فون در لاین به اسپین دکتر خود یک شغل مادام العمر هدیه می دهد

نگاهی به بوروکراسی پوچ و غیرقابل جبران اتحادیه اروپا

رئیس کمیسیون اروپا، اورسولا فون در لاین، به مشاور ارتباطات شخصی خود با یک شغل دائمی در بخش رسانه‌های کمیسیون پاداش داده است، در اقدامی که نشان می‌دهد واقعا بوروکراسی اتحادیه اروپا چگونه کار می‌کند و چگونه فون در لاین یک دربار سلطنتی در بروکسل ایجاد کرده است.

کالج کمیسران فون در لاین - 27 بوروکرات غیر منتخب که شعبه اجرایی اتحادیه اروپا را اداره می کنند - روز چهارشنبه ملاقات کردند و انتصاب ینس فلوسدورف را به عنوان "مدیر جدید ارتباطات شهروندان" بلوک امضا کردند.

کمیسیون در بیانیه ای اعلام کرد که فلوسدورف پس از یک "رویه انتخاب مبتنی بر شایستگی و بسیار رقابتی" به این نقش واگذار شد. با توجه به سایت خبری گزارشگر متمرکز در اتحادیه اروپا، با این حال، فلوسدورف توسط فون در لاین که برای بیش از دو دهه به عنوان «مشاور ارتباطات شخصی» خدمت کرده بود، با چتر نجات به این نقش رسید.

ادامه مطلب دنیا بس است: اورسولا فون در لاین تبهکار باند می شود

موقعیت جدید فلوسدورف، حقوق معاف از مالیات 216000 یورو (245279 دلار) در سال به اضافه هزینه ها و مزایا را برای او به همراه خواهد داشت.

آنهایی که خاطره ای از اتحاد جماهیر شوروی دارند، یا از گوگول یا بولگاکف قدردانی می کنند، ممکن است با انتصاب مادام العمر یکی از معتمدان دیرینه اورسولا فون در لاین در پست پردرآمد و غیرقابل انکار «مدیر ارتباطات شهروندان» خنده ای بیاورند. با این حال، نگاهی دقیق‌تر به دستگاه‌های ارتباطی اتحادیه اروپا، سطوحی از افزونگی بوروکراتیک فراتر از وحشی‌ترین تصور پوچ‌گرایان بزرگ روسی را نشان می‌دهد.

از بیزانس تا بروکسل

در نقش جدید خود، فلوسدورف رهبری «اقدامات ارتباطی با شهروندان کمیسیون» را بر عهده خواهد داشت

و تجزیه و تحلیل افکار عمومی، طبق آگهی شغلی که کمیسیون قانونا موظف بود قبل از تحویل سینکور به مرد فون در لاین پست کند. این احتمالا شامل ایجاد کمپین های اطلاع رسانی جوانان و راه اندازی نظرسنجی های یوروبارومتر است، اما بقیه موارد مشخص نیست.

سوفیا اریکسون واترشوت، که در حال حاضر نقش بازیگری را ایفا می‌کند، وقتی گزارشگر از او پرسیده بود، «از گفتن این کار خودداری کرد».

گزیده ای از آگهی شغلی «مدیر ارتباطات شهروندان» کمیسیون اروپا

Waterschoot زمانی وارد کار شد که مدیر قبلی ارتباطات شهروندان، Stefan de Keersmaecker، اواخر سال گذشته به عنوان مدیر ارتباطات سیاسی انتخاب شد. تفاوت‌های بین این دو نقش مبهم است، هر دو مسئول کمپین‌های رسانه‌های اجتماعی هستند، هم رسانه‌ها و افکار عمومی را تجزیه و تحلیل می‌کنند و هم پیام کمیسیون را تحت فشار قرار می‌دهند (یکی به عنوان یک «پاسخ سریع»، و دیگری کمپین‌های طولانی‌مدت را سازماندهی می‌کند).

هر دو مدیر بخش‌های جداگانه‌ای را در «مدیر کل ارتباطات» کمیسیون (DG-COMM) رهبری می‌کنند و با هم حدود 500 نفر را استخدام می‌کنند. DG-COMM بودجه سالانه - بدون احتساب حقوق - 116 میلیون یورو دارد، و این تنها بخش ارتباطات نیست که در دفتر کمیسیون است: اکثر 41 اداره کل کمیسیون دارای دفاتر داخلی خود هستند که گاهی با دفاتر «شهروندی» و «سیاسی» DG-COM همکاری می کنند.

