علیرغم تلاش‌های دولت ترامپ برای محدود کردن بازپرداخت تعرفه‌ها، واردکنندگان آمریکایی یک قدم به دریافت 166 میلیارد دلار تخفیف جهانی نزدیک‌تر شده‌اند.
وکیل کلاس در Freestyle World, Inc. v. United States درخواست کمکی را ارائه کرد که به طور خودکار پول جمع آوری شده از عوارض را به همه واردکنندگان واجد شرایط بازگرداند.
واردکنندگان آمریکایی می‌توانند یک قدم به دریافت خودکار تمام بازپرداخت 166 میلیارد دلاری تعرفه‌ها پس از حکم دادگاه عالی علیه عوارض اعمال‌شده بر اساس قانون اختیارات اقتصادی اضطراری بین‌المللی (IEEPA) نزدیک‌تر شوند.
وکیل کلاس در یک دعوای دسته جمعی بازپرداخت تعرفه علیه دولت ترامپ، درخواستی را به دادگاه تجارت بین‌الملل ایالات متحده ارائه کرد تا روز سه‌شنبه حکم تخفیفی را وارد کند که مبالغ جمع‌آوری‌شده از تعرفه‌ها را به بیش از 330000 واردکننده سابقه بازگرداند، خواه شکایت فردی علیه دولت داشته باشند یا نه. دولت ترامپ در حال مبارزه است تا تنها واردکنندگانی که برای بازپرداخت شکایت کرده اند، آنها را دریافت کنند.
لارنس فریدمن، شریک در بارنز، ریچاردسون و کولبرن، مشاور کلاس، رهبری می‌کند: «دستور پیشنهادی این اختیار را به آژانس می‌دهد که می‌گوید باید بازپرداخت کامل با بهره را به همه اعضای کلاس، از جمله ده‌ها هزار کسب‌وکار کوچک که منابع لازم برای طرح پرونده‌های خود را ندارند، ارائه کند». و الیزابت کابراسر و نیکلاس دیاماند، شرکای Lieff Cabraser Heimann & Bernstein. در بیانیه ای به فورچون گفت.
ما به همکاری نزدیک با دیوان و دولت ادامه خواهیم داد تا مطمئن شویم همه واردکنندگانی که این تعرفه های غیرقانونی را پرداخت کرده اند، بازپرداخت بدهی خود را در اسرع وقت دریافت خواهند کرد.»
تعرفه‌ها به نقطه عطفی در بحران اقتصادی فعلی تبدیل شد که برای جمهوری‌خواهان در انتخابات میان‌دوره‌ای هزینه داشت، و بازپرداخت نه تنها فشار مالی بر شرکت‌هایی را که قیمت‌ها را برای جبران تورم ناشی از مالیات‌های وارداتی و جنگ ایران افزایش داده‌اند کاهش می‌دهد، بلکه احتمال اینکه مصرف‌کنندگان آمریکایی بازپرداخت خود را در قالب پرداخت‌هایی از شرکت‌ها ببینند، افزایش می‌دهد.
حکم فوریه دیوان عالی مبنی بر اینکه تعرفه‌های اعمال‌شده در چارچوب IEEPA از اختیارات رئیس‌جمهور فراتر رفته است، راه را برای بازپرداخت صدها میلیارد دلاری تعرفه‌ها به واردکنندگان آمریکایی که هزینه این عوارض را پرداخت کردند، هموار کرد. در حالی که بیش از 115 میلیارد دلار از ماه اوت از طریق سیستم مدیریت تلفیقی و پردازش ورودی‌های گمرک و حفاظت از مرزها (CAPE) به شرکت‌های آمریکایی بازگردانده شده است، هزاران واردکننده - مانند مشاغل کوچک و افرادی که اقلام تعرفه‌شده را آنلاین خریداری کرده‌اند - هنوز پول خود را پس نگرفته‌اند.
آنها در ارسال‌های CAPE خود با خطاهای فنی مواجه شده‌اند، فاقد منابع قانونی واردکنندگان بزرگ‌تر هستند و مدارک مناسبی را ارائه نکرده‌اند، یا از طریق یک واردکننده شخص ثالث بزرگ‌تر سابقه کار را انجام داده‌اند.
هدف این اقدام دسته جمعی، Freestyle World, Inc. v. این پرونده در دادگاه تجارت بین المللی ایالات متحده در حال رسیدگی است و در 8 اکتبر به عنوان یک دعوای دسته جمعی تأیید شد.
وزارت دادگستری که دولت را به عنوان متهم نمایندگی می کند، تا 13 نوامبر فرصت دارد تا پاسخ خود را به شکایت اولیه و تا 9 دسامبر به درخواست معافیت پاسخ دهد.
وزارت دادگستری فورا به درخواست فورچون برای اظهار نظر پاسخ نداد.
