پرش به محتوای اصلی

لایحه ای به نام Isle of Man Assisted Diing با موافقت سلطنتی

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۲۸, سه‌شنبه، ساعت ۱۳:۳۰حدود 2 دقیقه مطالعه

پس از تایید وست مینستر، کمک به مردن در جزیره من قانونی خواهد شد.

گروه ها پس از سال ها تبلیغات از این اعلامیه استقبال کردند

لایحه‌ی لایحه‌ی مردن با کمک جزیره‌ی من موافقت سلطنتی اعطا شده است.

این قانون به بزرگسالانی که حداقل پنج سال در این جزیره زندگی کرده اند و دارای یک بیماری لاعلاج با امید به زندگی 12 ماه یا کمتر هستند، اجازه می دهد تا درخواست مرگ کمکی کنند.

در بیانیه ای، گروه کمپین Dignity in Dying گفت: "این نقطه عطف ادای احترام به خانواده های Manx است که سال ها برای تغییر قانون مبارزه کردند."

اما مخالفان این لایحه گفته اند که از این خبر "عمیقا ناامید شده اند".

این جزیره اولین جایی در جزایر بریتانیا شد که قوانینی را در مورد کمک به مرگ در مارس 2025 تصویب کرد، اما آنها قبل از ارائه موافقت سلطنتی نیاز به اصلاحاتی داشتند.

لایحه مشابهی در جرسی در جولای سال جاری با موافقت سلطنتی صادر شد.

سارا ووتن، مدیر اجرایی Dignity in Dying، گفت: «امروز یک روز تاریخی و عمیقا احساسی برای جزیره من و مهمتر از همه برای خانواده‌هایی است که این اتفاق را رقم زدند.»

سارا ووتن مدیر اجرایی گروه Dignity in Dying است

Dignity in Dying گفت که هر درخواستی مشمول "ارزیابی دقیق صلاحیت، نظارت پزشکی و بررسی مستقل پس از مرگ" خواهد بود.

ووتن افزود: "مردم مانکس در حال مرگ اکنون این اطمینان را دارند که اگر رنج آنها غیر قابل تحمل شود، آنها را به درد، ترس یا جایگزین های ناامید رها نخواهند کرد."

نویسنده این لایحه، الکس آلینسون، از Ramsey MHK سابق، گفت: "این نقطه اوج دهه ها مبارزات انتخاباتی ساکنان جزیره و سیاستمداران آنها برای اطمینان از انتخاب، شفقت و کرامت بیشتر برای کسانی است که با یک بیماری لاعلاج مواجه هستند."

و کلر باربر، وزیر سابق محیط زیست، که از این لایحه حمایت کرد، اضافه کرد: "پس از کار به عنوان یک پرستار، مفهوم یک مرگ خوب برای من بسیار مهم است.

"این نیاز به مراقبت تسکینی را نفی نمی کند، بلکه آن را تحسین می کند."

اما مبارزان علیه قوانین نیز صحبت کرده اند.

در بیانیه ای Manx Duty of Care گفت که از این اعلام "عمیقا ناامید شده" و از "اعضای جدید Tynwald خواستند لایحه ای را برای لغو فورا ارائه دهند".

مخالفت این قانون با بیان اینکه "به وضوح کنوانسیون اروپایی حقوق بشر، قانون NHS جزیره من و کنوانسیون حقوق افراد دارای معلولیت سازمان ملل متحد را نقض می کند."

به ما بگویید که کدام داستان ها را در جزیره من پوشش دهیم

تینوالد از اصلاحیه های لایحه کمک به مرگ حمایت می کند

پیشرفت قانون در حال مرگ با کمک جزیره من متوقف شد

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Isle of Man Assisted Dying Bill given Royal Assent

Assisted dying will become legal on the Isle of Man after being granted approval by Westminster.

همه‌ی اخبار جهان