پرش به محتوای اصلی

قوانین این انتخابات همچنان در حال تغییر است

آتلانتیک۱۴۰۵ شهریور ۲۵, چهارشنبه، ساعت ۱۴:۲۵حدود 9 دقیقه مطالعه

بتانی مان هزاران مایل بر روی تویوتا راو4 مدل 2014 خود در حالی که کمپین انتخاباتی در ناحیه سوم کنگره میسوری بود، طی کرده است. مشکل مان، مخالفان او و صدها هزار رأی دهنده که در آنجا زندگی می کنند این است که ماه ها هیچ کس دقیقا نمی دانست که مرزهای منطقه کجاست. میسوری سال گذشته وارد جنگ‌های تقسیم‌بندی مجدد این کشور شد و نقشه جدید کنگره را پیش برد…

بی اتانی مان هزاران مایل را روی تویوتا راو 4 مدل 2014 خود در حالی که در منطقه سوم کنگره میسوری کمپین انتخاباتی می کرد، راه انداخته است. مشکل مان، مخالفان او و صدها هزار رأی دهنده که در آنجا زندگی می کنند این است که ماه ها هیچ کس دقیقا نمی دانست که مرزهای منطقه کجاست.

میسوری سال گذشته وارد جنگ‌های تقسیم‌بندی مجدد این کشور شد و نقشه جدید کنگره با حمایت رئیس‌جمهور ترامپ را ارائه کرد که یک کرسی اضافی در مجلس نمایندگان جمهوری‌خواه را در نوامبر تضمین می‌کرد. این طرح عمدتا شکست خورده و منجر به یک سال دعوای قانونی و سردرگمی رای دهندگان شده است. نبرد پارتیزانی هفته گذشته به دادگاه عالی رسید و باعث رفت و آمد بی نظمی در میان دادگاه ها شد که در عرض یک ساعت چندین بار مرزها را تغییر دادند. در حال حاضر، نقشه قدیمی، که در سال 2022 تصویب شد، دوباره به مرحله اجرا درآمده است، اما نامزدهای جمهوری خواه همچنان در حال مبارزه هستند.

جلسه استماع در دادگاه تجدیدنظر فدرال برای فردا تعیین شده است - یک روز قبل از اینکه ایالت ملزم شود برگه های رای غیابی را در اختیار رای دهندگان خارج از کشور قرار دهد.

[ بخوانید: بازی طولانی منکران انتخابات ]

آشوب در میسوری آخرین نمونه از عدم قطعیت و بی ثباتی انتخابات میان دوره ای است. جمهوری خواهان نبردهای تقسیم بندی مجدد را سال گذشته برای به دست آوردن برتری حزبی در میان دوره ای آغاز کردند و دموکرات ها نیز به سرعت از آن پیروی کردند. میسوری و 9 ایالت دیگر از آن زمان نقشه های خود را دوباره ترسیم کرده اند. روز دوشنبه، دادگاه فرمان اجرایی ترامپ را که به طور چشمگیری رای گیری از طریق پست را محدود می کرد، مسدود کرد، تصمیمی که ترامپ آن را "زیانی بزرگ برای جمهوری خواهان و خود آمریکا" خواند. گروه های دارای حق رای این تصمیم را جشن گرفتند که به گفته آنها از هرج و مرج جلوگیری می کند.

اما در حالی که کمتر از دو ماه تا روز انتخابات باقی مانده، دعاوی مربوط به انتخابات همچنان در دادگاه ها در حال پیچیدن است و ترامپ همچنان ادعا می کند که در سیستم انتخاباتی تقلب شده است.

نیت پرسیلی، استاد حقوق دانشگاه استنفورد، به من گفت: "ما در مورد تغییرات لحظه آخری در زیرساخت های انتخابات صحبت می کنیم، که می تواند منجر به سردرگمی شود یا بر نتیجه انتخابات تاثیر بگذارد." و این یک مشکل جدی است، به ویژه در شرایط فعلی ما که اعتماد رأی دهندگان به زیرساخت های انتخاباتی از بین رفته است.»

