عابران پیاده را دیدم که به سهرهها فحش میدهند. اما من پرنده ها را تحسین می کردم
بسیاری از مردم این پرندگان را به خاطر دفاع خشونت آمیز از نوزادان خود در لانه هایی که در مناطق آسیب پذیر مضحک ایجاد می کنند، تحقیر می کنند. با این حال، جامعه من به آنها اختصاص یافت. اوایل سپتامبر بود که دو جوجه سهره بال خاردار از تخم بیرون آمدند. آنها به معنای واقعی کلمه دوان به زمین خوردند. مدت کوتاهی پس از بیرون آمدن از تخمهای قهوهای خالخالی که مادرشان در فضایی کمعمق گذاشته بود، آنها در حال چرخیدن روی آنها بودند…
بسیاری از مردم این پرندگان را به خاطر دفاع خشونت آمیز از نوزادان خود در لانه هایی که در مناطق آسیب پذیر مضحک ایجاد می کنند، تحقیر می کنند. اما جامعه من به آنها اختصاص یافت
اوایل سپتامبر بود که دو جوجه سهره بال خاردار بیرون آمدند.
آنها به معنای واقعی کلمه دوان به زمین خوردند. مدت کوتاهی پس از بیرون آمدن از تخمهای قهوهای خالخالی که مادرشان به شکلی کمعمق گذاشته بود، آنها روی پاهای نامتناسب بلند و رکابمانند خود میدویدند. آنها شبیه توپهای پنبهای کرکی قهوهای و سفید به نظر میرسیدند که میتوانستند در باد منفجر شوند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
I saw pedestrians swear at plovers when they swooped. But I admired the birds
Many people despise these birds for violently defending their babies in nests they create in ridiculously vulnerable areas. My community, however, became devoted to them It was early September when the two spur-winged plover chicks hatched. They hit the ground running, literally. Shortly after emerging from the speckled brown eggs their mother had laid in a shallow divot, they were scurrying around on their…