عدالت برای خانواده های کمپ لژون نمی تواند به انتخابات بستگی داشته باشد
مارک تاکانو، نماینده مجلس نمایندگان آمریکا، از دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا به خاطر پیشنهاد این موضوع که حل و فصل ادعاهای کهنهسربازان کمپ لژون در معرض قرار گرفتن در معرض سمی میتواند به نتیجه انتخابات میاندورهای بستگی داشته باشد، انتقاد کرد.
اگر جمهوری خواهان خوب عمل نکنند، شاید به پول خود نرسند.» این سخنان پرزیدنت ترامپ است وقتی از وی پرسیده شد که آیا ادعاهای مسمومیت جانبازان را به نتایج انتخابات میان دوره ای گره می زند یا خیر. ترامپ هفته گذشته چندین بار اعلام کرد که سربازان کهنهکار کمپ لژون با ادعای معوق، اگر جمهوریخواهان در انتخابات میاندورهای پیروز نشوند، تسویهحسابهایی را که حقشان است، دریافت نخواهند کرد. این یک نقض ظالمانه اعتماد و گسست از هنجارهای پذیرفته شده است و ظاهرا یک روز دیگر در این دولت است.
دموکرات ها قانون عدالت کمپ لژون را در قانون PACT گنجانده اند که بزرگترین گسترش مزایای جانبازان در تاریخ است. من آن لایحه را بهعنوان رئیس کمیته امور کهنه سربازان مجلس نوشتم، و پرزیدنت بایدن آن را در سال 2022 امضا کرد و به قانون تبدیل شد. گنجاندن این ماده مهم بود زیرا کهنهسربازان و خانوادههایشان دهها سال در انتظار امداد بودند. کنگره به این خانواده ها حق قانونی برای دریافت غرامت داد.
اینکه وزارت دادگستری چقدر سریع این ادعاها را حل و فصل می کند، یک انتخاب اداری است، و رئیس جمهور اکنون پیشنهاد می کند که این انتخاب بستگی به عملکرد حزبش در ماه نوامبر دارد. بیش از 500000 ادعا پس از دههها بیعدالتی در انتظار رفع آنهاست. هر ادعایی نشان دهنده یک عضو نظامی سابق، یکی از اعضای خانواده یا غیرنظامی است که در کمپ لژون مستقر بوده و از عوارض جدی پزشکی ناشی از آب آلوده رنج برده است. اینها جانبازانی هستند که با سرطان، مشکلات جدی کبد و کلیه و سایر بیماری های ناشی از آب سمی در پایگاه مبارزه کرده اند.
مردم سال ها منتظر بوده اند تا کامل شود و کشور ما به وعده خود مبنی بر مراقبت از کسانی که خدمت می کنند عمل کند. رئیسجمهوری که بیشترین کاهش نیروی کار و خدمات وزارت کهنهسربازان را در تاریخ انجام داده است، نباید از نظر سیاسی باجگیری شوند. من این اتهام را در سال جاری رهبری کردهام تا به قولی که به کهنهسربازان با مبارزه با تلاشهای کنگره برای کاهش مزایای آتی برای سربازان جنگنده در ایران و با سرکوب میلیاردها دلاری که به جای مراقبت از جانبازان به متحدان ترامپ میدهیم، عمل کنم.
کهنه سربازان برای کشوری جنگیدند که می توانستند از دولتشان انتظار داشته باشند که از مزایای آنها به عنوان ابزار چانه زنی استفاده نکند. وعده های توخالی وجه مشخصه این کنگره و این دولت بوده است – که کمترین تعداد لایحه های جانباز را در حافظه اخیر تصویب کرده است. این آخرین تلاش برای اجبار رای دهندگان توسط کهنه سربازانی که برای عدالت خدمت کرده اند و برای عدالت جنگیده اند رد خواهد شد. اگر رئیس جمهور اصلا نگران افزایش مزایا بود، از جمهوری خواهان می خواست که به قانون ماژور ریچارد استار پایان دهند.
وقتی به واشنگتن بازگردیم، مجلس به این قانون اساسی برای پایان دادن به مالیات جنگجویان مجروح رأی خواهد داد تا جانبازان مجروح جنگی ما بتوانند با عزت زندگی کنند. این قولی است که می توانم پشت سر بگذارم: در نهایت به مزایایی که 59000 جانباز مجروح جنگی برای آن جنگیده اند، می رسانم. در عوض، ما وعدههای توخالی و تهدیدهای غیرقابل انکار برای مزایای جانبازان دریافت میکنیم که به گفته پرزیدنت ترامپ، همه اینها به نتایج انتخابات میاندورهای بستگی دارد. الزام ما به مراقبت از جانبازان پس از خدمت وظیفه مقدسی است که دولت ما باید به آن عمل کند.
بنابراین، من ناامید هستم، اگرچه تعجب نمی کنم که جمهوری خواهانی که ادعا می کنند این عقیده را دارند، در برابر این آخرین تلاش برای حذف مزایا سکوت کرده اند. کهنه سربازان لایق رهبرانی در کنگره هستند که از محکوم کردن تهدیدهای رئیس جمهور نمی ترسند و همیشه در دفاع از بازماندگان کمپ لژون، دیگر کهنه سربازانی که در معرض مواد سمی قرار گرفته اند یا هر یک از نیروهای سابق که منتظر عدالت هستند می ایستند. کهنه سربازان برای کشور ما جنگیدند، خدمت کردند و جان باختند - بسیاری از آنها هنوز تحت تأثیر خدمات خود زندگی می کنند.
جانبازان و مزایای آنها نباید توسط مردی تهدید شود که بیشتر به ماندن در قدرت و اجتناب از پاسخگویی علاقه دارد تا ارائه خدمت برای کسانی که با لباس متحدالشکل فداکارانه به ملت ما خدمت کردند. مارک تاکانو نماینده ناحیه 39 کالیفرنیا در مجلس نمایندگان ایالات متحده است و یکی از اعضای رتبه بندی کمیته امور کهنه سربازان مجلس است.
متن اصلی (انگلیسی)
Justice for Camp Lejeune families cannot depend on an election
Rep. Mark Takano criticized President Donald Trump for suggesting that the settlement of Camp Lejeune veterans' toxic exposure claims could depend on the outcome of the midterm elections.