حماسه ام ایسوری اندکی پس از آن که قانونگذار ایالتی با اصرار کاخ سفید در سپتامبر گذشته نقشه جدید و سازگار با جمهوری خواهان را تصویب کرد، آغاز شد. مخالفان به نکته ای در قانون اساسی ایالتی دست زدند که به شهروندان این امکان را می دهد تا برای همه پرسی در مورد یک قانون ایالتی درخواست دهند. در ماه دسامبر، یک گروه مدافع بیش از 305000 امضا را برای رأی دادن قبل از اجرای نقشه جدید ارسال کرد - که باعث می شود نقشه قدیمی برای انتخابات پاییز امسال مورد استفاده قرار گیرد.

دنی هاسکینز، وزیر امور خارجه، جمهوریخواه، تا 4 آگوست، تاریخ مقدماتی ایالت، فرصت داشت تا همه پرسی را برای رأی گیری نوامبر تأیید کند.

برای ماه‌ها مشخص نبود که واقعا از کدام نقشه استفاده می‌شود. نامزدهای دموکرات، از جمله مان، به من گفتند که از هر دو نسخه جدید و قدیمی منطقه خود عبور کرده اند - انتخابی که نیروی انسانی، سازماندهی و پول بیشتری می طلبد. دیگران، از جمله نماینده باب اوندر، یک جمهوری خواه که مان او را به چالش می کشد، به من گفتند که از نقشه اصلاح شده 2025 کارزار انتخاباتی انجام داده اند.

[ Quinta Jurecic: قوانین طراحی شده برای ایجاد هرج و مرج]

مان گفت: «ما می‌دانستیم که آن‌ها قرار است این طرح فریبنده را اجرا کنند. بنابراین استراتژی ما، نه فقط در کنگره سوم، بلکه به عنوان یک حزب دموکرات در کل، این بود که این نمایندگان کنگره را در هر نقشه ای که ارائه می دهند، شکست دهیم.»

اما صبح انتخابات مقدماتی فرا رسید و هاسکینز هنوز همه پرسی را تایید نکرده بود. او به مدیران انتخابات دستور داد تا انتخابات مقدماتی را بر اساس نقشه 2025 برگزار کنند. ساعت 4 بعد از ظهر در آن روز، یک ساعت قبل از مهلت رفراندوم، هاسکینز این درخواست را به دلایل قانون اساسی ایالت رد کرد. کاندیداها بر اساس نقشه جعلی برنده انتخابات مقدماتی خود شدند.

یک ماه بعد، اوضاع پیچیده تر شد. در 3 سپتامبر، دادگاه عالی میسوری به اتفاق آرا علیه هاسکینز رای داد و دریافت که دادخواست همه پرسی قانونی است و نباید رد می شد. دستور داد نقشه 2022 در نوامبر مورد استفاده قرار گیرد. هاسکینز از این تصمیم به دادگاه عالی ایالات متحده درخواست تجدید نظر کرد که سه شنبه گذشته استدلال های او را رد کرد. 30 دقیقه بعد، یک قاضی فدرال در یک دادخواست جداگانه حکم داد که نقشه 2025 باید در نوامبر استفاده شود.

با استناد به این تصمیم، هاسکینز اعلام کرد که میسوری از نقشه جدید جعلی استفاده خواهد کرد - که باعث شد دادگاه عالی میسوری او را تهدید به اهانت به دادگاه کند. دادگاه عالی ایالات متحده به سرعت دوباره وارد عمل شد و نقشه قدیمی را در حال حاضر بازسازی کرد. هاسکینز برای مدت کوتاهی به خاطر اصرار بر معتبر بودن نقشه 2025 مورد تحقیر قرار گرفت، اما او به سرعت موضع خود را برای مطابقت با دادگاه عالی ایالات متحده تغییر داد. کارشناسان حقوقی به من گفتند که بعید است دادگاه تجدیدنظر دوباره نقشه را تغییر دهد، اما همانطور که دو هفته گذشته نشان داده است، هیچ چیز قطعی نیست.

