فرانسیس استونور ساندرز: یکی از هیجان انگیزترین نویسندگان غیرداستانی نسل خود

متولد 14 آوریل 1966

درگذشت 31 آگوست 2026

به گفته یان مک ایوان، رمان نویس، کتاب ۱۹۹۹ چه کسی پول پایپر را پرداخت؟، افشاگری فرانسیس استونور ساندرز از جاسوسی فرهنگی با بودجه سازمان سیا در طول جنگ سرد، «به تنهایی شاخه جدیدی از خرده تاریخ را ایجاد کرد».

این کتاب که به 17 زبان ترجمه شد، فرانسیس استونور ساندرز را که سپس در اوایل دهه 30 زندگی خود بود، به عنوان یکی از هیجان‌انگیزترین نویسندگان غیرداستانی نسل خود معرفی کرد.

او از طریق جستجوی اسناد از طبقه بندی خارج شده و مصاحبه های بی شمار، فاش کرد که چگونه سیا، تحت عنوان کنگره آزادی فرهنگی، پشت هزاران کتاب، مجله، نمایشگاه و کنسرت بوده است. او نشان داد که بسیاری از نخبگان روشنفکر آن زمان - از جمله جورج اورول، هانا آرنت و جکسون پولاک - دانسته یا غیر از این، به ابزار سرویس مخفی آمریکا تبدیل شده بودند.

خود کتاب هم وسعت زیادی داشته است. گوردون براون، نخست‌وزیر سابق بریتانیا، گفت که این موضوع زمانی که در سال 2007 به قدرت رسید، او را الهام‌بخش و مجذوب خود کرد. اخیرا، پاتریک رادن کیف، نویسنده نیویورکر، برانگیخت تا Wind of Change، برترین پادکست گاردین در سال 2020 را بسازد، که این ادعا را بررسی می‌کند که نام قدرت Scorpions توسط همان توپ 19 نوشته شده است.

استونر ساندرز که در سن 60 سالگی بر اثر تومور مغزی درگذشت، کار خود را در تلویزیون آغاز کرد. این کار او در سال 1995 در یک مجموعه مستند کانال 4 در مورد ارتباط بین اکسپرسیونیسم انتزاعی و سیا بود که او را در مسیر فیلم چه کسی پول داد؟

او که یک بدبین مصمم بود، غریزه ای برای استشمام کردن فساد یا بزدلی اخلاقی داشت و چشم زاغی برای یک قطعه نادیده گرفته شده از تاریخ که می توانست داستانی بسیار بزرگتر را از آن بسازد. شیفتگی پایدار به اسرار، خاطره، تبعید و مرزها (واقعی و نمادین) در سراسر کتاب های او جریان دارد.

چه کسی پول پیپر را پرداخت؟، اولین اثر او، برنده جایزه کتاب گلادستون انجمن تاریخ سلطنتی شد و پس از آن هاکوود، تاریخچه داستانی گیرا از یک مزدور قرن چهاردهمی، در سال 2004. زنی که به موسولینی شلیک کرد، داستان یک 50 ساله انگلیسی-ایرلندی، انگلیسی-ایرلندی، ویتیست و ایرلندی که به عنوان یک مرد ایرلندی-انگلیسی شکست خورده است. دیکتاتور ایتالیا در سال 1926، در سال 2010 منتشر شد.

فرانک مک نالی در مورد تلاش یک زن دوبلینی برای ترور موسولینی، 100 سال پیش

آخرین کتاب او، چمدان، که از مجموعه‌ای از مقاله‌های لندن ریویو آو بوکز نشأت می‌گرفت، شخصی‌ترین کتاب او بود و سفر پدرش را به‌عنوان پسری که از رومانی می‌گریخت و به سمت آلزایمر در دهه 50 زندگی‌اش می‌پیماید، ترسیم می‌کرد. این فیلم برنده جایزه PEN Ackerley برای خاطرات در سال 2022 شد.

او که در ویندزور، برکشایر به دنیا آمد، دختر جولیا استونر، که متعلق به یکی از قدیمی‌ترین خانواده‌های کاتولیک اشرافی انگلستان، از استونور پارک، آکسفوردشایر، و دونالد ساندرز، به نام دونالد اسلومنیکی در شهر کوچکی در نزدیکی بخارست بود، بود. او پس از جنگ جهانی دوم به عنوان پناهنده به بریتانیا سفر کرد و یک بانکدار سرمایه گذاری شد.

