لابی، وکلا و حمله رسانه ای: مبارزه برای کشتن صندوق غرامت 100 میلیون پوندی کلیسای انگلیس برای برده داری
نایجل بیگار گفت: برخی از ثروتمندترین سرمایه‌گذاران بریتانیا، از جمله سر پل مارشال، بستری برای پوشش انتقادی فراهم کرده‌اند یا با حریف اصلی آن مرتبط هستند: «این یک علامت فضیلت است». اینها نخبگانی هستند که تلاش می کنند نشان دهند که مترقی هستند.» هدف تمسخر او چیزی بود که سال ها او را به وسواس انداخته بود: جنبش پرداخت غرامت برای تجارت برده، و به ویژه ...
برخی از ثروتمندترین سرمایه‌گذاران بریتانیا، از جمله سر پل مارشال، بستری برای پوشش انتقادی فراهم کرده‌اند یا با مخالف اصلی خود مرتبط هستند.
نایجل بیگار گفت: «این نشانه فضیلت است. اینها نخبگانی هستند که تلاش می کنند نشان دهند که مترقی هستند.»
هدف تمسخر او، هدفی بود که سال‌ها او را وسواس می‌کرد: جنبش پرداخت غرامت برای تجارت برده، و به‌ویژه طرح کلیسای انگلستان برای خرج ۱۰۰ میلیون پوند برای جبران مشارکتش. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Lobbying, lawyers and a media blitz: the fight to kill the Church of England’s £100m slavery compensation fund
Some of Britain’s wealthiest financiers, including Sir Paul Marshall, have given a platform to critical coverage or are linked to its leading opponent “This is virtue signalling,” said Nigel Biggar. “These are elites who are trying to demonstrate that they are being progressive.” The target of his scorn was one that has obsessed him for years: the movement to pay reparations for the slave trade, and specifically the…