هر دو طرف موافق هستند که اوضاع به هم ریخته است. جمهوری خواهانی که با آنها صحبت کردم، دادگاه عالی میسوری را به دلیل رد نقشه 2025 پس از استفاده از آن برای انتخابات مقدماتی مقصر دانستند. دموکرات‌ها - و اکثر کارشناسان حقوقی که با آنها صحبت کردم - هاسکینز را متهم کردند که تا آخرین ساعت موجود برای رد این طومار منتظر مانده است، اقدامی که عملا انتخابات مقدماتی را مجبور کرد با نقشه 2025 که حزب او تهیه کرده بود، برگزار شود. گفتند این بحث ها باید ماه ها پیش در دادگاه مطرح می شد. هاسکینز مخالفت کرد.

هاسکینز به من گفت: «من شغل و سوگند من را بسیار جدی می‌گیرم. من به این ضرب الاجل رسیدم، ضرب الاجل قانون اساسی من، در 4 اوت. من می گویم کسانی که این ضرب الاجل را دوست ندارند و می خواهند ببینند این ضرب الاجل تغییر می کند، باید با قانونگذار خود تماس بگیرند.

برخی از مقامات فدرال که صندلی‌هایشان در خط است، مانند رای‌دهندگان، سعی می‌کنند بفهمند چه خبر است و چه کسی مقصر است. اوندر که برای بازگرداندن نقشه جدید شکایت می کند، به من گفت که او و رای دهندگان "بر این فرض عمل کردند" که نقشه 2025 درست بوده است. "تا جایی که این موضوع به سردرگمی و هرج و مرج کشیده شده است، تقصیر کاملا بر عهده دادگاه عالی میسوری است." نماینده امانوئل کلیور، که قرار بود صندلی‌اش توسط نقشه جدید از بین برود، به من گفت که در چند هفته گذشته به دلیل نامشخص بودنش «در سراسر ایالت» مبارزات انتخاباتی انجام داده است.

در مورد اینکه او در کدام منطقه خواهد بود. کلیور گفت: «در ایالت میسوری مه گرفته است. ما اکنون در تلاش هستیم تا این سردرگمی را از بین ببریم.

[ بخوانید: سیستم انتخاباتی برای این ساخته نشده است]

بخش اعظم کار اکنون در دست مدیران محلی انتخابات است که در یک بازه زمانی فشرده و با رای دهندگان سردرگم در تلاش برای آماده شدن برای انتخابات میان دوره ای هستند. کرت باهر، یک جمهوری‌خواه و مدیر انتخابات شهرستان سنت چارلز، به من گفت که در حال چاپ برگه‌های رای تحت نقشه قدیمی 2022 است، اما در حال آماده‌سازی طرح‌های اضطراری است تا دادگاه‌ها یک بار دیگر نقشه مورد نظر را تغییر دهند. در شهرستان بون، جایی که حدود 40 درصد از رای دهندگان در نقشه 2025 به منطقه جدیدی منتقل می شوند، کارمند برایانا لنون یک ابزار جستجو فراهم کرده است تا رای دهندگان بتوانند مناطق خود را در هر دو نقشه ببینند.

او گفت که او و کارکنانش در تلاش بوده اند تا رای دهندگان را در مورد آنچه اتفاق می افتد بدون ایجاد هراس بی مورد آگاه کنند.

اریک فی، مدیر دموکرات انتخابات در شهرستان سنت لوئیس، به من گفت: «این چیزها همیشه توسط افرادی که مجبور به اجرای انتخابات نیستند، مورد بحث و جدل قرار می گیرند. او گفت که مجریان انتخابات «کسانی هستند که در پایان روز کیف را در دست دارند».

سال گذشته، اوندر کلیپی از یک سخنرانی منتشر کرد که در آن صحبت هایش با ترامپ در مورد تقسیم مجدد را بازگو کرد. اوندر گفت: «گفتم آقای رئیس‌جمهور، آیا می‌خواهید یک کرسی اضافی برای شما در کنگره در میسوری ترسیم کنیم؟» و افزود که ایالتی که با 18 امتیاز به ترامپ رای داده و دارای اکثریت جمهوری‌خواه در مجلس قانونگذاری ایالتی است، طبق نقشه قدیمی آماده است تا «دو دموکرات مترقی» را به کنگره بفرستد.

