پرش به محتوای اصلی

صلح ناآرام - چگونه یک هفته از مناقشه رژه Drumcree آشکار شد

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۱۱, شنبه، ساعت ۰۸:۵۴حدود 4 دقیقه مطالعه

خبرنگار اجتماعی بی بی سی نیوز NI می نویسد: گاهی اوقات در ایرلند شمالی، تعریف موفقیت این است که "هیچ کس آسیب نبیند".

همه اجزای یک بحران معمولی ایرلند شمالی در هفته گذشته وجود داشته است به جز یک مورد - خشونت.

بن بست - بر سر رژه پیشنهادی Orange Order در پورتادون که با مخالفت ساکنان ملی گرای جاده Garvaghy روبرو شد - از صبح یکشنبه ادامه دارد.

درگیری های لفظی بین سیاستمداران، مذاکرات آخر شب، درخواست برای آرامش و یک عملیات امنیتی بزرگ، همگی در ترکیب بوده اند.

با این حال، مناقشه رژه Drumcree در پورتادون به بی نظمی یا مشکل در خیابان ها منجر نشده است.

گاهی اوقات در ایرلند شمالی، تعریف موفقیت این است که "هیچ کس آسیب نبیند".

بحران تمام نشده است و ترس از شیوع خشونت های خیابانی همچنان وجود دارد، اما همه چیز در حال حاضر تحت کنترل است.

حقیقت این است که تعداد کمی از آنها هفته نسبتا آرامی را پیش‌بینی می‌کردند که اولین بار بحران شروع شد.

تنش ها پس از آن شروع شد که کمیسیون رژه، که راهپیمایی ها را تنظیم می کند، اجازه داد تا رژه جنجالی Orange Order در پورتادون از امتداد جاده عمدتا ملی گرای گارواقی عبور کند.

اعضای Orange Order روز دوشنبه بیرون کلیسای Drumcree ایستاده اند

ظرف 24 ساعت، این موضوع در دادگاه عالی بلفاست طی یک جلسه فوری روز شنبه که بیش از 13 ساعت به طول انجامید، مورد بررسی قرار گرفت. .

کسانی که در این مناقشه درگیر بودند - Order Portadown Orange و ائتلاف ساکنان جاده Garvaghy - که به ترتیب توسط Nigel Dawson و Breandan Mac Cionnaith رهبری می شدند، زیر یک سقف نشسته بودند.

آنها در فاصله چند قدمی یکدیگر نشسته بودند، اما موقعیت های آنها دنیاها از هم فاصله داشت.

مراحل دادگاه در ساعات اولیه صبح یکشنبه با مجوز برگزاری رژه پایان یافت.

سپس همه درگیران، سفر 30 مایلی را در طول شب از بلفاست به پورتادون پیش از شروع برنامه ریزی شده رژه نارنجی در ساعت 08:00 BST انجام دادند.

در آن مرحله مسیر آنها در مسیر جاده قرواقی مسدود شده بود.

بیش از 1000 نفر در وسط راه ایستاده بودند که بسیاری از آنها بازوها را به هم وصل می کردند.

برخی از آنها اعضای برجسته سین فین بودند که به تبدیل جنجال رژه به یک بحران سیاسی در استورمونت کمک کرد.

یک مایل دورتر، بیرون کلیسای درامکری، 35 نارنجی که امیدوار بودند راهپیمایی کنند، به داخل رفتند.

مردم از اوایل صبح یکشنبه برای بستن جاده قرواغی صف کشیدند و از آن زمان تاکنون حضور، هرچند بسیار کمتر از آن، آغاز شده است.

باران سیل آسا باعث شد که همه، به ویژه معترضان، سرد و خیس شوند، اما جاده مسدود شد و رژه خنثی شد.

پلیس به نارنجی پوشان گفت که حتی سعی نکنند در جاده قدم بزنند.

معترضان در امتداد جاده قرواغی، با مسدود شدن جاده در تعدادی از نقاط روز یکشنبه

از آن زمان به بعد، فعالیت های جنون آمیزی در پشت صحنه، عمدتا در قلعه هیلزبورو، برای شکستن بن بست وجود داشته است.

چهار روز گفتگو انجام شد، اما تا پنجشنبه شب مشخص بود که آنها به جایی نخواهند رسید.

در استورمونت، مدیریت تقسیم قدرت نزدیک به سقوط بود. در نهایت تکان خورد اما سقوط نکرد.

اتحادیه گرایان برخی از اعضای شین فین را متهم کردند که قانونگذارانی هستند که قانون شکن شده اند. آنها اصرار داشتند که به سادگی از جامعه ای حمایت می کنند که به کمک آنها نیاز دارد.

انتظار داشته باشید که این بحث در روزها و هفته های آینده ادامه یابد.

در همین حال، اکنون تمرکز به دادگاه عالی بلفاست برای جلسه تجدید نظر در روز دوشنبه باز می گردد.

ائتلاف ساکنان در تلاش است تا تصمیم به برگزاری راهپیمایی را لغو کند.

اگرچه دادگاه مهم است، اما هیچ کس چشم خود را از وضعیت روی زمین در پورتادون نمی گیرد، به ویژه پلیس.

نارنجی ها هنوز می خواهند راه بروند. معترضان در هر صورت ایستاده اند.

امید این است که تنها نبردهایی که در روزهای آینده رخ می دهد در دادگاه بلفاست و اتاق استورمونت باشد و نه در خیابان های پورتادون.

آلستر پاور و نایجل داوسون از ناحیه پورتادون برای مذاکره با وزیر امور خارجه وارد می شوند.

Orange Order، برجسته‌ترین فرقه‌های وفادار مرتبط با پروتستان‌ها در ایرلند شمالی، هر ساله هزاران رژه برگزار می‌کند و اکثریت قریب به اتفاق بدون هیچ حادثه‌ای به پایان می‌رسند.

با این حال، بسیاری از کاتولیک‌ها راهپیمایی‌ها را فرقه‌ای می‌دانند و به عبور آنها از مناطق عمدتا کاتولیک یا ناسیونالیستی یا نزدیک به آن اعتراض می‌کنند.

جاده Garvaghy بخشی از مسیر رژه Drumcree بود، اما در اواسط دهه 1990 ساکنان ناسیونالیست علیه آن اعتراض کردند.

درامکری یکی از جدی ترین مناقشات رژه ایرلند شمالی بود، زمانی که درگیری ها بر سر تلاش های Orange Order برای راهپیمایی در امتداد جاده Garvaghy با شورش، مسدود کردن جاده ها و کشتار همراه بود.

هنگامی که دستور نارنجی توسط پلیس از پیاده روی در مسیر در ژوئیه 1995 ممانعت به عمل آمد، یک بن بست تنش ایجاد شد. تا سه سال بعد هم همینطور بود.

در سال 1998، کمیسیون تازه تاسیس رژه حکم داد که نظم نارنجی نباید در مسیر راهپیمایی کند - تصمیمی که در 28 سال گذشته، تا رویدادهای اخیر، پابرجا بود.

مذاکرات در مورد مناقشه رژه Drumcree بدون توافق پایان می یابد

رژه، پلیس و تقسیم قدرت در میان اختلاف درامکری با هم برخورد می کنند

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

An uneasy peace – how a week of the Drumcree parade dispute has unfolded

Sometimes in Northern Ireland, the definition of success is "nobody got hurt," writes BBC News NI's community correspondent.

همه‌ی اخبار جهان