفاوتی را در سراسر بالکان به دنبال داشته است و صربستان دادگاه را به عدم رسیدگی کامل به جنایات علیه صربها متهم میکند.
دادگاه جنایات جنگی کوزوو در لاهه روز چهارشنبه چهار رهبر سابق ارتش آزادیبخش کوزوو (KLA) را به جنایات جنگی که در طول جنگ کوزوو 1998-1999 مرتکب شده بودند، مجرم شناخت.
جنگ بین نیروهای جمهوری فدرال یوگسلاوی و صربستان از یک سو و KLA از سوی دیگر درگرفت و در چارچوب تجزیه یوگسلاوی سابق رخ داد.
هاشم تاچی، رئیسجمهور سابق کوزوو و کادری وسلی، رجپ سلیمی و جاکوپ کراسنیقی، رئیسجمهور سابق کوزوو و رهبران سابق KLA، در مرحله اول توسط اتاقهای تخصصی کوزوو به ۸۱ سال حبس محکوم شدند: تاچی و کراسنیقی هر کدام به ۲۵ سال، وسلی به ۱۸ و سلیمی به ۱۳ سال زندان.
این چهار مرد به بازداشت خودسرانه 385 نفر، رفتار ظالمانه با 49 نفر، شکنجه 303 نفر و قتل 96 نفر محکوم شدند.
آنها از اتهامات جنایت علیه بشریت به این دلیل تبرئه شدند که ثابت نشده بود که یک حمله گسترده یا سیستماتیک علیه جمعیت غیرنظامی صورت گرفته است.
الکساندر ووچیچ، رئیس جمهور صربستان، شامگاه چهارشنبه در یک کنفرانس مطبوعاتی از این واقعیت انتقاد کرد که اتاق های تخصصی کوزوو (که بخشی از سیستم قضایی کوزوو است اما در لاهه مستقر است و توسط قضات بین المللی کار می کند) چهار رهبر سابق KLA را به جنایت علیه بشریت محکوم نکرده است.
او گفت: «به عنوان دادگاه به اصطلاح کوزوو، آنها نمیخواستند اعتبار KLA را تضعیف کنند و به ماهیت موضوع مربوط به تشکیل نیروهایی با هدف جدایی کوزوو از صربستان و جمهوری فدرال یوگسلاوی رسیدگی نکردند.»
ووچیچ ادامه داد که این حکم جنایاتی را که پس از 20 ژوئن 1999 علیه صربها انجام شده بود، در بر نمیگیرد، زمانی که KFOR، یک مأموریت صلحبان بینالمللی به رهبری ناتو، پس از پایان رسمی درگیری مسلحانه وارد کوزوو شد.
ووچیچ در مورد واکنش های چندین ایالت یوگسلاوی سابق به این حکم سخنان قوی داشت.
ووچیچ در مورد ارزیابی آلبین کورتی، نخست وزیر کوزوو مبنی بر اینکه این حکم بیانگر یک "ظلم غیرقابل قبول" است، گفت: "تصور کنید اگر این را در مورد هر متهم یا محکومی گفته بودیم. پارلمان های مختلف اروپا و جهان چند قطعنامه و بیانیه علیه مردم و کشور ما تصویب می کردند؟"
این کنایه از محکومیت مقامات اروپایی در مراسم تشییع جنازه راتکو ملادیچ، فرمانده سابق صرب های بوسنی و جنایتکار جنگی محکوم شده در هفته گذشته بود که با حضور تعداد زیادی از شهروندان و چندین وزیر دولت صربستان در بلگراد برگزار شد.
ووچیچ همچنین درباره بیانیه وزارت امور خارجه و اروپای کرواسی اظهار داشت که این حکم این واقعیت را تغییر نداده است که مردم کوزوو قربانی سرکوب و جنایات رژیم اسلوبودان میلوسویچ، رهبر صربستان شدهاند.
ووچیچ گفت: «هیچ صرب به عنوان قربانی وجود ندارد؛ در هر بیانیه ای، صرب ها باید مجرم باشند. همه آنها در منطقه با نفرت علیه صرب ها متحد هستند.