نقشه 2025 میسوری با حک کردن کانزاس سیتی - که مدت‌ها توسط کلیور نمایش داده می‌شود - به سه منطقه که تا مرکز روستایی میزوری گسترش می‌یابند و به شدت طرفدار جمهوری‌خواهان است، یک کرسی دیگر جمهوری‌خواهان در مجلس نمایندگان ایجاد کند.

سرنوشت کلیسای مسیحی بلوار استقلال، در شمال شرقی کانزاس سیتی، نمونه ای از این تاکتیک فریبنده است که به «ترک زدن» معروف است. بر اساس نقشه 2025، کلیسا در یک منطقه، پارکینگ در منطقه دیگر و یک بازار در سراسر خیابان در منطقه سوم قرار دارد.

میندی فوگارینو، کشیش کلیسا، به من گفت: «پیش از این، افرادی بودند که می‌گفتند [رای دادن] مهم نیست؛ آنها قبلا احساس می‌کردند که از حق رای محروم شده‌اند. "من فکر می کنم برخی از مردم فقط از این به عنوان دلیل دیگری برای جدا شدن استفاده می کنند."

ریچارد پیلدز، استاد حقوق اساسی در دانشگاه نیویورک، به من گفت که «مارپیچ رو به پایین» جنایت‌کاری‌های حزبی افراطی در سال گذشته، مردم را ناامید می‌کند. او گفت: «این باعث می‌شود بسیاری از رأی‌دهندگان احساس کنند که سیستم در حال دستکاری است، سیستم تقلب شده است».

[ بخوانید: بیرون از تاریکی سرگردان، امیدی تازه برای اصلاحات]

هم دموکرات ها و هم جمهوری خواهان در میسوری به من گفتند که با ادامه تغییر نقشه احساس می کنند فریب خورده اند. رئیس کمیته مرکزی جمهوریخواهان شهرستان سنت چارلز، باب انو، به من گفت که او معتقد است که حکم دادگاه عالی ایالت، شانس مردم را برای انتخاب نماینده خود با تغییر ایالت به نقشه قبلی پس از اینکه آرای اولیه قبلا داده شده بود، از دست داد. پت هارکورت که در شهر رایت زندگی می کند، در ابتدا فکر کرد که رای دموکرات او برای انتخابات مقدماتی اوت نادرست است. اما اینطور نبود - آدرس او به منطقه دیگری در زیر نقشه جعلی منتقل شده بود.

هارکورت به من گفت: «و اینجا دارم برای مردم کارت پستال می‌نویسم، «رای شما مهم است». "خب، من نمی دانم. شاید مهم باشد، اما ممکن است در حوزه کنگره شما نباشد." میچل کلم، یک رای‌دهنده جمهوری‌خواه که منطقه‌اش نیز تحت نقشه جدید قرار گرفته است، به من گفت که او از تخطی کردن خوشش نمی‌آید اما می‌داند که میسوری بخشی از یک روند ملی است. کلم که در حومه سنت لوئیس اوفالون زندگی می کند، گفت: «ما باید این مشکل را برطرف کنیم. "این فقط از کنترل خارج شده است."

ترسیم مناطق کنگره همیشه ذهنی به نظر می رسید، و قوانین ترسیم آنها از زمانی که برای اولین بار بیش از 200 سال پیش به عنوان یک تاکتیک سیاسی به کار گرفته شد، مورد بررسی قرار گرفت. اما با ادامه تعمیق حزب‌گرایی، قوانین خیلی دیر در این فرآیند تغییر می‌کنند و رای‌دهندگان تلاش می‌کنند، شاید بیهوده، فقط ادامه دهند.

خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

The Rules for This Election Keep Changing

Bethany Mann has put thousands of miles on her 2014 Toyota RAV4 while campaigning for office in Missouri’s Third Congressional District. The problem for Mann, her opponents, and the hundreds of thousands of voters who live there is that for months, no one has known precisely where the district’s boundaries are. Missouri jumped last year into the nation’s redistricting wars, pushing through a new congressional map…

همه‌ی اخبار سیاست