"قطعه قطعه": دولت ترامپ متعهد شده است که دادگاه کیفری بینالمللی را با تحریمهای جدید گسترده از بین خواهد برد.
تحریمها ارتباط دادگاه را با دلار آمریکا، خدمات مالی و شرکتهای فناوری قطع کرد و به شرکتهای آمریکایی شش ماه فرصت داد تا به روابط خود پایان دهند.
دولت ترامپ تحریمهای گستردهای را علیه دیوان کیفری بینالمللی به عنوان بخشی از کمپین خود برای انحلال این دادگاه در مورد تحقیقات در مورد ایالات متحده و متحدانش از جمله اسرائیل اعمال کرده است.
مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا، روز جمعه پس از اعطای جایزه صلح نوبل به حقوقدان آفریقای جنوبی، ناوی پیلای، قاضی سابق دیوان بین المللی کیفری و دیگر دادگاه های بین المللی، تحریم ها را اعلام کرد. ترامپ برای خودش آرزوی آن جایزه را داشت.
روبیو در یک آدرس ویدئویی که در رسانههای اجتماعی منتشر شد، گفت: «ما معاملات با این دادگاه سرکش را ممنوع میکنیم، منابع آنها را قطع میکنیم و توانایی آن را برای عملیات علیه ما فلج میکنیم. ایالات متحده و مردم آمریکا مشمول صلاحیت این دیوان کیفری جعلی نیستند.»
تحریمها ارتباط دادگاه را با خدمات مالی مستقر در ایالات متحده، شرکتهای فناوری و حتی استفاده از دلار آمریکا قطع کرد. آنها یک جدول زمانی شش ماهه برای شرکت ها و افراد آمریکایی که با دادگاه تجارت دارند تعیین کردند تا آن تجارت را متوقف کنند.
دیوان کیفری بین المللی این اقدام را به عنوان حمله به حاکمیت قانون و پایه های نظم بین المللی محکوم کرد، مضامینی که به نظر می رسید روبیو تنها دو روز پیش در یک سخنرانی در مقابل آکروپولیس در آتن از آن استقبال کرده بود.
دادگاه در بیانیه ای اعلام کرد: «این تلاشی است برای ایجاد مانع از اجرای عدالت و جلوگیری از انجام کاری که دادگاه برای انجام آن ایجاد شده است». این حمله به حاکمیت قانون و به پایه های نظم حقوقی بین المللی است که به این اصل ساده که هیچ کس بالاتر از قانون نیست ضربه می زند.
رئیس دادگاه بین المللی کیفری، توموکو آکان، شهروند ژاپن، متحد ایالات متحده، گفت که دادگاه "به اجرای کامل وظایف خود، با استقلال و بی طرفی، تنها بر اساس قانون و شواهد، به خاطر قربانیان بی شمار جنایات سنگین، ادامه خواهد داد."
او همچنین از دیگر اعضای ICC برای حمایت درخواست کرد. این فقط دفاع از یک نهاد نیست، بلکه در مورد حفاظت از نظم بین المللی مبتنی بر حاکمیت قانون است.»
گروه های حقوق بشر نیز تحریم ها را محکوم کردند.
اریکا گوارا روزاس، مدیر ارشد عفو بین الملل گفت: «این حمله وجودی باید شکست بخورد. دولت ها باید برای مقاومت در برابر تحمیل این تدابیر و حمایت فعالانه از دادگاه اقدام مشخصی انجام دهند.»
کشور میزبان دادگاه، هلند، هفته هاست که خود را برای این انتقال آماده کرده است. یکی از اقدامات ممکن برای کاهش تحریمها، «قانون مسدودکننده» اتحادیه اروپا است که میتواند برای محافظت از کارکنان دادگاههای اروپایی با ممانعت از تبعیت شرکتهای اروپایی با اقدامات ایالات متحده مورد استفاده قرار گیرد. تام برندسن، وزیر امور خارجه هلند، قانون مسدودکننده را «گزینه هستهای» برای مقابله با تحریمهای احتمالی خواند، اما گفت که هلند در حال مذاکره با کمیسیون اروپا بوده است تا اطمینان حاصل شود که در صورت لزوم میتواند به سرعت به تصویب برسد.
کانادا، دانمارک، آلمان، فرانسه، ایتالیا، ژاپن، هلند و بریتانیا در بیانیهای مشترک با تحریمهای آمریکا مخالفت کردند.
در این بیانیه آمده است: «ما برای حمایت از کار حیاتی دادگاه، حمایت از سیستم بینالمللی مبتنی بر قوانین و پیشبرد مسئولیتپذیری به همکاری خود ادامه خواهیم داد.»
"اگر اعمال شود، این تحریم ها تاثیر قابل توجهی بر کار دادگاه، کارکنان فداکار و خانواده های آنها خواهد داشت. آنها هر روز تلاش می کنند تا متهمان جدی ترین جنایات بین المللی را به عدالت بکشانند و از قربانیان خود حمایت کنند."
روبیو گفت که متحدان ایالات متحده باید به اقدامات ایالات متحده بپیوندند. او گفت: «اگر آنها این کار را نکنند، ایالات متحده به کمپین خود برای برچیدن ICC، قطعه قطعه، تا زمانی که دیگر آمریکاییها تهدید نشوند، ادامه خواهد داد.»
تعدادی از کشورها از جمله ونزوئلا و چاد امسال از دادگاه خارج شدند. کشور جزیره ای نائورو در اقیانوس آرام جنوبی جدیدترین کشوری بود که اعلام کرد ترک خواهد کرد.
___
Quell از لاهه، هلند گزارش داد. مایک کوردر، نویسنده آسوشیتدپرس از لاهه همکاری کرد.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
‘Piece by piece’: Trump administration vows to dismantle the International Criminal Court with sweeping new sanctions
The sanctions cut the court off from U.S. dollars, financial services and technology companies, giving American businesses six months to end ties.