ضربه زدن به اوکراین چگونه روسیه از جنوب جهانی برای شکست دادن غرب استفاده می کند
میدان نبرد اوکراین داغ ترین بخش جنگ روسیه با غرب است، اما نه تنها. کرملین شرط بندی کرده است که خرابکاری، ارعاب و سایر حملات زیرآستانه، متحدان اوکراین را چنان پریشان، ترسان و خسته می کند که حمایت خود را از کیف قطع می کنند. ادوارد لوکاس می نویسد که در عین حال جنگ سیاسی روسیه در آفریقا، آسیا و آمریکای لاتین درو می کند.
میدان نبرد اوکراین داغ ترین بخش جنگ روسیه با غرب است، اما نه تنها. کرملین شرط بندی کرده است که خرابکاری، ارعاب و سایر حملات زیرآستانه، متحدان اوکراین را چنان پریشان، ترسان و خسته می کند که حمایت خود را از کیف قطع می کنند. در همین حال، جنگ سیاسی روسیه در آفریقا، آسیا و آمریکای لاتین درو می کند.
جبهههای گستردهتر در این درگیری جهانی به خوبی در کتاب جدیدی به نام «ما باید آنها را دوام بیاوریم: کمپین جهانی پوتین برای شکست غرب» نوشته هانا نوت به تصویر کشیده شده است.
این کارشناس روسیه که در برلین تحصیل کرده و در آکسبریج تحصیل کرده است، عملیات نفوذ کرملین را در بیش از ده کشور انتخاب می کند. گزارشهای او دقیق، توصیفها واضح و نتیجهگیری تلخ است: روسیه از ضعف خود غرب برای شکست دادن ما استفاده میکند.
یکی از پارادوکس ها جهانی شدن است: پروژه اصلی غرب از زمان فروپاشی کمونیسم، اما اکنون تلاش های تحریمی آن را تضعیف می کند.
دوربرگردان اوراسیا
چین، کره شمالی، ایران و سایر کشورهایی که نوت آن را «دوربرگردان اوراسیا» مینامد، به روسیه کمک میکنند تا آنچه را که برای فعال نگه داشتن ماشین جنگی خود به آن نیاز دارد صادر و وارد کند.
غولهای تندرو کشتیرانی در دبی دست از معامله با «ناوگان سایه» بر نمیدارند، همانطور که سرمایهداران انرژی هندی از نفت ارزان اجتناب میکنند. آنها به او می گویند این فقط یک تجارت است.
اما نه تنها این.
بسیاری از کشورهایی که به اشتباه «جنوب جهانی» نامیده می شوند، به طور غریزی اوکراین را به عنوان نماینده آمریکا تحقیر می کنند. طعنه آمیز است: اوکراین به دلیل پیوندهایش با یک حامی فرضی که اکنون همه آن را رها کرده است، به عنوان یک منفرد رفتار می شود.
ادامه مطلب
پهپادها در بالای سرشان زمزمه می کنند و وای فای دشمن همه جا: کهنه سربازان اوکراینی توضیح می دهند که چگونه در "منطقه کشتار" روسیه زنده مانده اند (به روز رسانی میدان نبرد اوکراین، روز 1701)
روسیه علاوه بر بهرهبرداری از ضدآمریکاییگرایی (هر چه که این روزها به معنای آن باشد) از همدردیهای عمیق تاریخی استفاده میکند که همه آنها از کشورهای اسیر سابق اروپا قابل درک نیستند.
برای مثال، بسیاری از آفریقاییهای با نفوذ، خاطرات تلخی از رفتار آمریکا با قارهشان در جنگ سرد، از جمله حمایت از آفریقای جنوبی در دوران آپارتاید، دارند.
آنها همچنین دیدگاهی رنگارنگ نسبت به اتحاد جماهیر شوروی دارند که از مبارزات آزادیبخش آنها حمایت کرد. عده ای آنجا درس می خواندند. این که اوکراین قربانی روسیه امپریالیستی بدخواه است برای آنها بی معنی است. در مصاحبه با Notte، آنها تلاش می کنند تا آن را به عنوان یک کشور واقعی ببینند.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Ukraine blowback. How Russia is using the Global South to beat the West
The Ukraine battlefield is the hottest part of Russia’s war on the West, but not the only one. The Kremlin is betting that sabotage, intimidation and other sub-threshold attacks will make Ukraine’s allies so distracted, scared and tired that they cut their support to Kyiv. Meanwhile Russia’s political warfare is reaping rewards in Africa, Asia and Latin America, writes Edward Lucas.