قاضی ارشد عراق و نماینده آمریکا در مورد گسترش همکاری های حقوقی و قضایی گفتگو کردند
- گفتگوها در حالی انجام می شود که عراق و آمریکا به دنبال گسترش همکاری های دوجانبه پس از پایان ماموریت ائتلاف به رهبری ایالات متحده هستند.
فائق زیدان رئیس شورای عالی قضایی عراق روز دوشنبه در بغداد با تام باراک فرستاده ویژه ریاست جمهوری آمریکا در عراق در بغداد درباره گسترش همکاری های حقوقی و قضایی گفت و گو کرد.
بر اساس بیانیه شورا، دو طرف درباره تقویت روابط بین عراق و آمریکا در هر دو زمینه تبادل نظر کردند.
هیچ جزئیاتی در مورد پیشنهادها یا توافقات خاص ارائه نشده است.
این دیدار دو روز پس از آن صورت گرفت که باراک با فواد حسین، وزیر امور خارجه عراق در استانبول درباره آینده روابط دوجانبه پس از پایان ماموریت نظامی ائتلاف به رهبری آمریکا در عراق گفتگو کرد.
وزارت امور خارجه عراق اعلام کرد که دو طرف همچنین در مورد وضعیت اقتصادی کشور، نرخ برابری دینار عراق و درگیری های منطقه ای موثر بر امنیت و ثبات گفت وگو کردند.
زیدان و باراک پیش از این در ماه فوریه با یکدیگر دیدار کرده بودند تا در مورد اقدامات قضایی مربوط به بازداشت شدگانی که از سوریه به عراق منتقل شده بودند، گفتگو کنند. آنها بار دیگر در ژوئن ملاقات کردند، زمانی که باراک از نقش قوه قضاییه در تکمیل الزامات قانون اساسی عراق تمجید کرد.
ائتلاف به رهبری ایالات متحده رسما در 30 سپتامبر، نزدیک به 12 سال پس از تشکیل این ائتلاف برای مبارزه با گروه تروریستی داعش (داعش) به ماموریت خود در عراق پایان داد که نشان دهنده تغییر جهت همکاری دوجانبه بین بغداد و کشورهای عضو ائتلاف است.
متن اصلی (انگلیسی)
Iraq’s top judge, US envoy discuss expanding legal and judicial cooperation
- Talks come as Iraq and US seek to expand bilateral cooperation following end of US-led coalition’s mission