فشار پمپ: چگونه افزایش هزینه سوخت باعث می شود رانندگان هنگ کنگ با دود کار کنند
راننده ون، وونگ سیو پو، 48 ساله، احساس می کرد که زندگی دشوارتر از همیشه شده است زیرا افزایش قیمت سوخت برای او 5000 دلار هنگ کنگ اضافی (640 دلار آمریکا) در ماه هزینه می کند که حدود یک سوم درآمد ماهانه او است. با داشتن یک دختر 11 ساله و یک همسر بیکار، او احساس می کند که فشارها افزایش می یابد. او گفت: «من باید سه ساعت بیشتر در روز کار کنم تا از دست دادن درآمد را جبران کنم. "من برای صرفه جویی در تهویه مطبوع کاهش می دهم ...
راننده ون، وونگ سیو پو، 48 ساله، احساس می کرد که زندگی دشوارتر از همیشه شده است زیرا افزایش قیمت سوخت برای او 5000 دلار هنگ کنگ اضافی (640 دلار آمریکا) در ماه هزینه می کند که حدود یک سوم درآمد ماهانه او است. با داشتن یک دختر 11 ساله و یک همسر بیکار، او احساس می کند که فشارها افزایش می یابد. او گفت: «من باید سه ساعت بیشتر در روز کار کنم تا از دست دادن درآمد را جبران کنم. برای صرفه جویی در هزینه ها، تهویه مطبوع را کاهش خواهم داد.» وضعیت اسفناک وانگ با یافتههای نظرسنجی منعکس شد که نشان میدهد تقریبا 98 درصد از...
متن اصلی (انگلیسی)
Pump pressure: how rising fuel costs leave Hong Kong drivers running on fumes
Van driver Wong Siu-po, 48, felt life was becoming more difficult than ever as mounting fuel prices cost him an additional HK$5,000 (US$640) a month, about a third of his monthly income. With an 11-year-old daughter and an unemployed wife to support, he feels the pressure mounting. “I need to work three hours longer per day to make up for the loss of income,” he said. “I will cut down on air conditioning to save…