عزاداران در مراسم تشییع جنازه قربانی آتش سوزی واترفورد می شنوند الیوت انگلیسی "هنوز باید اینجا باشد"
مراسم عزاداری کودک شش ساله با ذهن والدین و دو برادرش همزمان شد.
مراسم تشییع جنازه الیوت انگلیسی شش ساله، که هفتهها پس از آتشسوزی در خانهاش در کوواترفورد جان باخت، شنیده شده است که او پسر بچهای با "خنده عفونی" بود که "هنوز باید اینجا باشد".
صدها نفر در بعدازظهر جمعه برای مراسم عزاداری در کلیسای قلب مقدس در شهر واترفورد گرد هم آمدند، جایی که مراسم مذهبی ماه برای والدین الیوت، فیلیپ و کیم انگلیسی، و برادران کالوم (12) و جیدن (9) نیز برگزار شد.
الیوت جمعه گذشته در بیمارستان کراملین پس از حمله به خانه اش در املاک برچوود در 13 اکتبر که جان پدر و مادر و برادرانش را گرفت، درگذشت. خواهر 14 ساله او همچنان در بیمارستان بستری است.
الیوت به تازگی در مدرسه ملی پسران Scoil Lorcáin شروع به تحصیل در شیرخوارگان کرده بود. همکلاسی ها و معلمان مدرسه او از جمله حاضران بودند.
رئیسجمهور کاترین کانولی توسط دستیارش، Cmdt Colin Campbell، نماینده دولت، ویپ مری باتلر، رئیس دولت، دیوید کولینان TD Sinn Féin و آنتونی پتیت، سرپرست ارشد بخش واترفورد/کیلکنی گاردا نیز حضور داشتند.
کشیش محله، پدر جری چستنات، که این مراسم را رهبری می کرد، گفت که الیوت توسط همکلاسی ها و معلمانش "ارزشمند" بود و "لبخند عفونی و عشق به زندگی داشت که هرگز فراموش نخواهد شد". او گفت که کل جامعه برای خانواده "دلشکسته" است و نمی تواند فاجعه را درک کند. او افزود که مردم محلی «نمیتوانند بفهمند که چرا کسی یا کسی کاری انجام میدهد، حداقل میداند که این کار خسارات زیادی به بار خواهد آورد».
او گفت: «در نهایت، پنج جان یک خانواده را گرفت.
چستنات گفت که زندگی الیوت "ممکن است کوتاه بوده باشد" اما او "میراث عشق" را از خود به جای گذاشته است. او خاطرنشان کرد که در هر عکس یا لبخند می زد یا می خندید.
چستنات همچنین گفت که خانواده های انگلیسی و Companjen خواهان و شایسته عدالت هستند. او از مردم خواست تا از گاردای برای به دست آوردن عدالت حمایت کنند.
او افزود: "این مردم نه دل دارند، نه روح، نه وجدان. این جامعه، این خانواده همه روح، دل و عشق است."
عمه الیوت، جکی، گفت که او پسر کوچکی بود که «اثر خود را در اطرافیانش به جا گذاشت».
او گفت: "او تنها شش سال داشت، اما او خاطرات و لحظاتی را به ما هدیه داد که تا آخر عمر با خود خواهیم داشت. برای ما، او همیشه شکم الی کوچک ما خواهد بود."
او گفت که روشی که «خنده صمیمانه» برادرزادهاش میتواند «هر اتاق تاریکی را پر کند» قابل توجه بود. جکی گفت آخرین لحظات او با خواهر نوجوانش در بیمارستان "چیزی بود که ما هرگز فراموش نخواهیم کرد".
او افزود: "الیوت توسط کسی که او را خیلی دوست داشت، شکم الی ما، که خیلی سخت جنگید، نگه داشته شد." "مرد کوچولو، امیدوارم آرامشی که اکنون احساس میکنی به لطیف عشقی باشد که پشت سر گذاشتی." ری پاور، پسر عموی فیلیپ انگلیش، به جماعت گفت: «چگونه کلماتی را برای خداحافظی با پسر کوچکی که هنوز باید اینجا باشد، پیدا میکنید؟
«امروز، هنگامی که برای خداحافظی با شما گرد هم آمدهایم، یک بار دیگر قلبهای ما شکسته است. تو باید یک عمر در پیش رو داشته باشی مرد کوچولو. یک عمر تولد، خنده، نوازش، صبح کریسمس و خاطرات زیبا.”
پاور گفت الیوت و خانواده انگلیسی "فراموش نخواهند شد" و از جوانان شهر واترفورد خواست که "لطفا مواد مخدر را کنار بگذارند".
او گفت: «با آینده خود قمار نکنید. "یکی منتظر است تا شما به خانه بیایید."
او از کسانی که "در جوامع ما مواد مخدر عرضه می کنند" خواست که "فرزندان ما را تنها بگذارند". او گفت: «در حالی که شما در حال شمارش پول خود هستید، خانوادهها در حال شمارش خسارات خود هستند.
اسقف آلفونسوس کولینان از واترفورد و لیزمور مراسم را بست و از هر کسی که اطلاعاتی در اختیار دارد خواست آن را به طور محرمانه به Gardaí منتقل کند.
او گفت: "ممکن است حداقل برخی از مردم عادات خود را تغییر داده باشند و راه های دیگری برای زندگی پیدا کرده باشند و از تغذیه این ماشین شیطانی دست بردارند. یک بار دیگر از همه شما می خواهم که با من همراه شوید و بگویید این باید متوقف شود."
ما باید ببینیم که چه بر سر سرزمین ما و جوامع ما می آید. اگر تقاضا برای مواد مخدر کاهش یابد، عرضه از بین می رود.
تابوت سفید کوچک الیوت در حالی که آهنگ پاترول پخش می شد از کلیسا بیرون آورده شد. هیئت تشییع جنازه قبل از دفن در گورستان کیلبری از املاک برچوود گذشت.
متن اصلی (انگلیسی)
Elliot English ‘should still be here’, mourners hear at funeral of Waterford arson victim
Six-year-old’s requiem Mass coincided with month’s mind of his parents and two brothers