فضاپیمای محترم ناسا در آستانه نابودی در شعله های آتش است - اخترشناسان عزادار هستند
طبیعت، انتشار آنلاین: 27 اکتبر 2026; doi:10.1038/d41586-026-03461-w یک ماموریت نجات ناموفق به این معنی است که رصدخانه سوئیفت هفته آینده در جو زمین سقوط خواهد کرد، اما بایگانی عظیمی از داده ها را در اختیار دانشمندان قرار می دهد تا کاوش کنند.
رصدخانه سوئیفت برای مشاهده انفجارهای درخشانی به نام انفجار پرتو گاما (تصویر هنرمند) طراحی شده بود، اما برای مطالعه سیاهچاله ها، ابرنواخترها و دنباله دارها منشعب شد. اعتبار: ناسا/کتابخانه عکس علمی
یک رصدخانه فضایی تحسین برانگیز ناسا که اکتشافات بی‌شماری را بسیار فراتر از مجموعه اختصاص داده شده خود انجام داده است، هفته آینده پس از شکست تلاش‌های نجات، در جو زمین سقوط خواهد کرد.
رصدخانه سوئیفت نیل گرلز ناسا با گذراندن تقریبا 22 سال در مدار، در طول زمان به آرامی ارتفاع خود را از دست می دهد، اما اکنون باید به طور کامل تسلیم مرگ خود شود. در ماه ژوئیه، یک فضاپیما در مأموریتی برای خارج کردن سوئیفت از خطر منفجر شد. اما ماموریت نجات قبل از رسیدن به هدف شروع به چرخش غیرقابل کنترل کرد. در نهایت سوئیفت به قدری پایین رفت که نتوانست روی اهداف نجومی خود قفل شود و هفته گذشته، ناسا عملیات علمی را پیش از سقوط قریب الوقوع خود متوقف کرد.
سیگنالی که مدت‌ها به دنبال آن بود، معمای انفجارهای سریع رادیویی را عمیق‌تر می‌کند
متن اصلی (انگلیسی)
Revered NASA spacecraft is about to perish in flames — astronomers are mourning
Nature, Published online: 27 October 2026; doi:10.1038/d41586-026-03461-w A failed rescue mission means that the Swift observatory will fall into Earth’s atmosphere next week, but it leaves a massive archive of data for scientists to explore.