اگر این به اندازه کافی پیچیده نبود، هیچ یک از این بخش ها سخنرانی های فون در لاین را نمی نویسند. این وظیفه بر عهده سخنران شخصی او، لورنزو بیوندی است که روز چهارشنبه بازنشستگی خود را اعلام کرد.

این آخرین سخنرانی من برای @vonderleyen است.

پس از 7 سال با رئیس جمهور و 5 سال با @federicamog، زمان شروعی جدید است.

بازگشت به رم به عنوان رئیس انتشارات در @IAIonline.

بسیار سپاسگزارم برای همه چیزهایی که بروکسل به من داده است… با ما همراه باشید https://t.co/dgKTZZIMhE — لورنزو بیوندی (@lorbiondi) 29 سپتامبر 2026

بیوندی کمیسیون را ترک می کند تا در موسسه روابط بین الملل، یک اندیشکده ایتالیایی، کار کند. اما این یک حرکت ساده از بخش دولتی به بخش خصوصی نیست. کار متمرکز اروپا مؤسسه امور بین الملل تقریبا به طور کامل توسط کمیسیون اروپا تأمین می شود. اکنون فقط یک واسطه اضافی بین او و کارفرمای سابقش وجود دارد.

دربار ملکه اورسولا

در بالای این روبنای بوروکراتیک، فون در لاین قدرت خود را تثبیت کرده است. تلاش‌های او فراتر از انتصاب وفادارانش به کنسرت‌های مادام‌العمر است: فون در لاین سال را با انتصاب 26 کمیسیونر بدون حضور در فهرست اول از پارلمان اروپا آغاز کرد، و همچنین عمدا اسناد بودجه و استراتژی بازار داخلی را از کشورهای عضو تا ساعاتی قبل از انتشار خودداری کرد، که این امر بررسی را غیرممکن کرد.

ادامه مطلب فون در لاین به دنبال تشدید کنترل بر سیاست خارجی اتحادیه اروپا - Politico

چارلز میشل، رئیس سابق شورای اروپا، حکومت او را "فوق اقتدارگرا" توصیف کرده است. فون در لاین در محاصره یک دایره فشرده و «مدیریت ریز» متشکل از مشاوران عمدتا آلمانی، از جمله فلوسدورف، کمیسران خود را به کمی بیشتر از مدیران تقلیل داده است، که نظرات و انتقادات آنها به ندرت از مشاوران او عبور می کند.

دیپلمات‌های ناشناس اتحادیه اروپا در ماه مه به بلومبرگ شکایت کردند فون در لاین «وسواس نشان دادن این است که او مسئول است» و «به طور مداوم به میانه آخرین بحران می‌پرد، حتی زمانی که خارج از صلاحیت او باشد».

برخی از جاه‌طلبی‌های رئیس کمیسیون بزرگ هستند - او برای ایجاد یک آژانس اطلاعاتی که به دفتر او پاسخ می‌دهد، فشار آورده و از طرح فرانسه-آلمانی برای سلب اختیارات سیاست خارجی کاجا کالاس، رئیس دیپلمات ارشد، حمایت کرده است. دیگران کوچکتر هستند. در روز تحلیف رئیس جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ در سال گذشته، طبق گزارش ها، هر کمیسر تحت رهبری فون در لاین دستورالعمل های سختی از فلوسدورف دریافت کرد: تیم های ارتباطی خودشان فقط اجازه داشتند پیام فون در لاین را به ترامپ در رسانه های اجتماعی بازنشر کنند، بدون اینکه هیچ نظری از خود اضافه کنند.

همه اینها برای نشان دادن دو ویژگی کمیسیون اروپا در زمان فون در لاین است. اولا، با مشاغل مادام العمر، سه دوجین دپارتمان ارتباطات، و شبکه ای از اتاق های فکر به هم پیوسته اش، یک ارگانیسم متورم است که اصلاحات آن یک تعهد نسلی خواهد بود.

ثانیا، با توجه به اینکه رئیس جمهور منتخب آن همه چیز از انتصابات شغلی و پست های رسانه های اجتماعی گرفته تا سیاست خارجی و جمع آوری اطلاعات را کنترل می کند، حکومتی استبدادی است که در تضاد با لفاظی های دموکراتیک خود است که به 43 دفتر ارتباطات نیاز دارد تا تناقضات خود را برای مردم توضیح دهند.