قاضی آمریکا حکم میکند که ترامپ نمیتواند پارک عمومی را برای بازسازی در زمین گلف حرفهای ببندد
ریس حکم داد که دلایل اعلام شده توسط دولت ترامپ برای بستن پارک "بهانه" بوده و دولت حداقل دو قانون فدرال را "برای رعایت یک ضرب الاجل خودسرانه" نقض کرده است.
یک قاضی فدرال روز شنبه دستور داد که پارک عمومی کنار رودخانه در واشنگتن باید فعلا باز بماند، نه اینکه به دلیل بازسازی مورد نظر دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده بسته شود. این آخرین شکست برای طرح ترامپ برای تبدیل پارک شرقی پوتوماک به یک دوره مسابقات قهرمانی برای گلف بازان حرفه ای است. در یک تصمیم 30 صفحه ای، قاضی موقت منطقه فدرال به همراه قاضی موقت فدرال به همراه آنایه به جلو را مسدود کرد. منطقه در روز یکشنبه
ترامپ در 18 اکتبر در یک پست رسانه اجتماعی گفت که تعطیلی 15 ماه طول خواهد کشید و پیشنهادات گلف پارک را به "یکی از بهترین و دیدنیترین زمینهای گلف در سراسر جهان تبدیل خواهد کرد." ریس حکم داد که دلایل اعلام شده دولت ترامپ برای بستن پارک "بهانهای" بوده و دولت حداقل دو قانون خودسرانه را برای من نقض کرده است. ریس نوشت: پارک تاریخی، که هر روز واشینگتنی ها از همه اقشار از آن لذت می برند، به طور نامحدود.
قاضی نوشت: در جنوب کاخ سفید - باز بمانید، دولت ترامپ مجبور نیست عملیات گلف را در سایت حفظ کند. اما دولت «نمیتواند از نبود عملیات گلف بهعنوان دلیلی برای محروم کردن مردم استفاده کند». قضات علیه تلاشهای ترامپ برای تغییر شکل واشنگتن مخالفت میکنند. حکم ریس که توسط جو بایدن، رئیسجمهور دموکرات منصوب شد و ترامپ او را «دیوانه» خواند، آخرین نمونه از قوه قضاییه فدرال است که از طریق پروژههای ساختوساز اصلی ترامپ به عقب رانده میشوند. حکم وارد شد
شکایتی که توسط DC Preservation League، یک گروه حفاظت تاریخی ارائه شده است که می گوید طرح ترامپ برای توسعه مجدد پارک، مقررات و قوانین فدرال مختلف را نقض می کند. وکلای این گروه پیشتر حکمی را از ری دریافت کردند که خدمات پارک ملی، بخشی از وزارت کشور، را از قطع درختان در پارک یا انجام سایر تغییرات غیرقابل برگشت بدون اطلاع قبلی منع می کرد. دموکراسی فوروارد، که نماینده لیگ حفاظت و دو نفر از ساکنان محلی در این پرونده است، در بیانیه ای اعلام کرد که از اینکه ریس جلوی «وون یکی دیگر از رئیس جمهور» را گرفت، بسیار سپاسگزار است.
مشاور حقوقی ارشد این گروه، کاترین کارول، گفت: «اقدام غیرقابل توضیح دولت برای تخریب پارک شرقی پوتوماک، پارکی ارزشمند را که هرگز نمیتوان جایگزین آن کرد، از بین برد.» وزارت کشور، وزارت دادگستری و کاخ سفید فورا به درخواستها برای اظهار نظر پاسخ ندادند. دولت اعتبار خود را در مورد بازسازی پارک از دست داده است. وکلای وزارت دادگستری
قاضی ماه گذشته گفت که حذف صدها درخت توسط دولت از مسیر و عدم اطلاع رسانی به گروه حفاظت در مورد این کار «همه اعتبار دولت را تمام کرده است» در این پرونده.
او خواستار استعفا از این پرونده شد، درخواستی که او رد کرد. ترامپ، که صاحب زمینهای گلف در سطح جهانی است، به عنوان بخشی از جاهطلبی بزرگتر خود برای به جا گذاشتن میراث معماری در سرتاسر واشنگتن، بر بازسازی پارک پوتوماک شرقی تمرکز کرده است. این پارک دارای سه زمین گلف با مجموع 36 سوراخ، یک زمین گلف مینیاتوری، و یک زمین گلف مینیاتوری و دوچرخهسواران محبوب است. طراحی مجدد پیشنهادی این منطقه را به یک دوره مسابقات قهرمانی 18 سوراخ تبدیل میکند که ترامپ گفته است میتواند رویدادهای کلاس جهانی مانند US Open و Ryder Cup را برگزار کند و در عین حال برای عموم باز بماند.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump cannot close public park for renovation into professional golf course, US judge rules
Reyes ruled that the Trump administration's stated reasons for closing the park were "pretextual" and that the government violated at least two federal laws "to meet an arbitrary deadline."