فرونتکس 17000 افسر اضافی برای اخراج دریافت می کند در حالی که نظارت بر حقوق بشر کاهش یافته است
کمیسیون اروپا می‌گوید نظارت بر حقوق بشر فرانتکس اساسا تغییر نخواهد کرد و دلیل آن اجتناب از تکرار با کشورهای اتحادیه اروپا است. اما متن پیشنهاد آن چیز دیگری را نشان می دهد.
یک نیروی مرزی بازسازی شده اتحادیه اروپا فرانتکس قرار است حدود 17000 نفر را در اختیار داشته باشد که در اخراج شرکت می کنند، در حالی که نظارت بر حقوق بشر محدود شده و توانایی آژانس برای پایان دادن به عملیات در یک کشور عضو به دلیل نقض حقوق ضعیف شده است.
این بازنگری که در روز سه‌شنبه (27 اکتبر) ارائه شد، در پی ماه‌ها گمانه‌زنی کمیسیون اروپا است که تصمیم دارد به آژانس مستقر در ورشو نقش محوری‌تری در اخراج‌های اتحادیه بدهد، همانطور که هفته گذشته توسط EUobserver گزارش شد.
هنا ویرکونن، نایب رئیس کمیسیون، به خبرنگاران گفت: «چارچوب حقوق اساسی در فرانتکس یکی از قوی‌ترین چارچوب‌ها در هر آژانس اتحادیه اروپا است، و این نیز در این بررسی باقی خواهد ماند.
مگنوس برونر، کمیسر اتحادیه اروپا در امور مهاجرت نیز گفت: "من از هیچ مرجع مدیریت مرز دیگری با حفاظت قوی تر در هیچ کجای جهان اطلاعی ندارم. در واقع می گویم، و ما آن را تغییر نمی دهیم. بنابراین این کاملا واضح است."
اما ادعاهایی که در یک کنفرانس مطبوعاتی در بروکسل مطرح شد، به طور کامل با پیشنهاد 275 صفحه ای آن که بعدا عصر سه شنبه منتشر شد، مطابقت ندارد.
خبرنگاران که قادر به بررسی دقیق متن قبل از کنفرانس مطبوعاتی نبودند، فقط می‌توانستند حدس بزنند که واقعا چه چیزی در این پیشنهاد وجود دارد بدون اینکه بتوانند مستقیما کمیسیون‌ها را به چالش بکشند.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Frontex gets 17,000 extra officers for deportations while human-rights monitoring suffers downgrade
The European Commission says Frontex's human rights monitoring won't fundamentally change, citing the need to avoid duplication with EU states. But the text of its proposal suggests otherwise.