قاضی دیوار مرزی ترامپ را در منطقه بیگ بند تگزاس بهدلیل احتمال آسیبهای جبرانناپذیر و «منافع عمومی» به طور موقت مسدود کرد.
تصمیم دادگاه تنها چند هفته پس از آن صادر شد که دولت اولین پانل های دیوار مرزی را در بخش بیگ بند در اواسط سپتامبر برپا کرد.
دادگاه فدرال در تگزاس روز جمعه موقتا دولت ترامپ را از ساخت دیوار مرزی و سایر زیرساختها در منطقه بیگ بند این ایالت ممانعت کرد تا مخالفانی که از وعدههای انتخاباتی کلیدی دونالد ترامپ رئیسجمهور عقب نشینی کردهاند، پیروز شود.
زمینداران، مشاغل و دوستداران محیط زیست در منطقه برای مخالفت با پروژه های برنامه ریزی شده متحد شده اند، پروژه هایی که بخشی از تلاش 46 میلیارد دلاری دولت ترامپ برای خط کشی مرز جنوبی با ترکیبی از دیوارهای فولادی 30 فوتی، موانع وسایل نقلیه، جاده ها و فناوری نظارت است.
قاضی کاتلین کاردون در حکم خود گفت که شاکیان "احتمالا بر اساس ماهیت حداقل یکی از دعاوی دعوی موفق خواهند شد، این احتمال وجود دارد که آنها آسیب جدی و جبران ناپذیری را بدون حکم صادر کنند، و تعادل سهام و منافع عمومی به نفع آنهاست."
گمرک و حفاظت مرزی ایالات متحده روز جمعه در بیانیه ای از این پروژه دفاع کرد.
آژانس گفت: «ما بر ارزیابی خود می ایستیم و به مقامات قانونی خود برای ایمن سازی مرزها در عین حفظ چشم انداز منحصر به فرد منطقه بیگ بند اطمینان داریم». ما در حال کار با وزارت دادگستری در مراحل بعدی هستیم.»
وزارت امنیت داخلی فورا به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد.
حکم قاضی شامل پارک ملی بیگ بند می شود، جایی که مخالفت با دیوار باعث شد تا دولت برای مدت کوتاهی ساخت و ساز را متوقف کند.
مخالفان پروژه دیوار مرزی استدلال کرده اند که منطقه بیگ بند تگزاس به طول 500 مایل به قدری دور افتاده و چشم انداز آن چنان ناهموار است که به عنوان عامل بازدارنده خود در برابر مهاجرت غیرقانونی عمل می کند و دولت با صدور بخش هایی از معافیت هایی که به آن اجازه می دهد قوانین زیرساخت های مرزی متعدد را برای سرعت بخشیدن به پروژه های زیرساختی مرزی دور بزند، قانون را نقض کرده است.
شکایتی که توسط یک سازمان محیط زیست، مدافعان یک کلیسای تاریخی در رویدوسا و یک راهنمای رودخانه مطرح شد، استدلال کرد که وزارت امنیت داخلی در دور زدن مقرراتی که برای حفاظت از محیط زیست، فرهنگ و باستان شناسی مناطقی مانند منطقه بیگ بند انجام شده است، اشتباه کرده است.
لایکن جوردال، با مرکز تنوع زیستی که این شکایت را مطرح کرد، حکم کاردون را "پیروزی کامل" خواند.
جردال گفت: «بولدوزرها قرار است بسته بندی شوند تا زمانی که او در مورد شایستگی حکم کند. "این یک روز تاریخی برای بیگ بند و تگزاس و قانون اساسی است."
تصمیم دادگاه تنها چند هفته پس از آن صادر شد که دولت اولین پانل های دیوار مرزی را در بخش Big Bend در اواسط سپتامبر برپا کرد.
پروژه دیوار مرزی در سراسر بخش بیگ بند باعث مخالفت دو حزب شده است.
بسیاری از مخالفتها حول طرحهای CBP برای داخل پارک ملی Big Bend، که به خاطر مناظر زیبا، صخرههای آهکی و مناظر شفاف آسمان شب، ارزشمند است، متمرکز شدهاند.
هنگامی که بولدوزرها در حال پاکسازی زمین در پارک در ماه اوت مشاهده شدند، مخالفت گسترده ای را با جمهوری خواهان و دموکرات ها برانگیخت که خواستار توقف دولت شدند. CBP تمام فعالیت ها را در آنجا متوقف کرد، اما این مکث اوایل این هفته منقضی شد. دولت گفته است که در حال ارزیابی مجدد طرح های پارک ملی است اما هنوز نگفته است که در آنجا چه خواهد کرد.
مدافعان پارک روز جمعه گفتند که از حکم قاضی خوشحال هستند، اما از دولت خواستند تا آسیب هایی که قبلا به پارک ملی بیگ بند وارد شده را برطرف کند و طرح های جایگزین را توسعه دهد.
تیرنان سیتنفلد، رئیس و مدیر عامل انجمن حفاظت از پارکهای ملی، در بیانیهای گفت: «بیگبند جایی برای موانع مرزی نیست. زمان آن فرا رسیده است که دولت با جوامع مرزی که بیگبند را بهتر میشناسند، به میز مذاکره بیایند، آسیبهای ناشی از این پروژه نادرست را ترمیم کنند و راهحلهای جدیدی بیابند».
حکم قاضی شامل مناطقی از پارک ملی در بالا و پایین رودخانه می شود، جایی که CBP طیف وسیعی از پروژه های زیرساختی مرزی را برنامه ریزی کرده است که تا حد زیادی نیازمند ساخت و ساز در زمین های دارای مالکیت خصوصی است.
در آن مناطق، دولت برای دریافت مجوز از مالکان محلی برای بررسی و ساخت و ساز در زمین هایشان تلاش کرده است، اما در پرونده اخیر دادگاه، اعلام کرد که آماده است برخی از پرونده ها را به وزارت دادگستری ارجاع دهد که در آنها نتوانسته است از مالکان مجوز کسب کند.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Judge temporarily blocks Trump’s border wall in Big Bend region of Texas, citing likelihood of ‘irreparable harm’ and ‘public interest’
The court's decision comes just weeks after the administration erected the first border wall panels in the Big Bend sector in mid-September.