فشار کم در غرب میانه ایالات متحده گرمای غیرقابل فصلی را برای نیویورک و بوستون به ارمغان می آورد
در جنوب این هفته، رعد و برق شدید بر رأیدهی میاندورهای در فلوریدا، اوکلاهاما و کلرادو تأثیر میگذارد. دمای هوا در نیویورک و بوستون به 23 درجه سانتیگراد (73.4 فارنهایت) رسید که حدود 7 تا 10 درجه سانتیگراد بالاتر از حد انتظار در اوایل نوامبر بود. گرمای بی فصل هم…
در جنوب این هفته، رعد و برق شدید بر رأی گیری میان دوره ای در فلوریدا، اوکلاهما و کلرادو تأثیر می گذارد.
علیرغم نزول سریع به پاییز در نیمکره شمالی، بخش هایی از شرق آمریکای شمالی در روزهای اخیر طعم فوق العاده دیرهنگام تابستان را تجربه کرده اند. دمای هوا در نیویورک و بوستون به 23 درجه سانتیگراد (73.4 فارنهایت) رسید که حدود 7 تا 10 درجه سانتیگراد بالاتر از حد انتظار در اوایل نوامبر بود. گرمای غیرقابل فصل به بخشهایی از شرق کانادا نیز سرایت کرد، با دمای بیش از 20 درجه سانتیگراد، حدود 10 تا 15 درجه سانتیگراد بالاتر از حد نرمال برای زمان سال. شرایط ملایم نتیجه منطقه ای با فشار کم در غرب میانه ایالات متحده بود که هوای فوق العاده گرم را از خلیج مکزیک در امتداد جناح شرقی آن به بیرون می کشید.
این ناحیه کم فشار به تدریج به سمت شرق رانده می شود و اجازه می دهد دما به میانگین نزدیک تر شود.
در جنوب ایالات متحده، رعد و برق شدید منجر به هشدارهای سیل و هشدارهای تخلیه متعددی شده است که این هفته در بسیاری از ایالت ها صادر شده است، و آب و هوای مخرب بر مراکز رأی گیری در ایالت هایی مانند فلوریدا، اوکلاهاما و کلرادو تأثیر گذاشته است. رعد و برق های قدرتمند این هفته حتی منجر به وقوع یک گردباد در کییز، اوکلاهاما شد که مجبور به جابجایی مرکز رای گیری شد. گردباد خسارات زیادی در سراسر شهر برجای گذاشت، هرچند تلفات جانی گزارش نشده است.
مقامات بسیاری از ایالت هایی که تحت تأثیر آب و هوای شدید قرار گرفته اند، پس از آب و هوای شدید که منجر به آسیب گسترده به خانه ها و زیرساخت ها شد، درخواست کمک مالی از فدرال کرده اند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Low pressure in US midwest brings unseasonable heat to New York and Boston
Further south this week, severe thunderstorms affect midterms voting in Florida, Oklahoma and Colorado Despite the rapid descent into autumn in the northern hemisphere, parts of eastern North America have experienced an exceptionally late taste of summer in recent days. Temperatures approached 23C (73.4F) in New York and Boston, about 7-10C above what is expected in early November. The unseasonable warmth also…