فضانوردان آرایه خورشیدی را در صدمین راهپیمایی فضایی ایالات متحده توسط خدمه ایستگاه فضایی بین المللی مستقر کردند.
آنیل منون، فضانورد ناسا و جاشوا کوتریک از آژانس فضایی کانادا، یک آرایه خورشیدی جدید را روز پنجشنبه (29 اکتبر) طی یک پیاده روی فضایی هفت ساعته در خارج از ایستگاه فضایی بین المللی مستقر کردند.
دو فضانورد با موفقیت دومین به آخرین آرایه خورشیدی ارتقا یافته را برای ایستگاه فضایی بین المللی (ISS) در طول صدمین راهپیمایی فضایی ایالات متحده از این پایگاه در مدار نصب و مستقر کردند.
آنیل منون از ناسا و جاشوا کوتریک از آژانس فضایی کانادا (CSA)، هر دو خدمه اکسپدیشن 75 ISS، فعالیت 7 ساعت و 11 دقیقه ای خارج از خودرو (EVA) را در ساعت 3:08 بعد از ظهر به پایان رساندند. EDT (1908 GMT) در روز پنجشنبه (29 اکتبر). راهپیمایی فضایی در داخل قفل هوایی کوئست ایالات متحده آغاز شد و با هر دو فضانورد که لباس فضایی واحد تحرک خارج از خودروی ناسا (EMU) پوشیده بودند، پایان یافت.
این اولین راهپیمایی فضایی توسط یک فضانورد کانادایی از آوریل 2019 بود، زمانی که دیوید سنت ژاک به همراه آن مککلین ناسا وارد فضای خالی شد.
آنیل منون، فضانورد ناسا، یک آرایه خورشیدی جمعشده را به محلی میبرد که در حین پیادهروی فضایی خارج از ایستگاه فضایی بینالمللی در روز پنجشنبه، 29 اکتبر 2026، در انتهای بازوی روباتیک Canadarm مستقر میشود. (اعتبار تصویر: ناسا) هنگامی که منون و کوتریک بیرون رفتند، روی باز کردن آرایه خورشیدی رو به رشد ISS (iROSA) از یک سکوی ذخیره موقت کار کردند.
مجموعه 10 در 2 در 4 فوت (3 در 0.6 در 1.2 متر) در اوایل ماه جاری در سی و پنجمین ماموریت تامین مجدد ایستگاه فضایی بین المللی ناسا به ایستگاه فضایی داخل صندوق عقب بدون فشار کپسول باری دراگون اسپیس ایکس تحویل داده شد.
منون سپس خود را در انتهای بازوی روباتیک Canadarm2 محکم کرد و iROSA 750 پوندی (340 کیلوگرمی) را به سمت بندرگاه ایستگاه فضایی برد، جایی که او و کوتریک آن را در کانال برق 2A نصب کردند. کوتریک در امتداد خرپا ستون فقرات ایستگاه به سمت محل کار رفت.
با استفاده از پیچها برای نصب IROSA در جای خود و اتصال کابلهای الکتریکی آن برای اتصال آن به سیستم برق ایستگاه (در طول شب، به دلیل نگرانیهای ایمنی)، آرایه آماده گسترش بود. هیچ موتوری برای استقرار iROSA در طول 63 فوت (19 متر) آن مورد نیاز نبود. انرژی بالقوه ای که توسط بوم های کامپوزیت کربن رول شده مجموعه نگهداری می شد برای باز کردن کامل پانل کافی بود.
ماموریت کنترل 4 ساعت و 23 دقیقه پس از راهپیمایی فضایی گزارش داد: "و ما اکنون شاهد استقرار iROSA هستیم."
حدود 12 دقیقه بعد، آرایه به طور کامل گسترش یافته بود، و بیش از نیمی از پانل قدیمی بزرگتر اما با قابلیت کمتر روی خرپا P4 را پوشانده بود. هشت آرایه اصلی ایستگاه با فراتر رفتن از عمر طراحی 15 ساله خود، توان خروجی ضعیفی را نشان می دهند. iROSA ها هنگامی که در کنار همتایان قدیمی خود استفاده می شوند، منبع تغذیه ایستگاه را بین 20 تا 30 درصد افزایش داده اند.
نیروی اضافی برای پشتیبانی از عملیات در حال انجام و برنامه ریزی شده ایستگاه، از جمله خروج ایمن و کنترل شده آن، که در حال حاضر برای سال 2030 برنامه ریزی شده است، مورد نیاز است.
Menon و Kutryk که زودتر از برنامه خود کار کردند، برخی از تیرهای نگهدارنده iROSA نهایی را بر روی پلت فرم موقت آن برداشتند و دو قفل پرتاب را که در تحویل آن در Dragon استفاده شده بود، چرخاندند.
EVA روز پنجشنبه صدمین خروج ایالات متحده از ایستگاه فضایی بدون شاتل فضایی بازنشسته به این مجموعه بود. به طور کلی، این دویست و هشتاد و پنجمین راهپیمایی فضایی در پشتیبانی از مونتاژ، تعمیر و نگهداری و ارتقاء ISS، شامل 66 EVA خارج از بخش روسی ایستگاه و 119 توسط خدمه شاتل بود.
هفتمین و ماقبلآخرین ایستگاه فضایی بینالمللی (ISS) آرایه خورشیدی (IROSA) پس از نصب آن توسط دو فضانورد در روز پنجشنبه، 29 اکتبر 2026، در حال گسترش است. (اعتبار تصویر: ناسا) اولین راهپیمایی فضایی ایالات متحده خارج از قفل هوایی کوئست توسط کارل والز و دانیل بورش، خدمه اکسپدیشن 4 در 20 فوریه 2002 انجام شد. EVA 5 ساعت و 47 دقیقه ای عمدتا سیستم های کوئست را آزمایش کرد و "کارهای خانه داری" را تکمیل کرد.
منون در پایان EVA روز پنجشنبه گفت: "با حضور در بیرون، می توانم بگویم که در فضا همیشه آفتابی است." به نظر من کاری که ما توانسته ایم برای ارائه آرایه های خورشیدی جدید به ایستگاه فضایی انجام دهیم، باور نکردنی است.
او گفت: «این USOS [بخش عملیاتی ایالات متحده] EVA 100 است که یک نقطه عطف باورنکردنی است.
این چهارمین راهپیمایی فضایی منون و اولین راهپیمایی کوتریک بود. منون اکنون در طول اقامت فعلی خود در ایستگاه فضایی، 26 ساعت و 31 دقیقه در خلاء فضا کار کرده است.
کوتریک پنجمین فضانورد کانادایی است که EVA را انجام می دهد. او و منون برای EVA دیگری در 5 نوامبر برنامه ریزی شده اند، زمانی که انتظار می رود هشتمین و آخرین iROSA را نصب کنند و فرآیند پنج ساله ارتقاء منبع تغذیه ایستگاه را تکمیل کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Astronauts deploy solar array on 100th US spacewalk by International Space Station crew members
NASA astronaut Anil Menon and Joshua Kutryk of the Canadian Space Agency deployed a new solar array on Thursday (Oct. 29) during a seven-hour spacewalk outside the International Space Station.