فرانسه: مسابقه قایق‌رانی Route du Rhum آغاز می‌شود
115 ملوانی که در Route du Rhum رقابت می‌کنند، روز یکشنبه در هوای معتدل از سنت مالو به حرکت در آمدند و یک گذرگاه انفرادی فرا اقیانوس اطلس را آغاز کردند. مسابقه در ساعت 12:02 به وقت گرینویچ آغاز شد و قایق ها در امتداد سواحل بریتانی با باد ملایم به سمت یک ایست بازرسی اجباری در نزدیکی Cap Fréhel، جایی که جمعیت برای تماشا جمع شده بودند، حرکت کردند. یکی از رقبا به نام Nicolas d'Estais، شرایط را قبل از سوار شدن به قایق تفریحی خود، کافه، ایده آل توصیف کرد.
115 ملوانی که در Route du Rhum رقابت می‌کنند، روز یکشنبه در هوای معتدل از سنت مالو به حرکت در آمدند و یک گذرگاه انفرادی فرا اقیانوس اطلس را آغاز کردند. مسابقه در ساعت 12:02 به وقت گرینویچ آغاز شد و قایق ها در امتداد سواحل بریتانی با باد ملایم به سمت یک ایست بازرسی اجباری در نزدیکی Cap Fréhel، جایی که جمعیت برای تماشا جمع شده بودند، حرکت کردند. یکی از رقبا به نام Nicolas d’Estais، قبل از سوار شدن به قایق بادبانی خود، Café Joyeux، شرایط را ایده آل توصیف کرد. سلینا سایکس از سنت مالو گزارش می دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
France: Route du Rhum yacht race sets off
The 115 sailors competing in the Route du Rhum set sail from Saint-Malo on Sunday in mild weather, embarking on a solo transatlantic crossing. The race began at 12:02 GMT, with boats heading along the Brittany coast in light winds towards a mandatory checkpoint near Cap Fréhel, where crowds had gathered to watch. One competitor, Nicolas d’Estais, described the conditions as ideal before boarding his yacht, Café…