فیلیپین از کشته و زخمی شدن حملات هوایی میانمار ابراز نگرانی کرد
مانیل، 3 اکتبر (رویترز) - فیلیپین، رئیس انجمن کشورهای جنوب شرقی آسیا (آسه آن) نسبت به حمله هوایی به ایالت راخین میانمار که منجر به مرگ، مجروحیت و ویرانی شد، ابراز نگرانی کرد و آماده تسهیل گفتگوها در داخل بلوک منطقه ای در مورد بهترین روش برای کمک به میانمار بود.
مانیل، 3 اکتبر (رویترز) - فیلیپین، رئیس انجمن کشورهای جنوب شرقی آسیا (آسه آن) نسبت به حمله هوایی به ایالت راخین میانمار که منجر به مرگ، مجروحیت و ویرانی شد، ابراز نگرانی کرد و آماده تسهیل گفتگوها در داخل بلوک منطقه ای در مورد بهترین روش برای کمک به میانمار بود.
آنا ماری هرناندو، دستیار وزیر امور خارجه در امور آسهآن روز شنبه در پاسخی ایمیلی گفت: «فیلیپین از نزدیک تحولات را زیر نظر دارد و نسبت به حملاتی که منجر به تخریب، تلفات جانی و زخمی شدن افراد آسیبدیده شد، ابراز نگرانی میکند».
• به عنوان رئیس آسه آن، مانیل گفت که همچنان مراقب دیدگاه های همه کشورهای عضو است و همچنان بر اساس رویکرد اجماع محور بلوک منطقه ای هدایت خواهد شد.
• فیلیپین اعلام کرد که آماده است تا گفتگوها را در داخل آسه آن در مورد راه های کمک به میانمار، در راستای آرمان مشترک یافتن راه حلی که «متعلق به میانمار و رهبری شود»، تسهیل کند.
• حمله هوایی روز دوشنبه کیاکتاو، مرگبارترین حمله راخین از زمان بمب گذاری در بیمارستان در دسامبر، 50 کشته و ده ها زخمی برجای گذاشت.
• میانمار از زمان کودتای سال 2021 درگیر یک جنگ داخلی در سراسر کشور بوده است و اتحادی از گروههای مسلح، از جمله ارتش آراکان، علیه ارتش میجنگند.
• درگیری طولانی از آن زمان تاکنون حدود 100000 نفر را کشته و بیش از 3.5 میلیون نفر را در این کشور فقیر آسیای جنوب شرقی آواره کرده است.
(گزارش توسط کارن لما؛ ویرایش توسط ژاکلین ونگ)
متن اصلی (انگلیسی)
Philippines voices concern over Myanmar airstrike deaths, injuries
MANILA, Oct 3 (Reuters) - The Philippines, chair of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), expressed concern over anairstrikein Myanmar's Rakhine state that caused deaths, injuries and destruction, and stood ready to facilitate discussions within the regional bloc on how best to assist Myanmar.