الکساندر اولنیک، وکیل صرب، که در پرونده های جنایات جنگی در یوگسلاوی سابق کار می کند، ارزیابی مثبتی از این حکم ارائه کرد.
او به دویچه وله گفت: «به خوبی شناخته شده است که جنایات جنگی در خاک کوزوو که تحت کنترل KLA بود در طول دهه 1990 انجام شد. ما اکنون قضاوت و فردی شدن مسئولیت کیفری داریم.
اولنیک خاطرنشان کرد که احترامی که برای قربانیان در دادرسی در لاهه نشان داده شده است نشان دهنده "پیشرفت در حقوق کیفری بین المللی" است.
او گفت: «در دادگاههای موقت قبلی، قربانیان صرفا شاهد بودند و صرفا وسیلهای برای اثبات گناه بودند. در این دادگاه، آنها نماینده قانونی خود را دارند و مستحق دریافت غرامت هستند».
اولنیک توضیح داد که بر اساس قانون کوزوو که اتاق های تخصصی کوزوو را تأسیس کرده است، فقط بنیانگذاران KLA در این دادگاه تحت تعقیب قرار دارند.
قوه قضاییه داخلی کوزوو سایر اعضای سازمان را که گمان می رود مرتکب جنایت شده اند تحت پیگرد قانونی قرار دهد.
وی گفت: در خلاصه این حکم نام افرادی آمده است که در کیفرخواست نام برده شده اما مرتکب جرائم کیفری شده اند. اکنون بر عهده بخش دیگری از سیستم قضایی کوزوو است که ابتدا کسانی را که در این دادرسی علیه آنها مدارک ارائه شده است و سپس دیگران را تحت تعقیب قرار دهد. این باید دوره پس از پایان درگیری مسلحانه یعنی پس از 20 ژوئن 1999 را نیز در بر گیرد.
استاسا زایوویچ از زنان سیاهپوش، یک سازمان غیردولتی مستقر در بلگراد که در اوایل دهه 1990 تأسیس شد و عمدتا در فعالیتهای ضد جنگ فعالیت میکند، در مورد اعتراضات دیروز در کوزوو، گفت که نه "رژیم صربستان و نه مقامات کوزوو" از قضاوت در پروندههای جنایات جنگی "برای بررسی مسئولیت خود در جنگ استفاده نمیکنند، بلکه برای تشدید درگیری".
او به دویچه وله گفت: "وقتی می گویم آنها از الگوهای مشابهی استفاده می کنند، نمی توانم مقیاس جنایات انجام شده توسط دو طرف را برابر بدانم. نباید فراموش کرد که رژیم صربستان مسئول بیشترین تعداد جنایات در قلمرو یوگسلاوی سابق، به ویژه در کوزوو است."
زایوویچ درباره تنشها در کوزوو پس از صدور حکم در لاهه گفت: حضور نیروهای بینالمللی برای نظارت بر اوضاع مهم است.
وی گفت: «روشن است که شرایط برای درگیری مسلحانه وجود ندارد، اما این خطر وجود دارد که جنگ از راه های دیگر ادامه یابد.
الکساندر اولنیک، وکیل دادگستری، در پاسخ به این سوال که چگونه این حکم بر روابط بین صربستان و کوزوو تأثیر می گذارد، یادآور شد که احکام قبلی دادگاه های بین المللی تأثیر کمی در این زمینه داشته است.
او گفت: "امیدوارم اکنون اوضاع بهتر شود. این بستگی به نخبگان سیاسی در هر دو کشور دارد."
وی گفت: من خوشبین نیستم که این حکم در آینده نزدیک تاثیر مثبتی داشته باشد. اما من فکر می کنم که با گذشت زمان - در 10 یا 15 سال - مردم به آنچه که توسط این قضاوت ها ثابت شده است به شیوه ای واقع بینانه تر و بدون چنین احساسات قوی نگاه خواهند کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Serbia: President Vucic criticizes Kosovo war crimes verdict
The conviction of four former Kosovo Liberation Army leaders has drawn sharply different reactions across the Balkans, with Serbia accusing the court of failing to fully address crimes against Serbs.