لفاظی های دست راستی بر بحث منافع غالب است. کارگر باید بجنگد - و پیروز شود | فرانسیس رایان
نخست وزیر یک بار در یک نسل فرصتی برای بازگرداندن شفقت به رفاه دارد. او باید از این لحظه استفاده کند در سال 2009، ماه‌ها قبل از اینکه دولت ائتلافی ریاضت‌های گسترده را آغاز کند، ایین دانکن اسمیت، پشتیبان محافظه‌کار وقت، مطالعه‌ای را انجام داد که در ادامه پایه‌های گسترش اعتبار جهانی را پی ریزی می‌کرد. اکنون، نزدیک به دو دهه بعد، دانکن اسمیت و اندیشکده‌اش،…
نخست وزیر یک بار در یک نسل فرصتی برای بازگرداندن شفقت به رفاه دارد. او باید از لحظه استفاده کند
در سال 2009، ماه‌ها قبل از اینکه دولت ائتلافی ریاضت‌های گسترده را آغاز کند، ایین دانکن اسمیت، پشتیبان محافظه‌کار وقت، مطالعه‌ای را انجام داد که در ادامه پایه‌های گسترش اعتبار جهانی را پی ریزی می‌کرد. اکنون، نزدیک به دو دهه بعد، دانکن اسمیت و اندیشکده‌اش، مرکز عدالت اجتماعی (CSJ)، وضعیت وابستگی را منتشر کرده‌اند: گزارشی برجسته که وعده می‌دهد «مقیاس کامل بحران بیکاری بریتانیا» را افشا کند.
این مطالعه تصویری از اتکا به مزایای انبوه را ترسیم می‌کند: 3400 منطقه محلی را شناسایی می‌کند که بیش از نیمی از جمعیت در سن کار در آنها از مزایای بیکاری یا همانگونه که نویسندگان آنها را "مواد افیونی اقتصادی" می‌نامند، استفاده می‌کنند. آنها حتی یک نقشه تعاملی (به رنگ‌های زرد و مشکی تابلوی خطر جاده‌ای، نه کمتر) ارائه کرده‌اند تا مردم بتوانند کدپستی خود را تایپ کنند تا ببینند محله‌شان «یک نقطه مهم رفاهی» است یا خیر.
فرانسیس رایان ستون نویس گاردین است ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The right’s scrounger rhetoric dominates the benefits debate. Labour must fight back – and win | Frances Ryan
The prime minister has a once-in-a-generation chance to reintroduce compassion to welfare. He has to seize the moment Back in 2009, months before the coalition government unleashed sweeping austerity, the then Conservative backbencher Iain Duncan Smith produced a study that would go on to lay the foundations for the rollout of universal credit. Now, nearly two decades later, Duncan Smith and his thinktank, the…