لیست خاکستری اپل: کلمات و عباراتی که آیفون شما در املای شما کمکی نمی کند

تحقیقات نشان می دهد که بیش از 100000 کلمه و عبارت وجود دارد که غول فناوری متن پیشگوی خود را از تکمیل آنها محدود کرده است.

«استرالیا مکان بسیار بدی برای زیر سوال بردن تمایلات جنسی شما در مورد MDMA با جاسوسان NSA است» ممکن است متنی باشد که بخواهید برای دوستان خود بفرستید، اگر یک شب به شدت پیچیده در سیدنی داشته باشید.

اما اگر بخواهید تایپ کنید، آیفون شما به املای هیچ یک از آن کمکی نمی‌کند – یعنی با کشیدن انگشت روی صفحه کلید به جای نوک زدن یک کلمه.

تحقیقات جدید نشان می دهد که اپل یک "فهرست خاکستری" متشکل از بیش از 100000 کلمه و عبارت دارد که تکمیل آنها توسط متن پیشگویانه خود محدود شده است.

بنابراین اگر کاربری بخواهد عباراتی مانند "دیکتاتور ترامپ"، "جاسوسان آژانس امنیت ملی آمریکا" یا، در کمال تعجب، "استرالیا مکان بسیار بدی است"، "جنسیت شما را زیر سوال ببرد" یا "در مورد MDMA" را تایپ کند، باید آنها را هجی کند.

متن پیش بینی اپل این کلمات را پیشنهاد نمی کند. و اگر کاربر بخواهد آن‌ها را تایپ کند، اغلب دچار لغزش می‌شوند و برای مثال «ایرلند متحد» را به «ایسلند متحد» یا «استقلال تبت» را به «استقلال‌های تبت» تغییر می‌دهند.

"فهرست خاکستری" توسط محقق مستقل دریک کافمن کشف شد که پروژه های دیگر او شامل استفاده از هوش مصنوعی برای یافتن خطاها در مقالات علمی است. کافمن بعد از اینکه متوجه شد در تایپ عبارات خاص - اما نه عبارات دیگر - در آیفون خود مشکل دارد، توانست جدولی حاوی فهرست را که در سیستم عامل اپل کدگذاری شده بود، کشف کند.

لیستی که او پیدا کرد شامل کلمات و عبارات غیرقابل تعجب است. آیفون اپل ارجاعات به مواد مخدر، اعمال جنسی و شاید در روحیه حفاظت از شرکت‌ها، «iMessage کار نمی‌کند» را تکمیل نمی‌کند.

اما این شامل عبارات احتمالا دارای اتهامات سیاسی نیز می شود که کافمن به رویترز آن را به عنوان "شکل سبک سانسور" توصیف کرد. از جمله «ترایون مارتین»، نام نوجوان سیاه‌پوست تیراندازی شده در فلوریدا در سال 2012، «اختلاف کشمیر»، «مسلمان افراطی» و «خوک شوونیست نر».

در زبان عبری، اپل عبارت «سرزمین های اشغالی» را به صورت خودکار تکمیل نمی کند. در عربی، عبارت «جنبش حماس» را به طور خودکار تکمیل نمی کند.

این فهرست یک نگاه اجمالی دیگر به عمق تاریکی است از نحوه کارکرد تصحیح خودکار – شریک چیپ کیبورد که به شما کمک می کند در نزد عزیزانتان تحصیل کرده تر به نظر برسید.

این فناوری اشکال مختلفی به خود گرفته است. در اولین نسخه خود، یونیکس، یک سیستم عامل، هر کلمه ای را که کاربر تایپ می کرد در جدولی از کلمات جستجو می کرد تا مشخص کند که آیا این کلمه به درستی املا شده است یا خیر.

این به n-gram تبدیل شد، ابزاری که به یک سیستم عامل اجازه می دهد تا بر اساس کلمات قبل از آن، به صورت آماری پیش بینی کند که چه کلماتی ممکن است بعدی بیایند. این‌ها اساس تصحیح خودکار آشنای اپل را تشکیل می‌دهند، که در میان دیگر گاف‌ها، اصطلاحات را به جایگزین‌های محتاطانه تبدیل می‌کند.

سال گذشته، اپل یک سیستم تصحیح خودکار جدید را راه‌اندازی کرد - یک سیستم مبتنی بر ترانسفورماتور که بیشتر شبیه به LLM بود. کارآگاهان Reddit این را دلیلی محتمل در پشت موجی از پیشنهادات املایی آوانگاردی که آیفون‌هایشان در سال گذشته ارائه کردند، می‌دانستند.

این فهرست سخت کدگذاری شده، یک راز دیرینه در پشت مربی املای جهان را روشن می کند. برخی دیگر باقی می مانند، مانند یک نقص کوتاه که در آن کاربران ویژگی دیکته وقتی کلمه "نژادپرست" را در آیفون خود به زبان می آورند، نام "ترامپ" را روی صفحه نمایش خود مشاهده کردند - که اپل به سرعت آن را برطرف کرد.

اپل گفت که صفحه کلید خود را طوری طراحی کرده است که از ارائه پیشنهادات پیشگویانه نامناسب یا توهین آمیز جلوگیری کند. در این بیانیه آمده است که کاربران آیفون همیشه می‌توانند کلمات یا عبارات خاصی را تایپ کنند و پیشنهادات متن پیش‌بینی‌کننده را برای دستیابی به معنای دلخواه خود نادیده بگیرند.