مارتین و ممدانی با شماره‌های بینگو تماس می‌گیرند و برای دوربین‌ها در قلب ایرلندی نیویورک لبخند می‌زنند

زهران ممدانی شماره های بینگو را در سالن اجتماعات پدی ریلی اجرا می کند. ناهار تازه تمام شد. او مایکل مارتین را به عنوان یک میزبان دارد. این دو مرد در حال لذت بردن هستند اما گویندگان تابستانی در بوندوران یا ترامور چیزی برای نگرانی ندارند.

شهردار نیویورک را صدا می زند: "I26، انتخاب و مخلوط کن."

Taoiseach ایرلندی می‌گوید: «تا حقه. G46».

"آیا همه آنها باید قافیه باشند؟" ممدانی در یک مرحله در حالی که لحظه ای گیج شده می پرسد.

مرکز ایرلندی نیویورک، با سایه بان سبز قابل تشخیص خود، از سال 2005 در خیابان جکسون، در شهر لانگ آیلند، یکی از عناصر اصلی بوده است. کشیش بلفاست، پدر کولم کمپبل، با ریلی، خواننده کاوان که از حامیان سرسخت آن بود، رویای آن را داشت. این اولین بازدید شهردار از مرکز است. این یک کودتای عالی روابط عمومی برای دولت ایرلند و نگاهی اجمالی به پشت پرده‌های خودانگیختگی آرام و کاملا طراحی‌شده‌ای است که سرگردانی ممدانی در شهر را مشخص کرده است.

آن مک‌لافلین، یکی از اعضای دائمی مرکز ایرلندی، به من می‌گوید: «من او را ندیده‌ام و مطمئن هستم که او شهردار فوق‌العاده‌ای خواهد بود.

اما من فکر می کنم شهردار کخ همیشه شهردار من خواهد بود.

ما اینجا در کشور اسطوره‌ای هستیم: نسل گرگ و میش مهاجران دهه‌های 1950 و 1960 که پاکت‌های حیاتی را به خانه فرستادند، در حالی که ایرلند یک لوبیا برای مالیدن به هم نداشت. مک‌لافلین یکی از بی‌شماری داستان‌های بی‌صدا و خارق‌العاده از کسانی است که هر چهارشنبه برای ناهار جامعه جمع می‌شوند. او در Manorhamilton، Co Leitrim بزرگ شد. پدرش پاتریک مک شری و عمویش جیمز مک شری هر دو برای ارتش ایالات متحده در جنگ جهانی اول جنگیدند. عمویش کشته شد.

او داستان پدرش را برای تعقیب عمویش تکرار می‌کند، وقتی او دستوری را شنید: "مک، اگر دنبالش بدوی، از پشت به تو شلیک می‌کنم." پدرش در دهه 1920 به خانه بازگشت و با مادر آن که یک زن فرمانا بود، ملاقات کرد. از طریق خدمات او، فرزندان آنها حق شهروندی ایالات متحده را داشتند. "من 17 ساله بودم. مدرسه را تمام کرده بودم. مدرسه فنی. و بنا به دلایلی پدرم همیشه صدای آمریکا را فوق العاده می کرد. به اینجا آمد و نیویورک را دوست داشتم. من ایرلند را دوست دارم و به تعطیلات برمی گردیم، اما نیویورک همین است."

او در بانکداری و پس از تشکیل خانواده در شورای شهر مشغول به کار شد. منورهمیلتون هنوز قوی است. شهر زندگی او بوده است، به گونه ای دیگر زندگی زهران ممدانی است. در حالی که اعضا ناهار می‌خورند، نوازندگان مجموعه‌ای از آثار کلاسیک از جمله هزاران دریانوردی را می‌خواندند. در این محیط، آن اشعار مرحوم شین مک گوان قدرت تقریبا مقدسی پیدا می کند.

ممدانی و مارتین در مقابل ماشین یکنوع بازی شبیه لوتو قدیمی، برادری صمیمی برقرار می‌کنند، که نشان می‌دهد رفتار آسان سیاستمداران متولد شده. جورج هسلین، مدیر مرکز، وقتی ممدانی به او می‌گوید که از جمله فیلم‌هایی که در سالن پدی ریلی نمایش داده می‌شود، «همنام» به کارگردانی مادرش میرا نیر بود، سرش را به‌خوبی نشان می‌دهد.