پدر و مادرش زمانی که فرانسیس هشت ساله بود طلاق گرفتند و او و برادر بزرگترش الکساندر با مادرشان در غرب لندن زندگی می کردند. دوران کودکی آنها دوران کودکی غیرعادی بود، با خانه ای همیشه پر از مهمان. گراهام گرین یک دوست خانوادگی بود. برادر ناتنی او، هوگو، پس از ازدواج مجدد پدرش که در سال 1997 درگذشت، به دنیا آمد.

فرانسیس همیشه می گفت که او "گوسفند سیاه" در مدرسه صومعه سنت مری در آسکوت است، اما او را به عنوان یک دختر سر درآورده اند. در دانشگاه آکسفورد، جایی که در کالج سنت آنز انگلیسی تحصیل کرد، با رمان‌نویس زوئه هلر و روزنامه‌نگار هنری The Observer، ونسا تورپ، زندگی مشترک داشت.

در میان بسیاری از دوستانش، او به دلیل باهوشی مشهور بود، که به دنبال برچسب فیلم The Prime of Miss Jean Brodie اثر موریل اسپارک بود. پس از فارغ‌التحصیلی در سال 1987، او در رم زندگی کرد و با اسپارک در خانه‌اش در توسکانی ماند، نویسنده‌ای که به یک طنز سیاه مشترک پی برد. به دنبال آن دوره ای به عنوان مدیر تور غیررسمی برای خواننده آمریکایی ارتا کیت، یکی دیگر از آشنایان خانوادگی، انجام شد.

او که به عنوان شغل آزاد برای C4 کار می‌کرد، متوجه شد که اولین سری او، دست‌های پنهان: تاریخ متفاوت مدرنیسم، آثار یک کتاب را دارد. پس از موفقیت چه کسی به پایپر پرداخت؟، او به عنوان سردبیر هنری New Statesman استخدام شد.

اما از نظر فکری آنقدر بی قرار و سختگیر بود که نمی توانست برای مدت طولانی برای یک مجله هفتگی کار کند. او در سال 2005 آنجا را ترک کرد تا در کتاب‌هایش غوطه‌ور شود، با دوره‌های کوتاه‌تر مستندهای رادیویی را برای بی‌بی‌سی می‌نوشت.

در آنجا، او در استودیو 54 (2017) دانش و شوخ طبعی را به موضوعاتی از اودیسه هومر (2016) تا ترامپ آورد. او مجری ایده‌آل برای جلسه ذهن رادیو 3 (2004-07) بود، مجموعه‌ای که جلسات روشنفکران را در طول تاریخ مستند می‌کند.

او با کارگردان امیر امیرانی در فیلم ما خیلی هستیم، درباره تظاهرات ضد جنگ عراق در سال 2003 کار کرد. در سال 2018، نمایشگاه عکاسی را در خانه اروپا در وست مینستر برپا کرد، که از مردم پرسید اگر مجبور به تبعید شوند چه چیزی را انتخاب می کنند. مدت کوتاهی پس از تهاجم روسیه به اوکراین در سال 2022، او به کیف سفر کرد تا دومین نمایشگاه را برپا کند.

فرانسیس استونور ساندرز در سال 2018 به عضویت انجمن سلطنتی ادبیات درآمد. اما برای تمام ساعاتی که پشت میزش سپری کرد، آرزو داشت در فضای باز باشد. او عاشق سفر بود و ایتالیا را خانه دوم می دانست. در سال‌های بعد، او ساعات خوشی را صرف سهمیه خود کرد. او که روشنفکری در دنیایی گنگ بود، از برخی جهات از زمان خود خارج شده بود. او حاضر نشد تسلیم ظلم فرهنگ دیجیتال شود و از گوشی هوشمندی که در طول بیماری به او داده شده بود متنفر بود.

او از دانستن اینکه چه کسی پول پیپر را پرداخت کرد هیجان زده شد؟ ماه آینده دوباره منتشر می شود. یک پیشگفتار جدید آن را «شاهکار تاریخ تحقیقی» می نامد. نزدیک به 30 سال پس از اولین انتشار، هشدارهای کتاب در مورد سلاح شدن فرهنگ برای اهداف سیاسی بسیار به موقع است.

از او مادر و برادرانش به یادگار مانده است. - نگهبان