"غرامت در حال حاضر": کینگ و برهام در اجلاس مشترک المنافع آنتیگوا با اعتراض روبرو شدند
فعالان این نشست را فرصتی برای درخواست نقش رویارویی بریتانیا در بردگی فراآتلانتیک می‌دانند. پادشاه چارلز و اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، هنگام سفر از پایتخت آنتیگوا، سنت جان، برای شرکت در جلسات در نشست سران کشورهای مشترک المنافع هفته آینده، با پیام هایی مورد استقبال قرار خواهند گرفت. روی بیلبوردها، پلاکاردها و تی شرت ها، با حروف و …
فعالان جلسه را فرصتی برای درخواست نقش تقابل بریتانیا در بردگی فراآتلانتیک می دانند
"خانواده سلطنتی ما را به بردگی گرفتند! اکنون عذرخواهی کنید! اکنون عدالت جبرانی!"
پادشاه چارلز و اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، هنگام سفر از پایتخت آنتیگوا، سنت جان، برای شرکت در جلسات در نشست سران کشورهای مشترک المنافع هفته آینده، با پیام هایی مورد استقبال قرار خواهند گرفت. روی بیلبوردها، پلاکاردها و تی‌شرت‌ها، در نامه‌ها و در مراسم روشن شدن شمع برای هزاران آفریقایی قاچاق شده به آنتیگوا و باربودا در جریان تجارت برده در اقیانوس اطلس، پیام کارائیب فراگیر خواهد بود: غرامت‌های برده‌داری مسئله‌ای نیست که آنها «می‌توانند از آن طفره روند». ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Reparations now’: King and Burham face protests at Antigua Commonwealth summit
Activists see meeting as opportunity to demand UK confront role in transatlantic enslavement “The royal family enslaved us! Apologise now! Reparatory justice now!” King Charles and the UK prime minister, Andy Burnham, will be greeted with messages as they travel through Antigua’s capital, St John’s, to attend meetings at the Commonwealth leaders’ summit next week. On billboards, placards and T-shirts, in letters and…