همه چیز در نیم ساعت انجام می شود. این در درجه اول یک تمرین برای دوربین ها است. پیامدهای کمی گفته می شود و هیچ سخنرانی وجود ندارد، که مایه شرمساری است. شنیدن تأملات ممدانی در مورد دیدگاهش از نیویورک ایرلندی جالب بود.

درعوض، او مایکل مارتین را با قطار شماره 7 سوار مترو می‌کند. آن‌ها در ایستگاه‌های بدفورد-استویوسانت، محل اقامت مایک تایسون در دهه 1980 که فقر ویران شده بود، می‌روند، اما مانند جریب‌های بتنی وسیع در سراسر پنج منطقه در حال حاضر، تحت استعمار مستمر از طریق اعیانی‌سازی قرار دارند. با این حال، برای یک پسر خوش‌بالا اهل کورک، فاصله زیادی با خانه دارد.

مایکل مارتین انتقاد بنیامین نتانیاهو از شهردار نیویورک را رد کرد

یکی از صاحبان فروشگاه های محلی می گوید: "آقای شهردار، هر زمانی از روز به ما سر بزنید - ما از شما حمایت کردیم."

"متشکرم!" ممدانی جواب داد. "نخست وزیر ایرلند اینجاست."

او قبل از اینکه به Taoiseach مراجعه کند تا توضیح دهد، گفت: «اگر زمانی نیاز داشت، به او اطلاع خواهم داد.»

"این بود؟" مارتین فریاد می زند.

سواری مترو برای قدردانی از جان مک دونالد، مرد کورک و یکی از رهبران اصلی سیستم طراحی شده است. در طول مسیر از ممدانی در مورد دیدگاهش در مورد وحدت ایرلند سوال می شود. چشمانش در حالی که پاسخ خود را به قلمروی امن می زند برق می زند.

من به ایرلندی‌ها اعتماد دارم که این تصمیم را بگیرند. من به خودمختاری اعتقاد دارم؛ این باید به ایرلندی‌ها هم تعمیم داده شود. این تصمیم آنهاست که 26 بعلاوه 6 را انتخاب کنند.

وقتی از او در مورد بازی ملی فوتبال جمهوری ایرلند مقابل اسرائیل سوال شد، او به تعریف و تمجید می پردازد.

«آنچه می‌خواهم بگویم این است که من از مردم ایرلند قدردانی می‌کنم – و در واقع این را به Taoiseach نیز اشاره کردم… وقتی در شهر نیویورک به این فکر می‌کنیم که نمونه‌ای از همبستگی چیست، اغلب می‌توان به این پاسخ پاسخ داد: ایرلندی‌ها، که برای کرامت و اعتقاد واقعی به کرامت انسانی ایستادند، و آن را در فلسطین به کار می‌برند، در حالی که بسیاری از مردم چنین سوالی را ترسیم می‌کنند و از انجام آن سرباز می‌زنم. به ایرلندی ها.» در حین سفر، مارتین به او می گوید که چگونه دوران شهرداری بلومبرگ الهام بخش او برای معرفی ممنوعیت سیگار در میخانه های ایرلندی بود.

ممدانی 12 ساله بود که بلومبرگ این ممنوعیت را در اینجا معرفی کرد. تابستان گذشته، شهردار سابق حدود 13 میلیون دلار به کمیته‌های اقدام سیاسی که برای جلوگیری از کمپین فوق‌العاده ممدانی طراحی شده بودند، اهدا کرد. ظهور او از گمنامی به شهردار شدن در یک شهر هشت میلیونی چیزی از درخشش معجزه آسا خود را از دست نداده است. سفر با مترو حدود 20 دقیقه طول می کشد و در این مدت مارتین و ممدانی درباره مسکن و ورزش صحبت می کنند. شهردار نیویورک به ایرلند دعوت شد.

آن مک‌لافلین در مرکز ایرلندی، شب‌های آخر قطار را به یاد می‌آورد، وقتی از او می‌پرسیدند که شهر نیویورک در طول دهه‌هایی که در اینجا زندگی کرده چگونه تغییر کرده است.

اکنون بسیار متفاوت است. احتمالا از نظر اقتصادی بهتر است، اما عامل جرم و جنایت وجود دارد که شاید در آن زمان در اواخر دهه 1960 ما آنقدر بی‌گناه بودیم که شاید حتی نمی‌توانستیم آن را تشخیص دهیم. ما به رقص‌های ایرلندی زیادی در نیویورک رفتیم و شنبه و یکشنبه شب با قطار ساعت یک بامداد به خانه برگشتیم و هرگز به آن فکر نکردیم.»