دولت ترامپ عقب نشینی می کند
قاضی دادگاه تجارت بین‌الملل ایالات متحده، ریچارد ایتون، که ریاست کلیه پرونده‌های بازپرداخت تعرفه‌ها را بر عهده دارد، حمایت مکرر از تخفیف‌های جهانی را نشان داده و در ماه مارس حکم داد که همه واردکنندگانی که تعرفه‌های IEEPA را پرداخت کرده‌اند، مستحق بازپرداخت هستند و در ماه آینده دستور بازپرداخت جهانی را صادر کرد. از آنجایی که او تنها قاضی است که به پرونده‌های بازپرداخت تعرفه رسیدگی می‌کند، ایتون نشان داد که به همان شیوه در هر پرونده ادامه خواهد داد.
با این حال، دولت ترامپ حکم بازپرداخت جهانی را مورد اعتراض قرار داده و در ماه ژوئن به این دلیل که ایتون از اختیارات خود در صدور حکم بازپرداخت جهانی فراتر رفته است و اینکه دولت نمی‌تواند به واردکنندگان بازپرداخت بازپرداخت کند مگر اینکه آنها برای بازگرداندن پولی که در تعرفه‌ها از دست داده‌اند شکایت کنند.
وزارت دادگستری در این پرونده گفت: "CBP هیچ اختیاری برای بازپرداخت یا بازپرداخت پول بدون حکم دادگاه ندارد."
رئیس جمهور دونالد ترامپ از لحاظ تاریخی اقدام قانونی علیه احکام جهانی انجام داده است، مانند ژوئن گذشته، زمانی که دولت ترامپ در یک نبرد حقوقی برای محدود کردن یک فرمان جهانی که در ابتدا فرمان اجرایی ترامپ برای محدود کردن شهروندی حق تولد را مسدود کرد، پیروز شد. در عوض، دیوان عالی دستورات دادگاه های آینده مربوط به تابعیت حق تولد را ملزم کرد که فقط برای شاکی یک دعوی خاص اعمال شود.
ایتون قبلا استدلال کرده بود که محدودیت‌های دیوان عالی در مورد احکام جهانی در دادگاه تجارت بین‌الملل اعمال نمی‌شود، زیرا این دادگاه دارای صلاحیت موضوعی انحصاری بر مسائل تجاری است و مانند یک دادگاه منطقه‌ای معمولی عمل نمی‌کند.
چگونه دوره‌های میان‌ترم ۲۰۲۶ ممکن است چشم‌انداز بازپرداخت تعرفه‌ها را تغییر دهد
در حالی که محدودیت‌های بازپرداخت تعرفه‌های دولت ترامپ در دادگاه در حال مبارزه است، قانون‌گذاران دموکرات که به تازگی جسور شده‌اند ممکن است اکنون اهرم‌های بیشتری داشته باشند که CBP را برای پراکندگی تحت فشار قرار دهند. سناتور الیزابت وارن (D-Mass.) در ماه ژوئن نامه ای به CBP نوشت و از آژانس خواست سرعت بازپرداخت را تسریع بخشد، و پیروزی های میان دوره ای اخیر می تواند آژانس را تحت فشار قرار دهد تا به فشارها پاسخ دهد.
وارن نوشت: «بعد از اینکه دیوان عالی حکم داد که تعرفه‌های پرزیدنت ترامپ غیرقانونی است، دولت باید تمام تلاش خود را انجام می‌داد تا به سرعت آن پول را به آمریکایی‌هایی که آن را پرداخت کرده‌اند بازگرداند». درعوض، روند بازپرداخت را به کندی طی کرده است و در عین حال به دنبال راه‌های جدیدی برای حفظ پولی است که از ابتدا هرگز متعلق به دولت نبوده است.»
دموکرات‌ها همچنین اعلام کرده‌اند که قصد دارند از تصویب تعرفه‌های جدید از طریق لغو قانونی عوارض خاص، که از کانادا شروع می‌شود، جلوگیری کنند. سناتور ران وایدن (D-Ore.) که احتمالا ریاست کمیته مالی سنا را بر عهده خواهد گرفت، رهبری این مسئولیت را بر عهده دارد.
ویدن پس از انتخابات به CNBC گفت: «هر روز ترامپ بر مالیات‌های بی‌رویه خود بر بسیاری از محصولات مورد نیاز آمریکایی‌ها پافشاری می‌کند، او حفره‌ای عمیق‌تر برای جمهوری‌خواهان حفر می‌کند که امکان تعرفه‌های گمرکی او را فراهم می‌کند.»
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Despite Trump administration’s efforts to limit tariff refunds, American importers are one step closer to receiving $166 billion in universal rebates
Class counsel in Freestyle World, Inc. v. United States filed a relief motion that would automatically return money collected from the levies to all eligible importers.